12 aphorismes de John Paul Jones

John Paul Jones:

An honorable Peace is and always was my first wish! I can take no delight in the effusion of human Blood; but, if this War should continue, I wish to have the most active part in it

Traduction automatique:

Une paix honorable et a toujours été mon premier souhait! Je peux prendre aucun plaisir dans l’effusion du sang humain, mais, si cette guerre doit continuer, je tiens à avoir la partie la plus active dans ce

Proposer votre propre traduction ➭

"An honorable Peace is and always was my first wish!…" de John Paul Jones | 1 Traduction »

John Paul Jones:

Yeah. Everyone will be jealous.

Traduction automatique:

Ouais. Tout le monde va être jaloux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Yeah. Everyone will be jealous." de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

Whoever can surprise well must Conquer

Traduction automatique:

Celui qui peut surprendre et doit Conquer

Proposer votre propre traduction ➭

"Whoever can surprise well must Conquer" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

We’ve known for a while that there’s a real battle [with gangs and drug dealers] going on in this area. It’s sad that it came to this — the murder of a little girl — to bring the attention that this segment of Englewood needs.

Traduction automatique:

Nous avons connu pendant un certain temps qu’il ya une vraie bataille (avec les gangs et des trafiquants de drogue) passe dans ce domaine. C’est triste qu’il est arrivé à cette – l’assassiner d’une petite fille – pour attirer l’attention que ce segment de Englewood besoin.

Proposer votre propre traduction ➭

"We’ve known for a while that there’s a real battle…" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

Should I have the good fortune to fall in with him again, I’ll make a lord of him.

Traduction automatique:

Devrais-je avoir la bonne fortune de tomber de nouveau avec lui, je vais faire un seigneur de lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"Should I have the good fortune to fall in with him…" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

It wouldn’t have taken much to just pop over, would it?

Traduction automatique:

Il n’aurait pas eu beaucoup à la pop tout simplement plus, serait-il?

Proposer votre propre traduction ➭

"It wouldn’t have taken much to just pop over, would…" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

It seems to be a law of nature, inflexible and inexorable, that those who will not risk cannot win.

Traduction automatique:

Il semble y avoir une loi de la nature, inflexible et inexorable, que ceux qui ne risquera pas ne peut pas gagner.

Proposer votre propre traduction ➭

"It seems to be a law of nature, inflexible and inexorable,…" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

It is by no means enough that an officer be capable…He should be a gentleman of liberal education, refined, manners, punctilious courtesy, and the nicest sense of personal honor… No meritorious act of a subordinate should escape his attention, even if the reward be only one word of approval. Conversely, he should not be blind to a single fault in any subordinate.’

Traduction automatique:

Il n’est pas assez de moyens qu’un agent capable … Il doit être un gentleman de l’éducation libérale, raffinées, les manières, la courtoisie pointilleuse, et la plus belle sens de l’honneur personnel … Aucun acte méritoire d’un subordonné ne doit échapper à son attention, même si la récompense est un seul mot d’approbation. A l’inverse, il ne devrait pas être aveugle à une seule faute en tout subordonné.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is by no means enough that an officer be capable…He…" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery.

Traduction automatique:

Si la peur est cultivé, il deviendra plus fort, si la foi est cultivé, il permettra d’atteindre la maîtrise.

Proposer votre propre traduction ➭

"If fear is cultivated it will become stronger, if…" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

I wish to have no connection with any ship that does not sail fast; for I intend to go in harm’s way

Traduction automatique:

Je souhaite avoir aucun lien avec un navire qui ne navigue pas vite, car j’ai l’intention d’aller en danger

Proposer votre propre traduction ➭

"I wish to have no connection with any ship that…" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

I have not yet begun to fight!

Traduction automatique:

Je n’ai pas encore commencé à combattre!

Proposer votre propre traduction ➭

"I have not yet begun to fight!" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »

John Paul Jones:

I have not yet begun to fight (as his ship was sinking, 23 September 1779)

Traduction automatique:

Je n’ai pas encore commencé à combattre (comme son navire coulait, 23 Septembre 1779)

Proposer votre propre traduction ➭

"I have not yet begun to fight (as his ship was sinking,…" de John Paul Jones | Pas encore de Traduction »