The thinner the ice, the more anxious is everyone to see whether it will bear
Traduction automatique:
Le plus mince de la glace, le plus anxieux tout le monde est pour voir si elle portera
Proposer votre propre traduction ➭The thinner the ice, the more anxious is everyone to see whether it will bear
Le plus mince de la glace, le plus anxieux tout le monde est pour voir si elle portera
Proposer votre propre traduction ➭The road to ruin is always in good repair, and the travelers pay the expense of it.
Le chemin de la ruine est toujours en bon état, et les voyageurs payer les frais de celui-ci.
Proposer votre propre traduction ➭The more humble a man is before God the more he will be exalted; the more humble he is before man, the more he will get rode roughshod
Le plus humble d’un homme est devant Dieu, plus il sera élevé, le plus humble, il est devant l’homme, plus il obtiendra foulé aux pieds
Proposer votre propre traduction ➭The miser and the glutton are two facetious buzzards: one hides his store, and the other stores his hide
L’avare et le glouton sont deux buses facétieux: un masque de son magasin, et les autres magasins ses masquer
Proposer votre propre traduction ➭The man whose only pleasure in life is making money, weighs less on the moral scale than an angleworm.
L’homme dont le seul plaisir dans la vie est faire de l’argent, pèse moins sur l’échelle morale d’une angleworm.
Proposer votre propre traduction ➭The man who ain’t got an enemy is really poor
L’homme qui n’est pas obtenu un ennemi est vraiment pauvre
Proposer votre propre traduction ➭The less we know the more we suspect
Le moins que nous savons plus que nous soupçonnons
Proposer votre propre traduction ➭The happiest time in a man’s life is when he is in the red hot pursuit of a dollar with a reasonable prospect of overtaking it.
Le plus beau moment de vie d’un homme, c’est quand il est dans la poursuite rouge à chaud d’un dollar avec une chance raisonnable de celui-ci le dépassement.
Proposer votre propre traduction ➭The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way
La meilleure façon de convaincre un imbécile qu’il est mauvais, c’est de lui laisser son chemin
Proposer votre propre traduction ➭The best time for you to hold your tongue is the time you feel you must say something or bust
Le meilleur moment pour vous de tenir votre langue est le temps que vous sentez que vous devez dire quelque chose ou le buste
Proposer votre propre traduction ➭The best medicine I know for rheumatism is to thank the Lord that it ain’t gout.
Le meilleur remède pour les rhumatismes je sais, c’est de remercier le Seigneur que ce n’est pas la goutte.
Proposer votre propre traduction ➭Take all the fools out of this world and there wouldn’t be any fun living in it, or profit.
Prenez tous les imbéciles de ce monde et il ne serait pas amusant tout être vivant en elle, ou de profit.
Proposer votre propre traduction ➭Some folks are wise and some otherwise.
Certaines personnes sont sages et certains autres.
Proposer votre propre traduction ➭Solitude: A good place to visit, but a poor place to stay
Solitude: Un bon endroit à visiter, mais un mauvais endroit pour rester
Proposer votre propre traduction ➭Silence is said to be golden, but the best fools the world has ever produced had nothing to say on the subject
Le silence est d’or, dit-on, mais les meilleurs fous le monde ait jamais produites n’avait rien à dire sur le sujet
Proposer votre propre traduction ➭Silence is one of the hardest arguments to refute.
Le silence est l’un des arguments les plus difficiles à réfuter.
Proposer votre propre traduction ➭Reason often makes mistakes but conscience never does.
Raison fait souvent des erreurs mais la conscience ne fait jamais.
Proposer votre propre traduction ➭Poverty is the step-mother of genius
La pauvreté est la belle-mère du génie
Proposer votre propre traduction ➭Plenty of folks are so contrary that if they should fall into the river, they would insist upon floating upstream.
Beaucoup de gens sont tellement contraire que, si elles doivent tomber dans la rivière, ils insistent sur flottant en amont.
Proposer votre propre traduction ➭Pity costs nothing, and it ain’t worth nothing
Pitié ne coûte rien, et il ne vaut pas rien
Proposer votre propre traduction ➭