She’s the kind of girl who climbed the ladder of success wrong by wrong.
Traduction automatique:
Elle est le genre de fille qui a gravi les échelons de la réussite de mal en mal.
Proposer votre propre traduction ➭She’s the kind of girl who climbed the ladder of success wrong by wrong.
Elle est le genre de fille qui a gravi les échelons de la réussite de mal en mal.
Proposer votre propre traduction ➭Sex is an emotion in motion
Le sexe est une émotion en mouvement
Proposer votre propre traduction ➭Say what you want about long dresses, but they cover a multitude of shins.
Dites ce que vous voulez à propos des robes longues, mais elles couvrent une multitude de tibias.
Proposer votre propre traduction ➭Saving love doesn’t bring any interest.
Sauver l’amour n’apporte pas d’intérêt.
Proposer votre propre traduction ➭Save a boyfriend for a rainy day – and another, in case it doesn’t rain.
Enregistrer un copain pour un jour de pluie – et un autre, au cas où il ne pleut pas.
Proposer votre propre traduction ➭Right now I think censorship is necessary; the things they’re doing and saying in films right now just shouldn’t be allowed. There’s no dignity anymore and I think that’s very important.
En ce moment je pense que la censure est nécessaire, les choses qu’ils font et disent dans les films en ce moment tout ne devrait pas être autorisé. Il n’y a pas de dignité plus et je pense que c’est très important.
Proposer votre propre traduction ➭Personally, I like two types of men–domestic and foreign.
Personnellement, j’aime bien deux types d’hommes – nationaux et étrangers.
Proposer votre propre traduction ➭Personality is the glitter that sends your little gleam across the footlights and the orchestra pit into that big black space where the audience is.
La personnalité est l’éclat qui envoie votre petite lueur à travers les feux de la rampe et la fosse d’orchestre dans ce grand espace noir où le public est.
Proposer votre propre traduction ➭Opportunity knocks for every man, but you have to give a woman a ring.
Opportunity frappe pour chaque homme, mais vous devez donner à une femme une bague.
Proposer votre propre traduction ➭One and one is two, and two and two is four, and five will get you ten if you know how to work it.
Un et un font deux, et deux et deux font quatre, et cinq vous obtiendrez dix si vous savez comment ça marche.
Proposer votre propre traduction ➭Ohhhhh! I feel like a million but, I’ll take’em one at a time!
Ohhhhh! Je me sens comme un million, mais, je vais take’em un à la fois!
Proposer votre propre traduction ➭Oh, Miss West, I’ve heard so much about you. Mae West: Yeah, honey, but you can’t prove a thing.
Oh, Miss de l’Ouest, j’ai tellement entendu parler de vous. Mae West: Ouais, le miel, mais vous ne pouvez pas prouver une chose.
Proposer votre propre traduction ➭No gold-digging for me… I take diamonds! We may be off the gold standard someday.
Pas d’or-creusement pour moi … Je prends les diamants! Nous pouvons être l’étalon-or un jour.
Proposer votre propre traduction ➭Never ask a man where’s he’s been. If he’s out on legitimate business, he doesn’t need an alibi. And, girls, if he has been out on illegitimate business, it’s your own fault.
Ne demandez jamais à un homme, où est-il a été. Si il est hors des affaires légitimes, il n’a pas besoin d’un alibi. Et, les filles, s’il a été sur des affaires illégitimes, c’est votre propre faute.
Proposer votre propre traduction ➭My advice to those who think they have to take off their clothes to be a star is, once you’re boned, what’s left to create the illusion? Let ’em wonder. I never believed in givin’ them too much of me.
Mon conseil à ceux qui pensent qu’ils doivent enlever leurs vêtements pour être une star est, une fois que vous êtes désossées, ce qui reste à créer l’illusion? Let ’em demande. Je n’ai jamais cru dans Givin ‘entre eux trop de moi.
Proposer votre propre traduction ➭Men? Sure, I’ve known lots of them. But I never found one I liked well enough to marry. Besides, I’ve always been busy with my work. Marriage is a career in itself and to make a success of it you’ve got to keep working at it. So until I can give the
Les hommes? Bien sûr, j’ai connu beaucoup d’entre eux. Mais je n’ai jamais trouvé celui que j’ai aimé assez bien pour se marier. D’ailleurs, j’ai toujours été très occupé avec mon travail. Le mariage est une carrière en soi et de faire un succès de celui-ci vous avez de continuer à travailler à lui. Donc, jusqu’à ce que je peux donner l’
Proposer votre propre traduction ➭Men are my hobby, if I ever got married I’d have to give it up.
Les hommes sont mon hobby, si jamais je me suis marié je dois y renoncer.
Proposer votre propre traduction ➭Men are easy to get but hard to keep.
Les hommes sont faciles à obtenir, mais difficile à garder.
Proposer votre propre traduction ➭Men are all alike–except the one you’ve met who’s different.
Les hommes sont tous pareils – sauf celle que vous avez rencontré et qui est différent.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is a great institution. No family should be without it.
Le mariage est une grande institution. Aucune famille ne devrait être sans elle.
Proposer votre propre traduction ➭