28 aphorismes de Louis Armstrong - Page 2

Louis Armstrong:

I see trees of green…….. red roses too

Traduction automatique:

Je vois des arbres verts …….. roses rouges trop

Proposer votre propre traduction ➭

"I see trees of green…….. red roses too" de Louis Armstrong | Pas encore de Traduction »

Louis Armstrong:

I never tried to prove nothing, just wanted to give a good show. My life has always been my music, it’s always come first, but the music ain’t worth nothing if you can’t lay it on the public. The main thing is to live for that audience, ’cause what you’re there for is to please the people.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais essayé de ne prouvent rien, je voulais juste donner un bon spectacle. Ma vie a toujours été ma musique, c’est toujours venir en premier, mais la musique n’est pas rien si vous ne pouvez pas le poser sur le public. La chose principale est de vivre pour ce public, parce que ce que vous êtes là, c’est de s’il vous plaît les gens.

Proposer votre propre traduction ➭

"I never tried to prove nothing, just wanted to give…" de Louis Armstrong | Pas encore de Traduction »

Louis Armstrong:

I got a simple rule about everybody. If you don’t treat me right / shame on you!

Traduction automatique:

J’ai une règle simple de tout le monde. Si vous ne me traite pas le droit / la honte sur vous!

Proposer votre propre traduction ➭

"I got a simple rule about everybody. If you don’t…" de Louis Armstrong | Pas encore de Traduction »

Louis Armstrong:

I felt bad at first. I’m like, what are we doing in Utah? I thought we were going to San Antonio like the National Guard told us. Man, we wound up far away from the south, but I’ve adjusted and I’m about to start my life over here in Utah.

Traduction automatique:

Je me sentais mal dans un premier temps. Je suis comme, que faisons-nous dans l’Utah? Je pensais que nous allions à San Antonio, comme la garde nationale nous a dit. L’homme, nous nous sommes retrouvés loin du sud, mais j’ai réglé et je suis sur le point de recommencer ma vie ici, dans l’Utah.

Proposer votre propre traduction ➭

"I felt bad at first. I’m like, what are we doing…" de Louis Armstrong | Pas encore de Traduction »

Louis Armstrong:

I don’t let my mouth say nothin’ my head can’t stand

Traduction automatique:

Je ne laisse pas ma bouche dis rien de ma tête ne peut pas se

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t let my mouth say nothin’ my head can’t stand" de Louis Armstrong | Pas encore de Traduction »

Louis Armstrong:

Do you know what it means to miss New Orleans?

Traduction automatique:

Savez-vous ce que signifie manquer la Nouvelle-Orléans?

Proposer votre propre traduction ➭

"Do you know what it means to miss New Orleans?" de Louis Armstrong | Pas encore de Traduction »

Louis Armstrong:

Bill Bailey, Won’t You Please Come Home.

Traduction de Cartier:

Bill Bailey, veux-tu s'il te plaît renter à la maison.

Traduction de Cartier:

Bill Bailey, veux-tu s'il te plaît rentrer à la maison.

Proposer votre propre traduction ➭

"Bill Bailey, Won’t You Please Come Home." de Louis Armstrong | 2 Traductions »

Louis Armstrong:

All music is folk music, I ain’t never heard no horse sing a song

Traduction automatique:

Toute la musique est la musique folklorique, Je n’ai jamais entendu aucun cheval de chanter une chanson

Proposer votre propre traduction ➭

"All music is folk music, I ain’t never heard no…" de Louis Armstrong | Pas encore de Traduction »