12 aphorismes de Lazarus Long

Lazarus Long:

No storyteller has ever been able to dream up anything as fantastically unlikely as what really does happen in this mad Universe.

Traduction automatique:

Aucun autre conteur n’a jamais pu rêver jusqu’à quelque chose d’aussi fantastique est peu probable que ce ne produira réellement dans cet univers fou.

Proposer votre propre traduction ➭

"No storyteller has ever been able to dream up anything…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

Never try and teach a pig to sing. It wastes your time and annoys the pig.

Traduction automatique:

Ne jamais essayer et apprendre à un porc à chanter. C’est un gaspillage de votre temps et ennuie le cochon.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never try and teach a pig to sing. It wastes your time…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

Money is a powerful aphrodisiac. But flowers work almost as well.

Traduction automatique:

L’argent est un puissant aphrodisiaque. Mais les fleurs fonctionner presque aussi bien.

Proposer votre propre traduction ➭

"Money is a powerful aphrodisiac. But flowers work almost…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

If it can’t be expressed in figures, it’s not science it’s opinion.

Traduction automatique:

Si elle ne peut pas être exprimés en chiffres, ce n’est pas la science c’est l’opinion.

Proposer votre propre traduction ➭

"If it can’t be expressed in figures, it’s not science…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

If it can’t be expressed in figures, it is not science; it is opinion.

Traduction automatique:

Si elle ne peut pas être exprimés en chiffres, ce n’est pas la science, c’est l’opinion.

Proposer votre propre traduction ➭

"If it can’t be expressed in figures, it is not science;…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

Do not handicap your children by making their lives easy.

Traduction automatique:

Ne pas handicaper vos enfants en leur rendant la vie facile.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not handicap your children by making their lives…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

Courage is the complement of fear. A man who is fearless cannot be courageous.(He is also a fool.)

Traduction automatique:

Le courage est le complément de la peur. Un homme qui n’a peur de rien ne peut être courageux. (Il est aussi un fou.)

Proposer votre propre traduction ➭

"Courage is the complement of fear. A man who is fearless…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

Certainly the game is rigged. Don’t let that stop you; if you don’t bet, you can’t win.

Traduction automatique:

Certes, le jeu est truqué. Ne laissez pas cela vous arrêter, si vous ne misez pas, vous ne pouvez pas gagner.

Proposer votre propre traduction ➭

"Certainly the game is rigged. Don’t let that stop you;…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

Being intelligent is not a felony, but most societies evaluate it as at least a misdemeanor.

Traduction automatique:

Etre intelligent n’est pas un crime, mais la plupart des sociétés de l’évaluer comme étant au moins un délit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Being intelligent is not a felony, but most societies…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

Be wary of strong drink. It can make you shoot at tax collectors and miss.

Traduction automatique:

Méfiez-vous des boissons fortes. Il peut vous faire tirer sur des collecteurs d’impôts et de manquer.

Proposer votre propre traduction ➭

"Be wary of strong drink. It can make you shoot at tax…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

An elephant is a mouse built to government specifications.

Traduction automatique:

Un éléphant est une souris construit selon les spécifications du gouvernement.

Proposer votre propre traduction ➭

"An elephant is a mouse built to government specifications." de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »

Lazarus Long:

A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.

Traduction automatique:

Un être humain devrait être capable de changer une couche, planifier une invasion, un boucher un porc, conn un navire, concevoir un bâtiment, écrire un sonnet, les comptes de bilan, construire un mur, fixer un os, réconforter les mourants, prennent les commandes, donner commandes, de coopérer, agir seul, résoudre des équations, analyser un nouveau problème, le fumier terrain, le programme d’un ordinateur, cuisiner un bon repas, lutter efficacement, mourir vaillamment. La spécialisation est pour les insectes.

Proposer votre propre traduction ➭

"A human being should be able to change a diaper, plan…" de Lazarus Long | Pas encore de Traduction »