154 aphorismes de Mark Twain - Page 4

Mark Twain:

America is built on a tilt, and everything loose slides towards California.

Traduction automatique:

L’Amérique est construite sur une inclinaison, et les diapositives tout en vrac vers la Californie.

Proposer votre propre traduction ➭

"America is built on a tilt, and everything loose slides…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

Always obey your parents – when they are present.

Traduction automatique:

Toujours obéissez à vos parents – quand ils sont présents.

Proposer votre propre traduction ➭

"Always obey your parents – when they are present." de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.

Traduction automatique:

Toujours faire les choses. Cela satisfaire certaines personnes et étonner le reste.

Proposer votre propre traduction ➭

"Always do right. This will gratify some people and astonish…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

Always acknowledge a fault. This will throw those in authority off their guard and give you an opportunity to commit more.

Traduction automatique:

Toujours reconnaître une faute. Ceci jettera les personnes en autorité sur leurs gardes et vous donner l’occasion de commettre plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"Always acknowledge a fault. This will throw those in…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

Almost any man worthy of his salt would fight to defend his home, but no one ever heard of a man going to war for his boarding house

Traduction automatique:

Presque tout homme digne de son sel se battrait pour défendre sa maison, mais personne n’a jamais entendu parler d’un homme qui va à la guerre pour sa pension

Proposer votre propre traduction ➭

"Almost any man worthy of his salt would fight to defend…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All you need in this life is ignorance and confidence; then success is sure.

Traduction automatique:

Tout ce que vous avez besoin dans cette vie, c’est l’ignorance et la confiance, puis le succès est certain.

Proposer votre propre traduction ➭

"All you need in this life is ignorance and confidence;…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.

Traduction automatique:

Tout ce que vous avez besoin dans cette vie, c’est l’ignorance et la confiance, et alors le succès est certain.

Proposer votre propre traduction ➭

"All you need in this life is ignorance and confidence,…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All war must be just the killing of strangers against whom you feel no personal animosity; strangers whom, in other circumstances, you would help if you found them in trouble, and who would help you if you needed it

Traduction automatique:

Toute la guerre doit être juste le meurtre d’étrangers contre lesquels vous vous sentez aucune animosité personnelle; étrangers qui, dans d’autres circonstances, vous aider si vous les avez trouvés en difficulté, et qui pourrait vous aider si vous en avez besoin

Proposer votre propre traduction ➭

"All war must be just the killing of strangers against…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All the talk used to be about doing people good, now it is about doing people

Traduction automatique:

Tout le discours utilisé pour faire environ bonnes gens, maintenant il s’agit de faire des gens

Proposer votre propre traduction ➭

"All the talk used to be about doing people good, now…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All the modern inconveniences

Traduction automatique:

Tous les inconvénients modernes

Proposer votre propre traduction ➭

"All the modern inconveniences" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All schools, all colleges, have two great functions: to confer, and to conceal, valuable knowledge. The theological knowledge which they conceal cannot justly be regarded as less valuable than that which they reveal. That is, when a man is buying a basket of strawberries it can profit him to know that the bottom half of it is rotten.1908, notebook

Traduction automatique:

Toutes les écoles, tous les collèges, ont deux grandes fonctions: à conférer, et à dissimuler, des connaissances précieuses. La connaissance théologique qu’elles recèlent ne peut justement être considérée comme de moindre valeur que celle qu’ils révèlent. C’est, quand un homme est d’acheter un panier de fraises il peut lui profiter de savoir que la moitié inférieure de celui-ci est rotten.1908, ordinateur portable

Proposer votre propre traduction ➭

"All schools, all colleges, have two great functions:…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All scenery in California requires distance to give it its highest charm.

Traduction automatique:

Tout le décor en Californie exige la distance de lui donner son plus haut charme.

Proposer votre propre traduction ➭

"All scenery in California requires distance to give it…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All say, how hard it is that we have to die – a strange complaint to come from the mouths of people who have had to live

Traduction automatique:

Tous disent, combien il est difficile que nous avons de mourir – une plainte étrange à venir de la bouche des personnes qui ont eu à vivre

Proposer votre propre traduction ➭

"All say, how hard it is that we have to die – a strange…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All saints can do miracles, but few of them can keep a hotel

Traduction automatique:

Tous les saints peuvent faire des miracles, mais quelques-uns d’entre eux peuvent garder un hôtel

Proposer votre propre traduction ➭

"All saints can do miracles, but few of them can keep…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All right, then, I’ll go to hell.

Traduction automatique:

Tout à droite, puis, je vais aller en enfer.

Proposer votre propre traduction ➭

"All right, then, I’ll go to hell." de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All of us contain Music and Truth, but most of us can’t get it out

Traduction automatique:

Chacun d’entre nous contenir de la musique et de la Vérité, mais la plupart d’entre nous ne peut pas le sortir

Proposer votre propre traduction ➭

"All of us contain Music and Truth, but most of us can’t…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All kings is mostly rapscallions

Traduction automatique:

Tous les rois sont la plupart du temps canaille

Proposer votre propre traduction ➭

"All kings is mostly rapscallions" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All I say is, kings is kings, and you got to make allowances. Take them all around, they’re a mighty ornery lot. It’s the way they’re raised.

Traduction automatique:

Tout ce que je dis, c’est les rois des rois est, et vous avez à faire la part. Prenez-les tout autour, ils sont beaucoup puissante désagréable. C’est la façon dont ils sont élevés.

Proposer votre propre traduction ➭

"All I say is, kings is kings, and you got to make allowances…." de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All good things arrive unto them that wait – and don’t die in the meantime

Traduction automatique:

Toutes les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent – et ne pas mourir dans l’intervalle,

Proposer votre propre traduction ➭

"All good things arrive unto them that wait – and don’t…" de Mark Twain | Pas encore de Traduction »

Mark Twain:

All generalizations are false, including this one.

Traduction automatique:

Toutes les généralisations sont fausses, y compris celui-ci.

Proposer votre propre traduction ➭

"All generalizations are false, including this one." de Mark Twain | Pas encore de Traduction »