Laurence J. Peter:
Work is accomplished by those employees who have not yet reached their level of incompetence.
Traduction automatique:
Le travail est accompli par les employés qui n’ont pas encore atteint son niveau d’incompétence.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
47 aphorismes de Laurence J. Peter
Laurence J. Peter:
When in doubt or danger, run in circles, scream and shout.
Traduction automatique:
En cas de doute ou de danger, courir en rond, hurler et crier.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Two things reduce prejudice: education and laughter.
Traduction automatique:
Deux choses à diminuer les préjugés: l’éducation et de rires.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
There are two kinds of failures: those who thought and never did, andthose who did and never thought.
Traduction automatique:
Il existe deux types de défaillances: ceux qui pensaient et n’a jamais fait, andthose qui a fait et n’a jamais pensé.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
There are two kinds of egotists: Those who admit it, and the rest of us.
Traduction automatique:
Il ya deux sortes de égoïstes: ceux qui l’admettent, et le reste d’entre nous.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
The seaman tells stories of winds, the ploughman of bulls; the soldier details his wounds, the shepherd his sheep.
Traduction automatique:
Le matelot raconte des histoires de vents, le laboureur de taureaux, les détails soldat ses blessures, le berger ses moutons.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
The only problems money can solve are money problems
Traduction automatique:
Les seuls problèmes que l’argent peut résoudre sont des problèmes d’argent
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
The man who says he is willing to meet you halfway is usually a poor judge of distance.
Traduction automatique:
L’homme qui dit qu’il est prêt à vous rencontrer à mi-chemin est généralement un mauvais juge de la distance.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
The best intelligence test is what we do with our leisure.
Traduction automatique:
Le meilleur test de l’intelligence est ce que nous faisons avec notre loisir.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
The advantage of modern means of communication is they enable you to worry about things in all of the world
Traduction automatique:
L’avantage de moyens de communication modernes est qu’ils vous permettent de vous soucier de choses dans l’ensemble du monde
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Speak when you are angry – and you’ll make the best speech you’ll ever regret.
Traduction automatique:
Parler quand vous êtes en colère – et vous ferez le meilleur discours que vous aurez jamais regretter.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Some problems are so complex that you have to be highly intelligent and well informed just to be undecided about them.
Traduction automatique:
Certains problèmes sont si complexes que vous devez être très intelligent et bien informé juste pour être indécis quant à eux.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Slump, and the world slumps with you. Push, and you push alone.
Traduction automatique:
Slump, et les effondrements du monde avec vous. Poussez, poussez et vous seul.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Psychiatry enables us to correct our faults by confessing our parents’ shortcomings.
Traduction automatique:
Psychiatrie nous permet de corriger nos fautes en confessant lacunes de nos parents.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Originality is the fine art of remembering what you hear but forgetting where you heard it.
Traduction automatique:
L’originalité est l’art de se rappeler ce que vous entendez, mais oublier d’où vous l’avez entendu.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Nobody can be perfect unless he admits his faults, but if he has faults how can he be perfect?
Traduction automatique:
Personne ne peut être parfaite que si il admet ses fautes, mais s’il a des défauts comment peut-il être parfait?
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Many live by their wits but few by their wit
Traduction automatique:
Beaucoup vivent d’expédients, mais quelques-uns par leur esprit
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Make three correct guesses consecutively and you will establish a reputation as an expert.
Traduction automatique:
Faire trois bonnes réponses consécutives et vous forger une réputation en tant qu’expert.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
It’s better to have loved and lost than to have to do forty pounds of laundry a week.
Traduction automatique:
Il vaut mieux avoir aimé et perdu que d’avoir à faire quarante livres de linge par semaine.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
It is wise to remember that you are one of those who can be fooled some of the time.
Traduction automatique:
Il est sage de se rappeler que vous êtes un de ceux qui peuvent se laisser berner une partie du temps.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
In a hierarchy, every employee tends to rise to his level of incompetence.
Traduction automatique:
Dans une hiérarchie, chaque employé tend à s’élever à son niveau d’incompétence.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
If you don’t know where you are going, you will probably end up somewhere else.
Traduction automatique:
Si vous ne savez pas où vous allez, vous finirez probablement ailleurs.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
If two wrongs don’t make a right, try three.
Traduction automatique:
Si deux maux ne font pas un droit, essayez de trois.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
If a cluttered desk is the sign of a cluttered mind, what is the significance of a clean desk?
