Money won’t create success, the freedom to make it will.
Traduction automatique:
L’argent ne va pas créer de succès, la liberté de faire il le fera.
Proposer votre propre traduction ➭Money won’t create success, the freedom to make it will.
L’argent ne va pas créer de succès, la liberté de faire il le fera.
Proposer votre propre traduction ➭Let us give publicity to HIV/AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness like TB, like cancer, is always to come out and to say somebody has died because of HIV/AIDS, … And people will stop regarding it as something extraordinary.
Laissez-nous faire connaître le VIH / sida et de ne pas le cacher, parce que la seule façon de le faire apparaître comme une maladie normale, comme la tuberculose, comme le cancer, est toujours à venir et de dire que quelqu’un est mort à cause du VIH / SIDA, .. . Et les gens vont cesser de considérer comme quelque chose d’extraordinaire.
Proposer votre propre traduction ➭Let there be work, bread, water and salt for all.
Qu’il y ait des travaux, le pain, l’eau et le sel pour tous.
Proposer votre propre traduction ➭Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
Que la liberté règne. Le soleil n’a jamais mis sur un si glorieux accomplissement humain.
Proposer votre propre traduction ➭It was the government that should have been told to refrain from its inhuman policy of violence and massacre, not the African people …. It was further argued that it is wrong and indefensible for a political Organization to repudiate picketing, whi
C’est le gouvernement qui aurait dû être dit de s’abstenir de sa politique inhumaine de la violence et le massacre, ne sont pas les peuples africains …. Il a en outre fait valoir qu’il est erroné et indéfendable pour une organisation politique de répudier piquetage, whi
Proposer votre propre traduction ➭It is, however, well known that the main national liberation organizations in this country have consistently followed a policy of non-violence. They have conducted themselves peaceably at all times, regardless of government attacks and persecutions u
Il est cependant bien connu que les principales organisations de libération nationale dans ce pays ont toujours suivi une politique de non-violence. Ils se sont conduits en paix, à tout moment, quel que soit les attaques du gouvernement et des persécutions u
Proposer votre propre traduction ➭It is one of the most powerful instruments to bring about a united nation, and it also says, let us forget the past. Let us think of the present and future,
Il est l’un des instruments les plus puissants pour parvenir à une nation unie, et il dit aussi, oublions le passé. Laissez-nous penser le présent et l’avenir,
Proposer votre propre traduction ➭It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur. You take the front line when there is danger. Then people will appreciate your leadership.
Il est préférable de conduire par derrière et à mettre les autres en face, surtout quand on célébrer la victoire lors de belles choses se produisent. Vous prenez la ligne de front quand il ya danger. Ensuite, les gens apprécieront votre leadership.
Proposer votre propre traduction ➭It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.
C’est un idéal que j’espère vivre et à atteindre. Mais s’il le faut, c’est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir.
Proposer votre propre traduction ➭It is a realization of a dream for me to be here to come and pledge my solidarity with my friend Yasser Arafat,
Il s’agit d’une réalisation d’un rêve pour moi d’être ici pour venir engageons ma solidarité avec mon ami Yasser Arafat,
Proposer votre propre traduction ➭It doesn’t do any good to say I won’t forgive her, because my child’s already gone.
Il ne sert à rien de dire que je ne lui pardonne pas, parce que mon enfant est déjà parti.
Proposer votre propre traduction ➭It always seems impossible until its done.
Il semble toujours impossible jusqu’à ce que sa fait.
Proposer votre propre traduction ➭is his greatest legacy.
est son plus grand héritage.
Proposer votre propre traduction ➭is eager for peace. He is a passionate fighter for peace.
est avide de paix. Il est un combattant passionné pour la paix.
Proposer votre propre traduction ➭In my country we go to prison first and then become President.
Dans mon pays, nous allons à la prison d’abord, puis devenir président.
Proposer votre propre traduction ➭If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner.
Si vous voulez faire la paix avec ton ennemi, vous devez travailler avec votre ennemi. Puis il devient votre partenaire.
Proposer votre propre traduction ➭If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, qui va à sa tête. Si vous parlez à lui dans sa langue, qui va à son cœur.
Proposer votre propre traduction ➭If there are dreams about a beautiful South Africa, there are also roads that lead to their goal. Two of these roads could be named Goodness and Forgiveness.
Si il ya des rêves au sujet d’une belle Afrique du Sud, il ya aussi des routes qui mènent à leur but. Deux de ces routes pourraient être nommée bonté et le pardon.
Proposer votre propre traduction ➭If the United States of America or Britain is having elections, they don’t ask for observers from Africa or from Asia. But when we have elections, they want observers.
Si les Etats-Unis d’Amérique ou la Grande-Bretagne est d’avoir des élections, ils ne demandent pas pour les observateurs d’Afrique ou d’Asie. Mais quand nous avons des élections, ils veulent des observateurs.
Proposer votre propre traduction ➭If it is easy to read for other people like me, with eyes not like they used to be, and it reaches entirely new readers, then the project will prove to be worthwhile.
Si elle est facile à lire pour d’autres personnes comme moi, avec les yeux pas comme ils l’habitude d’être, et il atteint entièrement nouveaux lecteurs, alors le projet se révélera utile.
Proposer votre propre traduction ➭