51 aphorismes de Katharine Hepburn - Page 3

Katharine Hepburn:

I don’t believe in marriage. It’s bloody impractical to love, honor, and obey.

Traduction automatique:

Je ne crois pas au mariage. C’est sanglante impossible d’aimer, d’honorer et obéir.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t believe in marriage. It’s bloody impractical…" de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Katharine Hepburn:

I can remember walking as a child. It was not customary to say you were fatigued. It was customary to complete the goal of the expedition.

Traduction automatique:

Je me souviens de la marche comme un enfant. Il n’était pas d’usage de dire que vous étaient fatigués. Il était de coutume de compléter l’objectif de l’expédition.

Proposer votre propre traduction ➭

"I can remember walking as a child. It was not…" de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

Enemies are so stimulating.

Traduction automatique:

Les ennemis sont si stimulante.

Proposer votre propre traduction ➭

"Enemies are so stimulating." de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

Drive on. We’ll sweep up the blood later!

Traduction automatique:

Conduisez sur. Nous allons balayer le sang plus tard!

Proposer votre propre traduction ➭

"Drive on. We’ll sweep up the blood later!" de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

Death will be a great relief. No more interviews.

Traduction automatique:

La mort sera un grand soulagement. Pas plus d’entrevues.

Proposer votre propre traduction ➭

"Death will be a great relief. No more interviews." de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

Being a housewife and a mother is the biggest job in the world, but if it doesn’t interest you, don’t do it – I would have made a terrible mother.

Traduction automatique:

Être une femme au foyer et d’une mère est le plus grand d’emplois dans le monde, mais si elle ne vous intéresse pas, ne le faites pas – je l’aurais fait une mère terrible.

Proposer votre propre traduction ➭

"Being a housewife and a mother is the biggest…" de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

As for me, prizes are nothing. My prize is my work.

Traduction automatique:

Quant à moi, les prix ne sont rien. Mon prix est de mon travail.

Proposer votre propre traduction ➭

"As for me, prizes are nothing. My prize is my…" de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

Acting is the perfect idiot’s profession.

Traduction automatique:

Intérim est la profession parfait idiot de.

Proposer votre propre traduction ➭

"Acting is the perfect idiot’s profession." de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

Acting is the most minor of gifts. After all, Shirley Temple could do it when she was four.

Traduction automatique:

Par intérim est le plus petit des dons. Après tout, Shirley Temple, pourrait le faire quand elle avait quatre ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"Acting is the most minor of gifts. After all,…" de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

Acting is a nice childish profession – pretending you’re someone else and, at the same time, selling yourself

Traduction automatique:

Intérim est une profession belle enfantin – de prétendre que vous êtes quelqu’un d’autre et, dans le même temps, vous vendez

Proposer votre propre traduction ➭

"Acting is a nice childish profession – pretending…" de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »

Katharine Hepburn:

. . . as one goes through life one learns that if you don’t paddle your own canoe, you don’t move.

Traduction automatique:

. . . comme on va à travers la vie on apprend que si vous n’avez pas pagayer votre propre canot, vous ne bougez pas.

Proposer votre propre traduction ➭

". . . as one goes through life one learns that…" de Katharine Hepburn | Pas encore de Traduction »