Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!
Traduction automatique:
Que vous le vouliez ou non, l’histoire est de notre côté. Nous allons vous enterrer!
Proposer votre propre traduction ➭Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!
Que vous le vouliez ou non, l’histoire est de notre côté. Nous allons vous enterrer!
Proposer votre propre traduction ➭When it comes to combating imperialism we are all Stalinists.
Quand il s’agit de la lutte contre l’impérialisme, nous sommes tous staliniens.
Proposer votre propre traduction ➭What the scientists have in their briefcases is terrifying
Ce que les scientifiques ont dans leurs mallettes est terrifiant
Proposer votre propre traduction ➭What innocence, may I ask, is being played here when it is known that this virtuous damsel has already got a dozen illegitimate children?
Quelle naïveté, je vous prie, est joué ici quand on sait que cette jeune fille vertueuse a déjà eu une douzaine d’enfants illégitimes?
Proposer votre propre traduction ➭We say the name of God, but that is only habit.
Nous disons que le nom de Dieu, mais ce n’est que l’habitude.
Proposer votre propre traduction ➭They pay little attention to what we say and prefer to read tea leaves.
Ils paient peu d’attention à ce que nous disons et qui préfèrent lire les feuilles de thé.
Proposer votre propre traduction ➭There are still some people who think that we have Stalin to thank for all our progress, who quake before Stalin’s dirty underdrawers, who stand at attention and salute them.
Il ya encore des gens qui pensent que nous avons Staline à remercier pour tous nos progrès, qui trembler devant caleçons sales de Staline, qui se tiennent à l’attention et saluer.
Proposer votre propre traduction ➭The USA and USSR will only agree when shrimps learn to fly.
Les Etats-Unis et l’URSS ne conviennent lorsque les crevettes apprendre à voler.
Proposer votre propre traduction ➭The survivors would envy the dead.
Les survivants envieraient les morts.
Proposer votre propre traduction ➭The purpose of the United Nations should be to protect the essential sovereignty of nations, large and small
Le but de l’Organisation des Nations Unies devrait être de protéger la souveraineté essentielle des nations, grandes et petites
Proposer votre propre traduction ➭The press is our chief ideological weapon.
La presse est notre arme principale idéologique.
Proposer votre propre traduction ➭The more bombers, the less room for doves of peace.
Les bombardiers plus, le moins de place pour des colombes de la paix.
Proposer votre propre traduction ➭The main difference for the history of the world if I had been shot rather than Kennedy is that Onassis probably wouldn’t have married Mrs Khrushchev.
La principale différence pour l’histoire du monde si je n’avais été touché plutôt que Kennedy Onassis, c’est que sans doute n’aurait pas épousé Mme Khrouchtchev.
Proposer votre propre traduction ➭Support by United States rulers is rather in the nature of the support that the rope gives to a hanged man.
Soutien par les dirigeants des États-Unis est plutôt dans la nature de l’appui que la corde donne à un homme pendu.
Proposer votre propre traduction ➭Stalin acted not through persuasion, explanation and patient cooperation with people, but by imposing his concepts and demanding absolute submission to his opinion. Whoever opposed this concept or tried to prove his [own] viewpoint, and the correctness of his [own] position, was doomed to removal from the leading collective and to subsequent moral and physical annihilation.
Staline n’agissait pas par persuasion coopération, l’explication et patient avec les gens, mais en imposant ses conceptions et en exigeant une soumission absolue à son opinion. Quiconque s’opposait à ce concept ou tenté de prouver sa (propre) point de vue, et la justesse de son (propre) position, a été condamné à la suppression du collectif de premier plan et à l’anéantissement physique et moral ultérieure.
Proposer votre propre traduction ➭Revolutions are the locomotives of history.
Les révolutions sont les locomotives de l’histoire.
Proposer votre propre traduction ➭Revolutions are not made for export.
Révolutions ne sont pas faites pour l’exportation.
Proposer votre propre traduction ➭provided very significant help in accelerating the production of our atom bomb.
fourni une aide très importante dans l’accélération de la production de notre bombe atomique.
Proposer votre propre traduction ➭Politicians are the same all over: they promise to build a bridge even where there is no river.
Les politiciens sont les mêmes partout: ils promettent de construire un pont même là où il n’y a pas de rivière.
Proposer votre propre traduction ➭Politicians are the same all over. They promise to build bridges even when there are no rivers.
Les politiciens sont les mêmes partout. Ils promettent de construire des ponts, même quand il n’ya pas de rivière.
Proposer votre propre traduction ➭