If the United Nations is to survive, those who represent it must bolster it; those who advocate it must submit to it; and those who believe in it must fight for it.
Si l’Organisation des Nations Unies est de survivre, ceux qui le représentent doivent le soutenir; ceux qui le défendent doivent se soumettre à elle, et ceux qui croient en elle doit se battre pour elle.
Proposer votre propre traduction ➭If something comes to life in others because of you, then you have made an approach to immortality.
Si quelque chose vient à la vie dans d’autres à cause de vous, alors vous avez fait une approche à l’immortalité.
Proposer votre propre traduction ➭I do not object to people looking at their watches when I am speaking. But I strongly object when they start shaking them to make sure they are still going.
Je ne m’oppose pas aux personnes qui recherchent leurs montres quand je parle. Mais je m’oppose vivement quand ils commencent à les secouer afin de s’assurer qu’ils sont toujours en cours.
Proposer votre propre traduction ➭Hope is independent of the apparatus of logic.
Espérance est indépendant de l’appareil de logique.
Proposer votre propre traduction ➭History is a vast early warning system.
L’histoire est un système d’alerte précoce vaste.
Proposer votre propre traduction ➭Hearty laughter is a good way to jog internally without having to go outdoors.
Éclats de rire est un bon moyen de faire du jogging à l’intérieur sans avoir à aller à l’extérieur.
Proposer votre propre traduction ➭He who keeps his cool best wins.
Celui qui garde ses victoires meilleures fraîches.
Proposer votre propre traduction ➭Government in the U.S. today is a senior partner in every business in the country.
Gouvernement aux États-Unis est aujourd’hui un partenaire principal dans toutes les affaires dans le pays.
Proposer votre propre traduction ➭For every low there is an equal but opposite high.
Pour chaque bas il ya une grande égales mais opposées.
Proposer votre propre traduction ➭Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside us while we live.
La mort n’est pas la plus grande perte dans la vie. La plus grande perte est ce qui meurt en nous alors que nous vivons.
Proposer votre propre traduction ➭Cynicism is intellectual treason.
Le cynisme est une trahison intellectuelle.
Proposer votre propre traduction ➭All this sensory input, which begins in the brain, has its effect throughout the body.
Tout cela entrée sensorielle, qui commence dans le cerveau, a son effet dans tout le corps.
Proposer votre propre traduction ➭All things are possible once enough human beings realize that the whole of the human future is at stake
Toutes choses sont possibles une fois les êtres humains réalisent assez que l’ensemble de l’avenir de l’humanité est en jeu.
Proposer votre propre traduction ➭A library, to modify the famous metaphor of Socrates, should be the delivery room for the birth of ideas – a place where history comes to life.
Une bibliothèque, de modifier la métaphore célèbre de Socrate, devrait être la salle d’accouchement pour la naissance d’idées – un endroit où l’histoire prend vie.
Proposer votre propre traduction ➭A human being fashions his consequences as surely as he fashions his goods or his dwelling his goods or his dwelling. Nothing that he says, thinks or does is without consequences.
A la mode de l’homme étant ses conséquences, aussi sûrement que il façonne ses biens ou sa demeure ses biens ou son logement. Rien de ce qu’il dit, pense ou fait est sans conséquences.
Proposer votre propre traduction ➭A book is like a piece of rope; it takes on meaning only in connection with the things it holds together.
Un livre est comme un morceau de corde, il n’a de sens que dans le cadre des choses, il se tient.
Proposer votre propre traduction ➭