Until you value yourself, you won’t value your time. Until you value your time, you will not do anything with it.
Jusqu’à ce que vous vous évaluez, vous ne serez pas valeur de votre temps. Jusqu’à ce que vous appréciez votre temps, vous ne ferez pas quelque chose avec elle.
Proposer votre propre traduction ➭[If it is true, as Baudelaire suggests, that] the Devil’s cleverest wile is to convince us that he does not exist, … I now know that Satan is real. I have met it.
(Si il est vrai, comme Baudelaire le suggère, que) le plus habile ruse du diable est de nous convaincre qu’il n’existe pas, … Je sais maintenant que Satan est réel. Je l’ai rencontré.
Proposer votre propre traduction ➭You cannot truly listen to anyone and do anything else at the same time.
Vous ne pouvez pas vraiment à l’écoute de tout le monde et faire autre chose en même temps.
Proposer votre propre traduction ➭Whenever we seek to avoid the responsibility for our own behavior, we do so by attempting to give that responsibility to some other individual or organization or entity. But this means we then give away our power to that entity.
Chaque fois que nous cherchons à éviter la responsabilité de notre propre comportement, nous le faisons en essayant de donner cette responsabilité à un autre individu ou organisation ou entité. Mais cela signifie que nous, puis donner notre pouvoir pour que cette entité.
Proposer votre propre traduction ➭We must be willing to fail and to appreciate the truth that often "Life is not a problem to be solved, but a mystery to be lived."
Nous devons être disposés à l’échec et à apprécier la vérité qui, souvent, «La vie n’est pas un problème à résoudre, mais un mystère à vivre. »
Proposer votre propre traduction ➭We know a great deal more about the causes of physical disease than we do about the causes of physical health.
Nous en savons beaucoup plus sur les causes de la maladie physique que nous faisons sur les causes de la santé physique.
Proposer votre propre traduction ➭We cannot solve life’s problems except by solving them.
Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes de la vie, sauf par les résoudre.
Proposer votre propre traduction ➭We cannot let another person into our hearts or minds unless we empty ourselves. We can truly listen to him or truly hear her only out of emptiness.
Nous ne pouvons pas laisser une autre personne dans nos cœurs ou les esprits à moins que nous nous vider. Nous pouvons vraiment écouter ou vraiment entendre sa seule issue de la vacuité.
Proposer votre propre traduction ➭Ultimately love is everything.
En fin de compte l’amour est tout.
Proposer votre propre traduction ➭There can be no vulnerability without risk; there can be no community without vulnerability; there can be no peace, and ultimately no life, without community.
Il peut y avoir aucune vulnérabilité sans risque; il peut y avoir aucune communauté sans la vulnérabilité; il ne peut y avoir de paix, et, finalement, pas de vie, sans communauté.
Proposer votre propre traduction ➭The whole course of human history may depend on a change of heart in one solitary and even humble individual – for it is in the solitary mind and soul of the individual that the battle between good and evil is waged and ultimately won or lost.
L’ensemble du cours de l’histoire humaine peut dépendre d’un changement de cœur chez un individu solitaire et même humble – car c’est dans l’esprit solitaire et l’âme de l’individu que la bataille entre le bien et le mal est menée et, finalement, gagné ou perdu.
Proposer votre propre traduction ➭The truth is that our finest moments are most likely to occur when we are feeling deeply uncomfortable, unhappy, or unfulfilled. For it is only in such moments, propelled by our discomfort, that we are likely to step out of our ruts and start searching for different ways or truer answers.
La vérité est que nos plus beaux moments sont les plus susceptibles de se produire quand nous nous sentons profondément mal à l’aise, malheureux ou insatisfaits. Car c’est seulement dans ces moments-là, mus par notre malaise, que nous sommes susceptibles de sortir de nos ornières et commencer à chercher des façons différentes ou des réponses vraies.
Proposer votre propre traduction ➭The great awareness comes slowly, piece by piece. The path of spiritual growth is a path of lifelong learning. The experience of spiritual power is basically a joyful one.
La grande prise de conscience vient lentement, morceau par morceau. Le chemin de la croissance spirituelle est un chemin de l’apprentissage continu. L’expérience de la puissance spirituelle est essentiellement une joie.
Proposer votre propre traduction ➭The difficulty we have in accepting responsibility for our behavior lies in the desire to avoid the pain of the consequences of that behavior.
La difficulté que nous avons à assumer la responsabilité de notre comportement réside dans le désir d’éviter la douleur des conséquences de ce comportement.
Proposer votre propre traduction ➭Share our similarities, celebrate our differences.
Partagez nos similitudes, de célébrer nos différences.
Proposer votre propre traduction ➭Real love is a permanently self-enlarging experience.
L’amour véritable est une permanence d’auto-agrandissement d’expérience.
Proposer votre propre traduction ➭Problems do not go away. They must be worked through or else they remain, forever a barrier to the growth and development of the spirit.
Les problèmes ne disparaissent pas. Ils doivent être travaillé par le biais, ou bien ils restent, à jamais un obstacle à la croissance et le développement de l’esprit.
Proposer votre propre traduction ➭One extends one’s limits only by exceeding them.
On étend ses limites le seul en les dépassant.
Proposer votre propre traduction ➭Nirvana or lasting enlightenment or true spiritual growth can be achieved only through persistent exercise of real love.
Nirvana ou l’illumination durable ou vraie croissance spirituelle ne peut être atteint que grâce à l’exercice persistant de l’amour véritable.
Proposer votre propre traduction ➭Love is the will to extend one’s self-in order to nuture-one’s own or another’s spiritual growth.
L’amour est la volonté d’étendre son auto-afin d’nuture-son propre compte ou d’un autre croissance spirituelle.
Proposer votre propre traduction ➭