All political revolutions, not affected by foreign conquest, originate in moral revolutions. The subversion of established institutions is merely one consequence of the previous subversion of established opinions.
Traduction automatique:
Toutes les révolutions politiques, non affectées par la conquête étrangère, originaires de révolutions morales. La subversion des institutions établies est simplement une conséquence de la subversion précédente des opinions établies.
All desirable things… are desirable either for the pleasure inherent in themselves, or as a means to the promotion of pleasure and the prevention of pain.
Traduction automatique:
Toutes les choses désirables … Il est souhaitable que ce soit pour le plaisir inhérent à eux-mêmes, ou comme un moyen à la promotion de plaisir et de la prévention de la douleur.
All action is for the sake of some end; and rules of action, it seems natural to suppose, must take their whole character and color from the end to which they are subservient.
Traduction automatique:
Toute action est dans l’intérêt d’une fin, et des règles d’action, il semble naturel de supposer, doivent prendre leur caractère entier et la couleur de la fin à laquelle ils sont soumis.
Actions are right in proportion as they tend to promote happiness; wrong as they tend to produce the reverse of happiness. By happiness is intended pleasure and the absence of pain.
Traduction automatique:
Les actions sont bonnes dans la mesure où elles tendent à favoriser le bonheur; mauvais car ils ont tendance à produire le contraire du bonheur. Par bonheur on entend le plaisir et l’absence de douleur.
A state which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands, even for beneficial purposes, will find that with small men no great thing can really be accomplished
Traduction automatique:
Un Etat qui rapetisse ses hommes, afin qu’ils puissent être des instruments plus dociles entre ses mains, même à des fins bénéfiques, trouveront que, avec de petits hommes rien de grand ne peut être réellement accompli
A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case he is justly accountable to them for the injury.
Traduction automatique:
Une personne peut faire du mal aux autres non seulement par ses actes, mais par son inaction, et dans les deux cas, il est justement leur rendre des comptes pour le préjudice.
A party of order or stability, and a party of progress or reform, are both necessary elements of a healthy state of political life.
Traduction automatique:
Un parti de l’ordre ou la stabilité, et une partie des progrès ou de réforme, sont à la fois des éléments nécessaires d’un état sain de la vie politique.
A man who has nothing which he cares about more than he does about his personal safety is a miserable creature who has no chance of being free, unless made and kept so by the existing of better men than himself.
Traduction automatique:
Un homme qui n’a rien dont il se soucie de plus que ce qu’il fait au sujet de sa sécurité personnelle est une créature misérable qui n’a aucune chance d’être libre, à moins établis et conservés afin de la existante de meilleurs hommes que lui.