92 aphorismes de Marilyn Monroe - Page 5

Marilyn Monroe:

Doctor, I want you to help me get rid of Murray?. I can’t flat out fire her. Next thing would be a book ‘Secrets of Marilyn Monroe by Her Housekeeper.’ She’d make a fortune spilling what she knows and she knows too damn much.

Traduction automatique:

Docteur, je veux que vous m’aider à me débarrasser de Murray?. Je ne peux pas d’arrache-pied son feu. La prochaine chose que serait «Secrets de Marilyn Monroe par sa gouvernante. Un livre Elle ferait une fortune renverser ce qu’elle sait et elle sait vraiment trop bien.

Marilyn Monroe:

Diamonds are a girl’s best friend.

Traduction automatique:

Les diamants sont le meilleur ami d’une fille.

Marilyn Monroe:

Being a sex symbol is a heavy load to carry, especially when one is tired, hurt and bewildered.

Traduction automatique:

Être un sex-symbol est une charge lourde à porter, surtout quand on est fatigué, blessé et désorienté.

Marilyn Monroe:

Arthur Miller wouldn’t have married me if I had been nothing but a dumb blonde.

Traduction automatique:

Arthur Miller ne m’aurait pas épousé si je n’avais rien eu, mais une blonde idiote.

Marilyn Monroe:

An actress is not a machine, but they treat you like a machine. A money machine.

Traduction automatique:

Une actrice n’est pas une machine, mais ils vous traitent comme une machine. Une machine de l’argent.

Marilyn Monroe:

An actor is supposed to be a sensitive instrument. Isaac Stern takes good care of his violin. What if everyone jumped on his violin?

Traduction automatique:

Un acteur est censé être un instrument sensible. Isaac Stern prend bien soin de son violon. Que faire si tout le monde a sauté sur son violon?

Marilyn Monroe:

A sex symbol becomes a thing. I hate being a thing.

Traduction automatique:

Un sex-symbol devient une chose. Je déteste être une chose.

Marilyn Monroe:

A career is wonderful, but you can’t curl up with it on a cold night.

Traduction de lenoble:

Une carrière c'est fantastique, mais on ne peut pas se blottir contre elle la nuit quand on a froid.

Traduction de lenoble:

Une carrière c'est fantastique, mais on ne peut pas se blottir contre elle la nuit quand on a froid

Marilyn Monroe:

A career is born in public, talent in privacy.

Traduction automatique:

Une carrière est née en public, le talent en toute intimité.

Marilyn Monroe:

(Joe) You’ve never heard such cheering,

Traduction automatique:

(Joe) Vous n’avez jamais entendu une telle acclamations,