93 aphorismes de Joseph Joubert - Page 5
Joseph Joubert:
Genuine bon mots surprise those from whose lips they fall, no less than they do those who listen to them
Traduction automatique:
Véritable surprise de bons mots de ceux qui dont les lèvres tombent, pas moins que ce qu’ils font ceux qui les écoutent
Proposer votre propre traduction ➭
"Genuine bon mots surprise those from whose lips they…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Genius is the ability to see things invisible, to manipulate things intangible, to paint things that have no features
Traduction automatique:
Genius est la capacité à voir les choses invisibles, de manipuler les choses intangibles, de peindre les choses qui n’ont pas de caractéristiques
Proposer votre propre traduction ➭
"Genius is the ability to see things invisible, to…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Genius begins great works; labor alone finishes them.
Traduction automatique:
Genius commence grandes œuvres, le travail seul les achève.
Proposer votre propre traduction ➭
"Genius begins great works; labor alone finishes them." de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Drawing is speaking to the eye; talking is painting to the ear.
Traduction automatique:
Le dessin est parlant aux yeux, de parler est la peinture à l’oreille.
Proposer votre propre traduction ➭
"Drawing is speaking to the eye; talking is painting…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Does talent have any need of passions? Yes, of many passions – repressed.
Traduction automatique:
T talents ont besoin de passions? Oui, de nombreuses passions – refoulé.
Proposer votre propre traduction ➭
"Does talent have any need of passions? Yes, of many…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Children need models rather than critics.
Traduction automatique:
Les enfants ont besoin de modèles plutôt que des critiques.
Proposer votre propre traduction ➭
"Children need models rather than critics." de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Children need models more than they need critics
Traduction automatique:
Les enfants ont besoin de modèles plus critiques dont ils ont besoin
Proposer votre propre traduction ➭
"Children need models more than they need critics" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Chance generally favors the prudent.
Traduction automatique:
Le hasard ne favorise généralement la prudence.
Proposer votre propre traduction ➭
"Chance generally favors the prudent." de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Be charitable and indulgent to everyone but thyself.
Traduction automatique:
Sois charitable et indulgent à tout le monde, mais toi-même.
Proposer votre propre traduction ➭
"Be charitable and indulgent to everyone but thyself." de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
Ask the young. They know everything.
Traduction automatique:
Demandez le jeune. Ils savent tout.
Proposer votre propre traduction ➭
"Ask the young. They know everything." de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
All that is good in man lies in youthful feeling and mature thought
Traduction automatique:
Tout ce qui est bon dans l’homme réside dans le sentiment de jeunesse et de la pensée mûre
Proposer votre propre traduction ➭
"All that is good in man lies in youthful feeling…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
All are born to observe order, but few are born to establish it.
Traduction automatique:
Tous sont nés à observer l’ordre, mais quelques-uns sont nés pour l’établir.
Proposer votre propre traduction ➭
"All are born to observe order, but few are born to…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »
Joseph Joubert:
A part of kindness consists in loving people more than they deserve
Traduction automatique:
Une partie de la bonté consiste à aimer les gens plus que ce qu’ils méritent
Proposer votre propre traduction ➭
"A part of kindness consists in loving people more…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »