The scientist is a lover of truth for the very love of truth itself, wherever it may lead.
Le scientifique est un amoureux de la vérité pour l’amour de la vérité elle-même, partout où il peut conduire.
Proposer votre propre traduction ➭The lure of happiness and the fear of pain . . . are the two forces which have through untold millenniums kept what we usually call life from destruction by the ever encroaching outside forces of destruction.
L’appât du bonheur et la peur de la douleur. . . sont les deux forces qui ont par le biais des millénaires d’innombrables gardé ce que nous appelons habituellement la vie de la destruction par les forces toujours empiétant en dehors de la destruction.
Proposer votre propre traduction ➭The idea that a good God would send people to a burning hell is utterly damnable to me – the ravings of insanity, superstition gone to see! I want no part of such a God
L’idée qu’un bon Dieu enverrait des gens un enfer brûlant est tout à fait condamnable pour moi – les divagations de la folie, la superstition allé voir! Je ne veux pas partie d’un tel Dieu
Proposer votre propre traduction ➭Science is knowledge arranged and classified according to truth, facts, and the general laws of nature.
La science est la connaissance arrangé et classé selon la vérité, les faits et les lois générales de la nature.
Proposer votre propre traduction ➭Our lives as we lead them as passed on to others, whether in physical or mental forms, tingeing all future lives together. This should be enough for one who lives for truth and service to his fellow passengers on the way.
Nos vies que nous menons eux comme transmis à d’autres, que ce soit dans les formes physiques ou mentales, teinter toutes les futures vit ensemble. Cela devrait être suffisant pour celui qui vit de la vérité et le service à ses compagnons de voyage sur le chemin.
Proposer votre propre traduction ➭Men should stop fighting among themselves and start fighting insects
Les hommes doivent arrêter de se battre entre eux et commencent à se battre les insectes
Proposer votre propre traduction ➭Less than fifteen per cent of the people do any original thinking on any subject . . . The greatest torture in the world for most people is to think.
Moins de quinze pour cent des gens font toute une réflexion originale sur n’importe quel sujet. . . La plus grande torture dans le monde pour la plupart des gens est de penser.
Proposer votre propre traduction ➭It is well for people who think to change their minds occasionally in order to keep them clean. For those who do not think, it is best to at least rearrange their prejudices once in a while.
Il est bien pour les gens qui pensent à changer leurs esprits à l’occasion, afin de les garder propres. Pour ceux qui ne pensent pas, il est préférable d’au moins réorganiser leurs préjugés de temps en temps.
Proposer votre propre traduction ➭If you violate Nature’s laws you are your own prosecuting attorney, judge, jury, and hangman.
Si vous ne respectez pas les lois de la nature vous êtes votre propre procureur aux poursuites, le juge, jury et bourreau.
Proposer votre propre traduction ➭If we had paid no more attention to our plants than we have to our children, we would now be living in a jungle of weed.
Si nous avions accordé une attention plus rien à nos usines que nous avons envers nos enfants, nous serions maintenant vivre dans une jungle de mauvaises herbes.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t fell good.
Je ne tomba bonne.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t feel good.
Je ne me sens pas bien.
Proposer votre propre traduction ➭Heredity is nothing but stored environment
L’hérédité n’est rien d’autre environnement stockées
Proposer votre propre traduction ➭groundbreaking contributions to the nation’s flavor landscape.
contributions révolutionnaires à la saveur du paysage de la nation.
Proposer votre propre traduction ➭For those who do not think, it is best at least to rearrange their prejudices once in a while.
Pour ceux qui ne pensent pas, il est préférable au moins pour réorganiser leurs préjugés de temps en temps.
Proposer votre propre traduction ➭Flowers always make people better, happier, and more helpful; they are sunshine, food, and medicine to the soul.
Fleurs toujours rendre les gens meilleurs, plus heureux et plus utiles, ils sont le soleil, la nourriture, et de la médecine à l’âme.
Proposer votre propre traduction ➭Do not feed children on maudlin sentimentalism or dogmatic religion; give them nature
Ne pas nourrir les enfants sur larmoyante sentimentalisme ou la religion dogmatique; leur donner la nature
Proposer votre propre traduction ➭