Traduction automatique:
Si un bureau encombré est le signe d’un esprit encombré, quelle est la signification d’un bureau propre?
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Heredity is what sets the parents of a teenager wondering about each other.
Traduction automatique:
L’hérédité est ce qui distingue les parents d’un adolescent de s’interroger sur l’autre.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Going to church does not make you a Christian anymore than going to the garage makes you a car.
Traduction automatique:
Aller à l’église ne vous rend pas un chrétien plus que d’aller au garage qui vous fait une voiture.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Facts are stubborn things, but statistics are more pliable
Traduction automatique:
Les faits sont têtus, mais les statistiques sont plus souples
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Expert: a man who makes three correct guesses consecutively.
Traduction automatique:
Expert: un homme qui fait trois bonnes réponses consécutives.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Everyone rises to their level of incompetence.
Traduction automatique:
Tout le monde se lève à leur niveau d’incompétence.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Everyone is in awe of the lion tamer in a cage with half a dozen lions-everyone but a school bus driver.
Traduction automatique:
Tout le monde est dans la crainte de l’dompteur de lions dans une cage avec une demi-douzaine lions, tout le monde, mais un conducteur d’autobus scolaire.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Every girl should use what Mother Nature gave her before Father Time takes it away.
Traduction automatique:
Chaque fille doit utiliser ce que Mère Nature lui a donné avant l’heure le Père l’enlève.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Ever since man invented the wheel, he has been the confused victim of the miracles he has wrought.
Traduction automatique:
Depuis que l’homme a inventé la roue, il a été victime confuse des miracles qu’il a opérés.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Equal opportunity means everyone will have a fair chance at being incompetent.
Traduction automatique:
L’égalité des chances signifie tout le monde aura une chance équitable d’être incompétent.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Democracy is a process by which the people are free to choose the man who will get the blame.
Traduction automatique:
La démocratie est un processus par lequel les gens sont libres de choisir l’homme qui obtiendra le blâme.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Competence, like truth, beauty, and contact lenses, is in the eye of the beholder.
Traduction automatique:
Compétence, comme les lentilles de la vérité, la beauté, et le contact, est dans l’oeil du spectateur.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Committees have become so important nowadays that subcommittees have to be appointed to do the work.
Traduction automatique:
Les comités sont devenus aujourd’hui si importants que les sous-comités doivent être nommés pour faire le travail.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Bureaucracy defends the status quo long past the time when the quo has lost its status.
Traduction automatique:
La bureaucratie défend le statu quo à long passé le temps où le statu a perdu son statut.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
As a matter of fact, is an expression that precedes many an expression that isn’t
Traduction automatique:
Comme une question de fait, est une expression qui précède un grand nombre une expression qui n’est pas
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
An optimist expects his dreams to come true; a pessimist expects his nightmares to.
Traduction automatique:
Un optimiste s’attend à ce que ses rêves deviennent réalité; un pessimiste attend de ses cauchemars.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
America is a land of taxation that was founded to avoid taxation.
Traduction automatique:
L’Amérique est une terre de la fiscalité qui a été fondée pour éviter l’imposition.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
America is a country that doesn’t know where it is going but is determined to set a speed record getting there.
Traduction automatique:
L’Amérique est un pays qui ne sait pas où il va, mais est déterminé à établir un record de vitesse pour y arriver.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
Against logic there is no armor like ignorance.
Traduction automatique:
Contre la logique il n’y a pas d’armure, comme l’ignorance.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
A rut is a grave with the ends knocked out.
Traduction automatique:
Une ornière est une tombe avec les extrémités assommées.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
A pessimist is a man who looks both ways when he crosses the street.
Traduction automatique:
Un pessimiste est un homme qui regarde des deux côtés quand il traverse la rue.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
A man doesn’t know what he knows until he knows what he doesn’t know.
Traduction automatique:
Un homme ne sait pas ce qu’il sait, jusqu’à ce qu’il sait de quoi il ne sait pas.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
A man convinced against his will is not convinced.
Traduction automatique:
Un homme convaincu contre sa volonté n’est pas convaincu.
Proposer votre propre traduction
Laurence J. Peter:
A censor is a man who knows more than he thinks you ought to.
Traduction automatique:
Un censeur est un homme qui en sait plus qu’il ne le croit que vous devriez.