157 aphorismes de Maya Angelou

Maya Angelou:

When a man tells you who he is…believe him.

Traduction automatique:

Quand un homme vous dit qui il est … le croire.

Proposer votre propre traduction ➭

"When a man tells you who he is…believe him." de Maya Angelou | 1 Traduction »

Maya Angelou:

Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with shades of deeper meaning.

Traduction automatique:

Les mots signifient plus que ce qui est couché sur le papier. Il prend la voix humaine à leur insuffler avec des nuances de sens profond.

Proposer votre propre traduction ➭

"Words mean more than what is set down on paper. It…" de Maya Angelou | 1 Traduction »

Maya Angelou:

You may write me down in history

Traduction automatique:

Vous pouvez m’écrire à l’histoire

Proposer votre propre traduction ➭

"You may write me down in history" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

You may encounter many defeats, but you must not be defeated. Please remember that your difficulties do not define you. They simply strengthen your ability to overcome.

Traduction automatique:

Vous pouvez rencontrer de nombreuses défaites, mais vous ne devez pas être défait. S’il vous plaît rappelez-vous que vos difficultés ne vous définissez. Ils ont tout simplement renforcer votre capacité à surmonter.

Proposer votre propre traduction ➭

"You may encounter many defeats, but you must not be…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

You may encounter many defeats, but you must not be defeated. In fact, it may be necessary to encounter the defeats, so you can know who you are, what you can rise from, how you can still come out of it.

Traduction automatique:

Vous pouvez rencontrer de nombreuses défaites, mais vous ne devez pas être défait. En fait, il peut être nécessaire de rencontrer les défaites, de sorte que vous pouvez savoir qui vous êtes, ce que vous pouvez passer de, comment vous pouvez toujours en sortir.

Proposer votre propre traduction ➭

"You may encounter many defeats, but you must not be…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

You did then what you knew how to do, And when you knew better, You did better.

Traduction automatique:

Vous avez alors ce que vous saviez comment faire, Et quand vous connaissiez mieux, vous avez fait mieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"You did then what you knew how to do, And when you…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

You can’t be consistently fair, consistently generous, consistently just, or consistently merciful. You can be anything erratically, but to be that thing time after time after time, you have to have courage.

Traduction automatique:

Vous ne pouvez pas être constamment juste, toujours généreuse, toujours juste, ou pas toujours miséricordieux. Vous pouvez être n’importe quoi de façon erratique, mais à ce moment-là être chose après maintes et maintes fois, vous devez avoir le courage.

Proposer votre propre traduction ➭

"You can’t be consistently fair, consistently generous,…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal. Instead, pursue the things you love doing, and then do them so well that people can’t take their eyes off you.

Traduction automatique:

Vous ne pouvez devenir vraiment accompli quelque chose que vous aimez. Ne pas faire de l’argent de votre objectif. Au lieu de cela, de poursuivre les choses que vous aimez faire, et ensuite les faire si bien que les gens ne peuvent pas prendre leurs yeux sur vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"You can only become truly accomplished at something…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

women should be tough, tender, laugh as much as possible and live long lives

Traduction automatique:

les femmes doivent être durs, tendres, rire autant que possible et vivre une vie longue

Proposer votre propre traduction ➭

"women should be tough, tender, laugh as much as possible…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction » Tags:

Maya Angelou:

While I know myself as a creation of God, I am also obligated to realize and remember that everyone else and everything else are also God’s creation.

Traduction automatique:

Alors que je me connais en tant que création de Dieu, je suis également obligé de réaliser et de se rappeler que tout le monde et tout le reste sont aussi la création de Dieu.

Proposer votre propre traduction ➭

"While I know myself as a creation of God, I am also…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

when you wis shomeone joy,

Traduction automatique:

lorsque vous wis shomeone joie,

Proposer votre propre traduction ➭

"when you wis shomeone joy," de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

When we cast our bread upon the waters, we can presume that someone downstream whose face we will never know will benefit from our action, as we who are downstream from another will profit from that grantor’s gift

Traduction automatique:

Lorsque nous avons jeté notre pain sur les eaux, on peut présumer que, en aval de quelqu’un dont le visage nous ne saurons jamais bénéficiera de notre action, comme nous qui sont en aval d’un autre profitera de cadeau que constituant

Proposer votre propre traduction ➭

"When we cast our bread upon the waters, we can presume…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

When it looked like the sun wasn’t going to shine any more, there’s a rainbow in the clouds,

Traduction automatique:

Quand il regardait comme le soleil n’allait pas à briller plus, il ya un arc dans la nuée,

Proposer votre propre traduction ➭

"When it looked like the sun wasn’t going to shine any…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

We spend precious hours fearing the inevitable. It would be wise to use that time adoring our families, cherishing our friends, and living our lives.

Traduction automatique:

Nous passons des heures précieuses craignant l’inévitable. Il serait sage d’utiliser ce temps adorer nos familles, nos amis chérir, et de vivre nos vies.

Proposer votre propre traduction ➭

"We spend precious hours fearing the inevitable. It…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

We need to haunt the house of history and listen anew to the ancestors’ wisdom.

Traduction automatique:

Nous avons besoin de hanter la maison de l’histoire et d’écouter à nouveau à la sagesse des ancêtres.

Proposer votre propre traduction ➭

"We need to haunt the house of history and listen anew…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

We must infuse our lives with art. Our national leaders must be informed that we want them to use our taxes to support street theatre in order to oppose street gangs. We should have a well-supported regional theatre in order to oppose regionalism and

Traduction automatique:

Nous devons infuser nos vies à l’art. Nos dirigeants nationaux doivent être informés que nous voulons qu’ils utilisent nos impôts pour soutenir le théâtre de rue pour s’opposer à des gangs de rue. Nous devrions avoir un théâtre bien-régionale appuyée afin de s’opposer à régionalisme et

Proposer votre propre traduction ➭

"We must infuse our lives with art. Our national leaders…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

We may encounter many defeats but we must not be defeated.

Traduction automatique:

Nous pouvons rencontrer de nombreuses défaites, mais nous ne devons pas être défait.

Proposer votre propre traduction ➭

"We may encounter many defeats but we must not be defeated." de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.

Traduction automatique:

Nous nous réjouissons de la beauté du papillon, mais rarement admettre les changements qu’elle a traversé pour atteindre cette beauté.

Proposer votre propre traduction ➭

"We delight in the beauty of the butterfly, but rarely…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

We allow our ignorance to prevail upon us and make us think we can survive alone, alone in patches, alone in groups, alone in races, even alone in genders.

Traduction automatique:

Nous permettons à notre ignorance à l’emporter sur nous et nous font penser que nous ne peut survivre seul, seul dans les correctifs, seul dans les groupes, seul dans les courses, même seul dans sexes.

Proposer votre propre traduction ➭

"We allow our ignorance to prevail upon us and make…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »

Maya Angelou:

We all should know that diversity makes for a rich tapestry, and we must understand that all the threads of the tapestry are equal in value no matter what their color.

Traduction automatique:

Nous devrions tous savoir que la diversité rend pour une tapisserie riche, et nous devons comprendre que tous les fils de la tapisserie sont égales en valeur quelle que soit leur couleur.

Proposer votre propre traduction ➭

"We all should know that diversity makes for a rich…" de Maya Angelou | Pas encore de Traduction »