93 aphorismes de Joseph Joubert

Joseph Joubert:

You will not find poetry anywhere unless you bring some of it with you.

Traduction automatique:

Vous ne trouverez pas la poésie partout, sauf si vous apporter un peu de cela avec vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"You will not find poetry anywhere unless you bring…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

You will find poetry nowhere unless you bring some of it with you.

Traduction automatique:

Vous trouverez la poésie nulle part sauf si vous apportez une partie avec vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"You will find poetry nowhere unless you bring some…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

You arrive at truth through poetry; I arrive at poetry through truth

Traduction automatique:

Vous arrivez à la vérité à travers la poésie, je arriver à la poésie à travers la vérité

Proposer votre propre traduction ➭

"You arrive at truth through poetry; I arrive at poetry…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

Words, like glasses, obscure everything which they do not make clear.

Traduction automatique:

Les mots, comme les verres, tout obscur dont ils ne font pas clairement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Words, like glasses, obscure everything which they…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

Words, like eyeglasses, blur everything that they do not make clear

Traduction automatique:

Les mots, comme les lunettes, tout flou qu’ils ne font pas clairement

Proposer votre propre traduction ➭

"Words, like eyeglasses, blur everything that they…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

Words like glass, obscure when they do not aid vision

Traduction automatique:

Les mots comme le verre, occulter quand ils n’aident pas la vision

Proposer votre propre traduction ➭

"Words like glass, obscure when they do not aid vision" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

Words become luminous when the poet’s finger has passed over them its phosphorescence

Traduction automatique:

Les mots deviennent lumineux quand le doigt du poète a passé sur eux sa phosphorescence

Proposer votre propre traduction ➭

"Words become luminous when the poet’s finger has…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

Without the spiritual world the material world is a disheartening enigma.

Traduction automatique:

Sans le monde spirituel au monde matériel est une énigme désespérante.

Proposer votre propre traduction ➭

"Without the spiritual world the material world is…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

Without duty, life is soft and boneless; it cannot hold itself together

Traduction automatique:

Sans devoir, la vie est douce et désossé, il ne peut pas se tenir ensemble

Proposer votre propre traduction ➭

"Without duty, life is soft and boneless; it cannot…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

Who ever has no fixed opinions has no constant feelings.

Traduction automatique:

Qui a jamais aucune opinion fixe n’a pas de sentiments constants.

Proposer votre propre traduction ➭

"Who ever has no fixed opinions has no constant feelings." de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

When you go in search of honey you must expect to be stung by bees.

Traduction automatique:

Quand vous allez à la recherche de miel vous devez vous attendre à être piqué par les abeilles.

Proposer votre propre traduction ➭

"When you go in search of honey you must expect to…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

When my friends are one-eyed, I look at their profile

Traduction automatique:

Quand mes amis sont borgnes, je regarde leur profil

Proposer votre propre traduction ➭

"When my friends are one-eyed, I look at their profile" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

When a nation gives birth to a man who is able to produce a great thought, another is born who is able to understand and admire it

Traduction automatique:

Quand une nation donne naissance à un homme qui est capable de produire une grande pensée, une autre est né, qui est capable de comprendre et d’admirer l’

Proposer votre propre traduction ➭

"When a nation gives birth to a man who is able to…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

What is true by lamplight is not always true by sunlight

Traduction automatique:

Ce qui est vrai à la lampe n’est pas toujours vrai par le soleil

Proposer votre propre traduction ➭

"What is true by lamplight is not always true by sunlight" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

We shall always keep a spare corner in our heads to give passing hospitality to our friends’ opinion

Traduction automatique:

Nous allons toujours garder un coin de rechange dans nos têtes pour donner l’hospitalité passant à l’opinion de nos amis

Proposer votre propre traduction ➭

"We shall always keep a spare corner in our heads…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

We must respect the past, and mistrust the present, if we wish to provide for the safety of the future.

Traduction automatique:

Nous devons respecter le passé, et la méfiance de la présente, si nous voulons assurer la sécurité de l’avenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"We must respect the past, and mistrust the present,…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

We may convince others by our arguments; but we can only persuade them by their own

Traduction automatique:

Nous pouvons convaincre les autres par nos arguments, mais nous ne pouvons les convaincre par leur propre

Proposer votre propre traduction ➭

"We may convince others by our arguments; but we can…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

We do not do well except when we know where the best is and when we are assured that we have touched it and hold its power within us.

Traduction automatique:

Nous ne faisons pas bien, sauf quand on sait où le meilleur et quand nous sommes assurés que nous l’avons touché et tenir sa puissance en nous.

Proposer votre propre traduction ➭

"We do not do well except when we know where the best…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

We always believe God is like ourselves, the indulgent think him indulgent and the stern, terrible.

Traduction automatique:

Nous croyons toujours que Dieu est comme nous, l’indulgence pense indulgent et à la poupe, terrible.

Proposer votre propre traduction ➭

"We always believe God is like ourselves, the indulgent…" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »

Joseph Joubert:

Virtue by calculation is the virtue of vice

Traduction automatique:

Vertu par le calcul est la vertu du vice

Proposer votre propre traduction ➭

"Virtue by calculation is the virtue of vice" de Joseph Joubert | Pas encore de Traduction »