I have known uncertainty: a state unknown to the Greeks.
Traduction automatique:
J’ai connu l’incertitude: un état inconnu des Grecs.
Proposer votre propre traduction ➭I have known uncertainty: a state unknown to the Greeks.
J’ai connu l’incertitude: un état inconnu des Grecs.
Proposer votre propre traduction ➭I have always imagined that Paradise will be a kind of library.
J’ai toujours imaginé que le paradis sera une sorte de bibliothèque.
Proposer votre propre traduction ➭I foresee that man will resign himself each day to new abominations, and soon that only bandits and soldiers will be left.
Je prévois que l’homme se résigner chaque jour à de nouvelles abominations, et bientôt que les bandits seulement et les soldats seront partis.
Proposer votre propre traduction ➭I cannot walk through the suburbs in the solitude of the night without thinking that the night pleases us because it suppresses idle details, just as our memory does.
Je ne peux pas marcher dans les banlieues dans la solitude de la nuit sans penser que la nuit nous plaît parce qu’il supprime les détails ralenti, tout comme notre mémoire ne.
Proposer votre propre traduction ➭I am almost sure to be blotted out by death, but sometimes I think it is not impossible that I may continue to live in some other manner after my physical death…. Or, as Hamlet wonders, what dreams will come when we leave this body?
Je suis presque sûr d’être effacé par la mort, mais parfois je pense qu’il n’est pas impossible que je puisse continuer à vivre d’une autre manière après ma mort physique …. Ou, comme autant de merveilles Hamlet, ce rêve viendra où nous quitter ce corps?
Proposer votre propre traduction ➭Everything Is Illuminated
Tout est illuminé
Proposer votre propre traduction ➭Every writer »creates » his own precursors. His work modifies our conception of the past, as it will modify the future.
Chaque » » écrivain crée ses précurseurs propres. Son travail modifie notre conception du passé, car il va modifier l’avenir.
Proposer votre propre traduction ➭Democracy is an abuse of statistics.
La démocratie est un abus de statistiques.
Proposer votre propre traduction ➭Death (or its allusion) makes men precious and pathetic. They are moving because of their phantom condition; every act they execute may be their last; there is not a face that is not on the verge of dissolving like a face in a dream.
Mort (ou son allusion) rend les hommes précieux et pathétiques. Ils se déplacent en raison de leur état de fantôme, tout acte qu’ils exécutent peut-être leur dernière, il n’y a pas un visage qui n’est pas sur le point de se dissoudre comme un visage dans un rêve.
Proposer votre propre traduction ➭Any life is made up of a single moment, the moment in which a man finds out, once and for all, who he is.
Toute la vie est faite d’un seul instant, le moment où un homme découvre, une fois pour toutes, qui il est.
Proposer votre propre traduction ➭…the image of the Lord had been replaced by a mirror.
… L’image du Seigneur avait été remplacé par un miroir.
Proposer votre propre traduction ➭