Joseph Joubert:
You will not find poetry anywhere unless you bring some of it with you.
Traduction automatique:
Vous ne trouverez pas la poésie partout, sauf si vous apporter un peu de cela avec vous.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
93 aphorismes de Joseph Joubert
Joseph Joubert:
You will find poetry nowhere unless you bring some of it with you.
Traduction automatique:
Vous trouverez la poésie nulle part sauf si vous apportez une partie avec vous.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
You arrive at truth through poetry; I arrive at poetry through truth
Traduction automatique:
Vous arrivez à la vérité à travers la poésie, je arriver à la poésie à travers la vérité
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Words, like glasses, obscure everything which they do not make clear.
Traduction automatique:
Les mots, comme les verres, tout obscur dont ils ne font pas clairement.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Words, like eyeglasses, blur everything that they do not make clear
Traduction automatique:
Les mots, comme les lunettes, tout flou qu’ils ne font pas clairement
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Words like glass, obscure when they do not aid vision
Traduction automatique:
Les mots comme le verre, occulter quand ils n’aident pas la vision
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Words become luminous when the poet’s finger has passed over them its phosphorescence
Traduction automatique:
Les mots deviennent lumineux quand le doigt du poète a passé sur eux sa phosphorescence
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Without the spiritual world the material world is a disheartening enigma.
Traduction automatique:
Sans le monde spirituel au monde matériel est une énigme désespérante.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Without duty, life is soft and boneless; it cannot hold itself together
Traduction automatique:
Sans devoir, la vie est douce et désossé, il ne peut pas se tenir ensemble
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Who ever has no fixed opinions has no constant feelings.
Traduction automatique:
Qui a jamais aucune opinion fixe n’a pas de sentiments constants.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
When you go in search of honey you must expect to be stung by bees.
Traduction automatique:
Quand vous allez à la recherche de miel vous devez vous attendre à être piqué par les abeilles.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
When my friends are one-eyed, I look at their profile
Traduction automatique:
Quand mes amis sont borgnes, je regarde leur profil
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
When a nation gives birth to a man who is able to produce a great thought, another is born who is able to understand and admire it
Traduction automatique:
Quand une nation donne naissance à un homme qui est capable de produire une grande pensée, une autre est né, qui est capable de comprendre et d’admirer l’
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
What is true by lamplight is not always true by sunlight
Traduction automatique:
Ce qui est vrai à la lampe n’est pas toujours vrai par le soleil
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
We shall always keep a spare corner in our heads to give passing hospitality to our friends’ opinion
Traduction automatique:
Nous allons toujours garder un coin de rechange dans nos têtes pour donner l’hospitalité passant à l’opinion de nos amis
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
We must respect the past, and mistrust the present, if we wish to provide for the safety of the future.
Traduction automatique:
Nous devons respecter le passé, et la méfiance de la présente, si nous voulons assurer la sécurité de l’avenir.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
We may convince others by our arguments; but we can only persuade them by their own
Traduction automatique:
Nous pouvons convaincre les autres par nos arguments, mais nous ne pouvons les convaincre par leur propre
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
We do not do well except when we know where the best is and when we are assured that we have touched it and hold its power within us.
Traduction automatique:
Nous ne faisons pas bien, sauf quand on sait où le meilleur et quand nous sommes assurés que nous l’avons touché et tenir sa puissance en nous.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
We always believe God is like ourselves, the indulgent think him indulgent and the stern, terrible.
Traduction automatique:
Nous croyons toujours que Dieu est comme nous, l’indulgence pense indulgent et à la poupe, terrible.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Virtue by calculation is the virtue of vice
Traduction automatique:
Vertu par le calcul est la vertu du vice
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
To teach is to learn twice.
