96 aphorismes de Moliere - Page 2

Moliere:

The world, dear Agnes, is a strange affair.

Traduction automatique:

Le monde, chère Agnès, est une étrange affaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"The world, dear Agnes, is a strange affair." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

The trees that are slow to grow bear the best fruit.

Traduction automatique:

Les arbres qui sont lents à se développer porter les meilleurs fruits.

Proposer votre propre traduction ➭

"The trees that are slow to grow bear the best fruit." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

The real Amphitryon is the Amphitryon who gives dinners.

Traduction automatique:

Le réel est le Amphitryon Amphitryon qui donne des dîners.

Proposer votre propre traduction ➭

"The real Amphitryon is the Amphitryon who gives dinners." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

The more we love our friends, the less we flatter them; it is by excusing nothing that pure love shows itself.

Traduction automatique:

Plus nous aimons nos amis, moins on les flatte, il est en excusant rien que l’amour pur se montre.

Proposer votre propre traduction ➭

"The more we love our friends, the less we flatter them;…" de Moliere | Pas encore de Traduction » Tags:

Moliere:

The mind has great influence over the body, and maladies often have their origin there.

Traduction automatique:

L’esprit a une grande influence sur le corps, et maladies ont souvent leur origine, il.

Proposer votre propre traduction ➭

"The mind has great influence over the body, and maladies…" de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

The greater the obstacle, the more glory in overcoming it.

Traduction automatique:

La plus grande de l’obstacle, le plus de gloire à la surmonter.

Proposer votre propre traduction ➭

"The greater the obstacle, the more glory in overcoming it." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

The duty of comedy is to correct men by amusing them.

Traduction automatique:

Le devoir de la comédie est de corriger les hommes par les amusant.

Proposer votre propre traduction ➭

"The duty of comedy is to correct men by amusing them." de Moliere | Pas encore de Traduction » Tags:

Moliere:

The beautiful eyes of my cash-box.

Traduction automatique:

Les beaux yeux de ma caisse.

Proposer votre propre traduction ➭

"The beautiful eyes of my cash-box." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

That must be wonderful; I have no idea of what it means.

Traduction automatique:

Ce doit être merveilleux, je n’ai aucune idée de ce que cela signifie.

Proposer votre propre traduction ➭

"That must be wonderful; I have no idea of what it means." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

That must be wonderful: I don’t understand it at all.

Traduction automatique:

Ce doit être merveilleux: je ne comprends pas du tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"That must be wonderful: I don’t understand it at all." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

Tell me to whom you are addressing yourself when you say that.

Traduction automatique:

Dites-moi à qui vous vous adressez quand vous dites que.

Proposer votre propre traduction ➭

"Tell me to whom you are addressing yourself when you say…" de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

Some of the most famous books are the least worth reading. Their fame was due to their having done something that needed to be doing in their day. The work is done and the virtue of the book has expired.

Traduction automatique:

Quelques-uns des livres les plus célèbres sont la lecture au mérite. Leur renommée est due à leur avoir fait quelque chose qui devait être fait en leur temps. Le travail est fait et la vertu du livre a expiré.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some of the most famous books are the least worth reading…." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

Pure reason avoids extremes, and requires one to be wise in moderation.

Traduction automatique:

La raison pure évite les extrêmes, et exige que l’on soit sage avec modération.

Proposer votre propre traduction ➭

"Pure reason avoids extremes, and requires one to be wise…" de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

Perfect good sense shuns all extremity, content to couple wisdom with sobriety

Traduction automatique:

Parfait bon sens évite tout extrémité, le contenu de la sagesse couple avec sobriété

Proposer votre propre traduction ➭

"Perfect good sense shuns all extremity, content to couple…" de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

People of quality know everything without ever having learned anything.

Traduction automatique:

Les gens de qualité savent tout sans avoir jamais rien appris.

Proposer votre propre traduction ➭

"People of quality know everything without ever having learned…" de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

People can be induced to swallow anything, provide it is sufficiently seasoned with praise

Traduction automatique:

Les gens peuvent être amenés à avaler quoi que ce soit, de fournir elle est suffisamment assaisonné de louanges

Proposer votre propre traduction ➭

"People can be induced to swallow anything, provide it is…" de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

One should examine oneself for a very long time before thinking of condemning others

Traduction automatique:

Il faut s’examiner soi-même pour un temps très long avant de penser à condamner les autres

Proposer votre propre traduction ➭

"One should examine oneself for a very long time before thinking…" de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

One should eat to live, and not live to eat.

Traduction automatique:

Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.

Proposer votre propre traduction ➭

"One should eat to live, and not live to eat." de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

One must eat to live, not live to eat

Traduction automatique:

Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger

Proposer votre propre traduction ➭

"One must eat to live, not live to eat" de Moliere | Pas encore de Traduction »

Moliere:

Oh, I may be devout, but I am human all the same.

Traduction automatique:

Oh, je peux être dévot, mais je suis un être humain tout de même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Oh, I may be devout, but I am human all the same." de Moliere | Pas encore de Traduction »