47 aphorismes de Laurence J. Peter
Laurence J. Peter:
Work is accomplished by those employees who have not yet reached their level of incompetence.
Traduction automatique:
Le travail est accompli par les employés qui n’ont pas encore atteint son niveau d’incompétence.
Proposer votre propre traduction ➭
"Work is accomplished by those employees who have…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
When in doubt or danger, run in circles, scream and shout.
Traduction automatique:
En cas de doute ou de danger, courir en rond, hurler et crier.
Proposer votre propre traduction ➭
"When in doubt or danger, run in circles, scream…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Two things reduce prejudice: education and laughter.
Traduction automatique:
Deux choses à diminuer les préjugés: l’éducation et de rires.
Proposer votre propre traduction ➭
"Two things reduce prejudice: education and laughter." de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
There are two kinds of failures: those who thought and never did, andthose who did and never thought.
Traduction automatique:
Il existe deux types de défaillances: ceux qui pensaient et n’a jamais fait, andthose qui a fait et n’a jamais pensé.
Proposer votre propre traduction ➭
"There are two kinds of failures: those who thought…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
There are two kinds of egotists: Those who admit it, and the rest of us.
Traduction automatique:
Il ya deux sortes de égoïstes: ceux qui l’admettent, et le reste d’entre nous.
Proposer votre propre traduction ➭
"There are two kinds of egotists: Those who admit…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
The seaman tells stories of winds, the ploughman of bulls; the soldier details his wounds, the shepherd his sheep.
Traduction automatique:
Le matelot raconte des histoires de vents, le laboureur de taureaux, les détails soldat ses blessures, le berger ses moutons.
Proposer votre propre traduction ➭
"The seaman tells stories of winds, the ploughman…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
The only problems money can solve are money problems
Traduction automatique:
Les seuls problèmes que l’argent peut résoudre sont des problèmes d’argent
Proposer votre propre traduction ➭
"The only problems money can solve are money problems" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
The man who says he is willing to meet you halfway is usually a poor judge of distance.
Traduction automatique:
L’homme qui dit qu’il est prêt à vous rencontrer à mi-chemin est généralement un mauvais juge de la distance.
Proposer votre propre traduction ➭
"The man who says he is willing to meet you halfway…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
The best intelligence test is what we do with our leisure.
Traduction automatique:
Le meilleur test de l’intelligence est ce que nous faisons avec notre loisir.
Proposer votre propre traduction ➭
"The best intelligence test is what we do with…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
The advantage of modern means of communication is they enable you to worry about things in all of the world
Traduction automatique:
L’avantage de moyens de communication modernes est qu’ils vous permettent de vous soucier de choses dans l’ensemble du monde
Proposer votre propre traduction ➭
"The advantage of modern means of communication…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Speak when you are angry – and you’ll make the best speech you’ll ever regret.
Traduction automatique:
Parler quand vous êtes en colère – et vous ferez le meilleur discours que vous aurez jamais regretter.
Proposer votre propre traduction ➭
"Speak when you are angry – and you’ll make the…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Some problems are so complex that you have to be highly intelligent and well informed just to be undecided about them.
Traduction automatique:
Certains problèmes sont si complexes que vous devez être très intelligent et bien informé juste pour être indécis quant à eux.
Proposer votre propre traduction ➭
"Some problems are so complex that you have to…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Slump, and the world slumps with you. Push, and you push alone.
Traduction automatique:
Slump, et les effondrements du monde avec vous. Poussez, poussez et vous seul.
Proposer votre propre traduction ➭
"Slump, and the world slumps with you. Push, and…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Psychiatry enables us to correct our faults by confessing our parents’ shortcomings.
Traduction automatique:
Psychiatrie nous permet de corriger nos fautes en confessant lacunes de nos parents.
Proposer votre propre traduction ➭
"Psychiatry enables us to correct our faults by…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Originality is the fine art of remembering what you hear but forgetting where you heard it.
Traduction automatique:
L’originalité est l’art de se rappeler ce que vous entendez, mais oublier d’où vous l’avez entendu.
Proposer votre propre traduction ➭
"Originality is the fine art of remembering what…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Nobody can be perfect unless he admits his faults, but if he has faults how can he be perfect?
Traduction automatique:
Personne ne peut être parfaite que si il admet ses fautes, mais s’il a des défauts comment peut-il être parfait?
Proposer votre propre traduction ➭
"Nobody can be perfect unless he admits his faults,…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Many live by their wits but few by their wit
Traduction automatique:
Beaucoup vivent d’expédients, mais quelques-uns par leur esprit
Proposer votre propre traduction ➭
"Many live by their wits but few by their wit" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
Make three correct guesses consecutively and you will establish a reputation as an expert.
Traduction automatique:
Faire trois bonnes réponses consécutives et vous forger une réputation en tant qu’expert.
Proposer votre propre traduction ➭
"Make three correct guesses consecutively and you…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
It’s better to have loved and lost than to have to do forty pounds of laundry a week.
Traduction automatique:
Il vaut mieux avoir aimé et perdu que d’avoir à faire quarante livres de linge par semaine.
Proposer votre propre traduction ➭
"It’s better to have loved and lost than to have…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »
Laurence J. Peter:
It is wise to remember that you are one of those who can be fooled some of the time.
Traduction automatique:
Il est sage de se rappeler que vous êtes un de ceux qui peuvent se laisser berner une partie du temps.
Proposer votre propre traduction ➭
"It is wise to remember that you are one of those…" de Laurence J. Peter | Pas encore de Traduction »