Traduction automatique:
Enseigner, c’est apprendre deux fois.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
To be capable of respect is almost as rare as to be worthy of it
Traduction automatique:
Pour être capable de respect est presque aussi rare que pour être digne d’elle
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
To be an agreeable guest one need only enjoy oneself
Traduction automatique:
Pour être un invité agréable il suffit de se faire plaisir
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Time and truth are friends, though there are many moments hostile to truth
Traduction automatique:
Le temps et la vérité sont des amis, mais il ya de nombreux moments hostiles à la vérité
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Through memory we travel against time, through forgetfulness we follow its course.
Traduction automatique:
Grâce à la mémoire nous voyageons contre le temps, par oubli, nous suivons son cours.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Those who never retract their opinions love themselves more than they love the truth.
Traduction automatique:
Ceux qui n’ont jamais revenir sur leurs opinions s’aiment eux-mêmes plus que ce qu’ils aiment la vérité.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
They are like the clue in the labyrinth, or the compass in the night
Traduction automatique:
Ils sont comme le fil conducteur dans le labyrinthe, ou de la boussole dans la nuit
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
There was a time when the world acted on books; now books act on the world.
Traduction automatique:
Il fut un temps où le monde a agi sur les livres; maintenant des livres agir sur le monde.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
There is an admiration which is the daughter of knowledge
Traduction automatique:
Il ya une admiration qui est la fille de la connaissance
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
There is always some frivolity in excellent minds; they have wings to rise, but also stray.
Traduction automatique:
Il ya toujours une certaine légèreté dans l’esprit des excellents; ils ont des ailes pour s’élever, mais aussi parasite.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
There is a physical weakness which stems from mental ability, and a mental weakness which comes from physical ability
Traduction automatique:
Il ya une faiblesse physique qui découle de la capacité mentale, et une faiblesse mentale qui vient de la capacité physique
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
There are some minds like either convex or concave mirrors, which represent objects such as they receive them, but never receive them as they are
Traduction automatique:
Il ya certains esprits comme des miroirs soit convexes ou concaves, qui représentent les objets tels qu’ils les reçoivent, mais jamais les recevoir car ils sont
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
There are single thoughts that contain the essence of the whole volume, single sentences that have the beauties of large work
Traduction automatique:
Il ya des pensées simples qui contiennent l’essence de l’ensemble du volume, des phrases simples qui ont les beautés de gros travaux
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The passions of the young are vices in the old.
Traduction automatique:
Les passions de la jeunesse sont des vices dans l’ancien.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The mind’s direction is more important than its progress.
Traduction automatique:
La direction de l’esprit est plus important que ses progrès.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The mind conceives with pain, but it brings forth with delight
Traduction automatique:
L’esprit conçoit avec douleur, mais il engendre de lui avec délice
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The man of imagination who is untrained (unlearned, uneducated, undisciplined) has wings and no feet.
Traduction automatique:
L’homme de l’imagination qui est inexpérimenté (ignorants, incultes, indisciplinée) a des ailes et pas de pieds.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The evening of a well-spent life brings its lamps with it.
Traduction automatique:
Le soir d’une vie bien remplie apporte ses lampes avec elle.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The essential thing is not that there be many truths in a work, but that no truth be abused.
Traduction automatique:
L’essentiel n’est pas qu’il y ait beaucoup de vérités dans un travail, mais qu’aucune vérité être abusé.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The direction of the mind is more important than its progress.
Traduction automatique:
La direction de l’esprit est plus important que ses progrès.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The Bible remained for me a book of books, still divine – but divine in the sense that all great books are divine which teach men how to live righteously.
Traduction automatique:
La Bible est restée pour moi un livre des livres, encore divine -, mais divine en ce sens que tous les grands livres sont divine qui enseignera aux hommes à apprendre à vivre avec droiture.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The best remedy for a short temper is a long walk.
Traduction automatique:
Le meilleur remède pour un tempérament colérique est une longue marche.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
The aim of argument, or of discussion, should not be victory, but progress.
Traduction automatique:
Le but de l’argumentation, ou de discussion, ne devrait pas être la victoire, mais les progrès.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Tenderness is the rest of passion.
