160 aphorismes de Mae West - Page 2
Mae West:
Virtue has its own reward, but no box office.
Traduction automatique:
Vertu a sa propre récompense, mais pas au box-office.
Proposer votre propre traduction ➭
"Virtue has its own reward, but no box office." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
Virtue has its own reward, but has no sale at the box office.
Traduction automatique:
Vertu a sa propre récompense, mais il a pas de vente au box-office.
Proposer votre propre traduction ➭
"Virtue has its own reward, but has no sale at the box office." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
Too much of a good thing can be wonderful.
Traduction automatique:
Trop d’une bonne chose peut être merveilleux.
Proposer votre propre traduction ➭
"Too much of a good thing can be wonderful." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
Too much of a good thing can be taxing.
Traduction automatique:
Trop d’une bonne chose peut être éprouvant.
Proposer votre propre traduction ➭
"Too much of a good thing can be taxing." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
Too many girls follow the line of least resistance–but a good line is hard to resist.
Traduction automatique:
Trop de filles de suivre la ligne de moindre résistance -, mais une bonne ligne est difficile de résister.
Proposer votre propre traduction ➭
"Too many girls follow the line of least resistance–but…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes
Mae West:
To err is human, but is feels divine.
Traduction automatique:
L’erreur est humaine, mais divine est se sent.
Proposer votre propre traduction ➭
"To err is human, but is feels divine." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
To err is human – but it feels divine
Traduction automatique:
L’erreur est humaine – mais il se sent divine
Proposer votre propre traduction ➭
"To err is human – but it feels divine" de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
Those who are easily shocked should be shocked more often.
Traduction automatique:
Ceux qui sont facilement choqués devrait être choqué le plus souvent.
Proposer votre propre traduction ➭
"Those who are easily shocked should be shocked more often." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
There are no withholding taxes on the wages of sin.
Traduction automatique:
Il n’y a aucun impôt à la source sur le salaire du péché.
Proposer votre propre traduction ➭
"There are no withholding taxes on the wages of sin." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
There are no good girls gone wrong, just bad girls found out.
Traduction automatique:
Il n’y a pas de bonnes filles qui ont mal tourné, seulement les mauvaises filles découvert.
Proposer votre propre traduction ➭
"There are no good girls gone wrong, just bad girls found…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes
Mae West:
The score never interested me, only the game.
Traduction automatique:
Le score ne m’a jamais intéressé, seul le match.
Proposer votre propre traduction ➭
"The score never interested me, only the game." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
The curve is more powerful than the sword.
Traduction automatique:
La courbe est plus puissant que l’épée.
Proposer votre propre traduction ➭
"The curve is more powerful than the sword." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
The best way to learn to be a lady is to see how other ladies do it.
Traduction automatique:
La meilleure façon d’apprendre à être une dame est de voir comment d’autres dames de le faire.
Proposer votre propre traduction ➭
"The best way to learn to be a lady is to see how other…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes
Mae West:
The best way to hold a man is in your arms.
Traduction automatique:
La meilleure façon de tenir un homme est dans vos bras.
Proposer votre propre traduction ➭
"The best way to hold a man is in your arms." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
The best way to behave is to misbehave.
Traduction automatique:
La meilleure façon de se comporter est de mal se comporter.
Proposer votre propre traduction ➭
"The best way to behave is to misbehave." de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
Ten men waiting for me at the door? Send one of them home, I’m tired.
Traduction automatique:
Dix hommes m’attendaient à la porte? Envoyer un d’entre eux chez moi, je suis fatigué.
Proposer votre propre traduction ➭
"Ten men waiting for me at the door? Send one of them home,…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Mae West:
Success is a two-bladed golden sword; it knights one and stabs one at the same time.
Traduction automatique:
Le succès est une épée à deux lames d’or; elle chevaliers et poignarde un un à la fois.
Proposer votre propre traduction ➭
"Success is a two-bladed golden sword; it knights one and…" de Mae West | Pas encore de Traduction »
Mae West:
Some women pick men to marry–and others pick them to pieces.
Traduction automatique:
Certaines femmes prendre les hommes de se marier – et d’autres les ramasser en morceaux.
Proposer votre propre traduction ➭
"Some women pick men to marry–and others pick them to pieces." de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes, Phrases sur les hommes
Mae West:
Some men are all right in their place–if they only knew the right places!
Traduction automatique:
Certains hommes sont tous droit à leur place – si seulement ils savaient les bons endroits!
Proposer votre propre traduction ➭
"Some men are all right in their place–if they only knew…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Mae West:
So many men, so little time.
Traduction automatique:
Tant d’hommes, si peu de temps.
Proposer votre propre traduction ➭
"So many men, so little time." de Mae West | Pas encore de Traduction »