Traduction automatique:
La tendresse est le reste de la passion.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Tenderness is the repose of Passion
Traduction automatique:
La tendresse est le repos de la Passion
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Superstition is the only religion of which base souls are capable
Traduction automatique:
La superstition est la seule religion dont les âmes sont capables de base
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Space is to place as eternity is to time.
Traduction automatique:
L’espace est de placer comme l’éternité est au temps.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Space is the stature of God.
Traduction automatique:
L’espace est la stature de Dieu.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Questions show the mind’s range, and answers, its subtlety
Traduction automatique:
Questions montrent large de l’esprit, et des réponses, sa subtilité
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Professional critics are incapable of distinguishing and appreciating either diamonds in the rough or gold in bars. They are traders, and in literature know only the coins that are current. Their critical lab has scales and weights, but neither crucible or touchstone.
Traduction automatique:
Critiques professionnels sont incapables de distinguer et d’apprécier soit diamants bruts dans les bars ou de l’or dans. Ils sont commerçants, et dans la littérature ne connaissent que les pièces qui ont cours. Leur laboratoire critique a des écailles et des poids, mais ni creuset ou pierre de touche.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Politeness is the flower of humanity.
Traduction automatique:
La politesse est la fleur de l’humanité.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Our ideals, like pictures, are made from lights and shadows.
Traduction automatique:
Nos idéaux, comme des images, sont fabriqués à partir de lumières et d’ombres.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Ornaments were invented by modesty.
Traduction automatique:
Ornements ont été inventés par la modestie.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Only choose in marriage a woman whom you would choose as a friend if she were a man
Traduction automatique:
Ne choisissez dans le mariage une femme que vous choisiriez comme ami si elle était un homme
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Old age deprives the intelligent man only of qualities useless to wisdom
Traduction automatique:
La vieillesse prive l’homme intelligent que de qualités inutiles à la sagesse
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Never write anything that does not give you great pleasure. Emotion is easily transferred from the writer to the reader.
Traduction automatique:
Ne jamais écrire tout ce qui ne vous donne pas beaucoup de plaisir. L’émotion est facilement transférés de l’écrivain au lecteur.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Never cut what you can untie.
Traduction automatique:
Ne coupez jamais ce que vous pouvez détacher.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Necessity may render a doubtful act innocent, but it cannot make it praiseworthy
Traduction automatique:
La nécessité peut rendre un acte douteux innocent, mais il ne peut pas faire louable
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Monuments are the grappling-irons that bind one generation to another
Traduction automatique:
Les monuments sont des grappins qui se lient d’une génération à l’autre
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Misery is almost always the result of thinking.
Traduction automatique:
La misère est presque toujours le résultat de la pensée.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Mediocrity is excellent to the eyes of mediocre people
Traduction automatique:
La médiocrité est excellent pour les yeux des gens médiocres
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Love and fear. Everything the father of a family says must inspire one or the other.
Traduction automatique:
L’amour et la peur. Tout ce que le père de famille dit doit inspirer l’un ou l’autre.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Logic works, metaphysics contemplates.
Traduction automatique:
Des œuvres logique, la métaphysique contemple.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Kindness is loving people more than they deserve.
Traduction automatique:
La bonté est d’aimer les gens plus que ce qu’ils méritent.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Justice is the truth in action.
Traduction automatique:
La justice est la vérité dans l’action.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
It is easy to understand God as long as you don’t try to explain him.
Traduction automatique:
Il est facile de comprendre Dieu aussi longtemps que vous n’essayez pas de lui expliquer.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
It is better to stir up a question without deciding it than to decide it without stirring it up
Traduction automatique:
Il vaut mieux pour attiser une question sans la résoudre que de décider sans en remuant jusqu’à
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
It is better to debate a question without settling it than to settle a question without debating it.
Traduction automatique:
Il vaut mieux débattre d’une question sans la résoudre que de trancher une question sans en débattre.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
It is an aspect of all happiness to suppose that we deserve it
Traduction automatique:
Il s’agit d’un aspect de tout le bonheur de supposer que nous le méritons
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
In order to be happy, think of the ills you have been spared
Traduction automatique:
Afin d’être heureux, de penser aux maux que vous avez été épargnés
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
In bringing up a child, think of its old age
Traduction automatique:
En élevant un enfant, pense de son âge
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Imagination is the eye of the soul.
Traduction automatique:
L’imagination est l’œil de l’âme.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
I love to see two truths at the same time. Every comparison gives the mind this advantage.
Traduction automatique:
J’aime à voir deux vérités en même temps. Chaque comparaison donne l’esprit de cet avantage.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
How many people make themselves abstract to appear profound. The most useful part of abstract terms are the shadows they create to hide a vacuum.
Traduction automatique:
Combien de personnes se rendent abstraite à paraître profond. La partie la plus utile de termes abstraits sont les ombres qu’ils créent pour cacher le vide.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
He who has not the weakness of friendship has not the strength.
Traduction automatique:
Celui qui n’a pas la faiblesse de l’amitié n’a pas la force.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
He who has imagination without learning has wings but no feet.
Traduction automatique:
Celui qui a de l’imagination sans apprendre a des ailes mais aucun pied.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Great minds are those that disguise their limits, that mask their mediocrity.
Traduction automatique:
Les grands esprits sont ceux qui déguisent leurs limites, qui masquent leur médiocrité.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Grace is in garments, in movements, in manners; beauty in the nude, and in forms. This is true of bodies; but when we speak of feelings, beauty is in their spirituality, and grace in their moderation.
Traduction automatique:
Grace est dans les vêtements, dans les mouvements, dans les mœurs, la beauté nue, et dans les formes. Cela est vrai des corps, mais quand on parle de sentiments, la beauté est dans leur spiritualité, et la grâce dans leur modération.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
God is the place where I do not remember the rest.
Traduction automatique:
Dieu est l’endroit où je ne me souviens pas du reste.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
God has commanded Time to console the unhappy
Traduction automatique:
Dieu a commandé à temps pour consoler le malheureux
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Genuine bon mots surprise those from whose lips they fall, no less than they do those who listen to them
Traduction automatique:
Véritable surprise de bons mots de ceux qui dont les lèvres tombent, pas moins que ce qu’ils font ceux qui les écoutent
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Genius is the ability to see things invisible, to manipulate things intangible, to paint things that have no features
Traduction automatique:
Genius est la capacité à voir les choses invisibles, de manipuler les choses intangibles, de peindre les choses qui n’ont pas de caractéristiques
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Genius begins great works; labor alone finishes them.
Traduction automatique:
Genius commence grandes œuvres, le travail seul les achève.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Drawing is speaking to the eye; talking is painting to the ear.
Traduction automatique:
Le dessin est parlant aux yeux, de parler est la peinture à l’oreille.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Does talent have any need of passions? Yes, of many passions – repressed.
Traduction automatique:
T talents ont besoin de passions? Oui, de nombreuses passions – refoulé.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Children need models rather than critics.
Traduction automatique:
Les enfants ont besoin de modèles plutôt que des critiques.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Children need models more than they need critics
Traduction automatique:
Les enfants ont besoin de modèles plus critiques dont ils ont besoin
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Chance generally favors the prudent.
Traduction automatique:
Le hasard ne favorise généralement la prudence.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Be charitable and indulgent to everyone but thyself.
Traduction automatique:
Sois charitable et indulgent à tout le monde, mais toi-même.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
Ask the young. They know everything.
Traduction automatique:
Demandez le jeune. Ils savent tout.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
All that is good in man lies in youthful feeling and mature thought
Traduction automatique:
Tout ce qui est bon dans l’homme réside dans le sentiment de jeunesse et de la pensée mûre
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
All are born to observe order, but few are born to establish it.
Traduction automatique:
Tous sont nés à observer l’ordre, mais quelques-uns sont nés pour l’établir.
Proposer votre propre traduction
Joseph Joubert:
A part of kindness consists in loving people more than they deserve
Traduction automatique:
Une partie de la bonté consiste à aimer les gens plus que ce qu’ils méritent