Nothing is so admirable in politics as a short memory.
Traduction automatique:
Rien n’est si admirable dans la politique comme la mémoire courte.
Proposer votre propre traduction ➭Nothing is so admirable in politics as a short memory.
Rien n’est si admirable dans la politique comme la mémoire courte.
Proposer votre propre traduction ➭Much literary criticism comes from people for whom extreme specialization is a cover for either grave cerebral inadequacy or terminal laziness, the latter being a much cherished aspect of academic freedom.
Beaucoup critique littéraire vient de gens pour qui la spécialisation extrême est une couverture pour l’insuffisance cérébrale soit grave ou la paresse de terminal, ce dernier étant un aspect beaucoup attachement à la liberté académique.
Proposer votre propre traduction ➭More die in the United States of too much food than of too little.
Plus meurent dans les États-Unis d’trop de nourriture que de trop peu.
Proposer votre propre traduction ➭Money is a singular thing. It ranks with love as man’s greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety. Over all history it has oppressed nearly all people in one of two ways: either it has been abundant and very unreliable, or reliable and very scarce.
L’argent est une chose singulière. Il se classe avec l’amour comme plus grande source de joie de l’homme. Et avec la mort comme sa plus grande source d’inquiétude. Au cours de toute l’histoire qu’il a opprimé presque tous les gens dans l’une des deux façons: soit il a été abondante et très peu fiables, ou fiable et très rare.
Proposer votre propre traduction ➭Money differs from an automobile or mistress in being equally important to those who have it and those who do not.
L’argent se distingue d’une automobile ou de la maîtresse en étant tout aussi important à ceux qui en ont et ceux qui ne le font pas.
Proposer votre propre traduction ➭Modesty is a vastly overrated virtue.
La modestie est une vertu largement surfaite.
Proposer votre propre traduction ➭Meetings are indispensable when you don’t want to do anything.
Des réunions sont indispensables lorsque vous ne voulez pas faire quelque chose.
Proposer votre propre traduction ➭Meetings are a great trap. Soon you find yourself trying to get agreement and then the people who disagree come to think they have a right to be persuaded. However, they are indispensable when you don’t want to do anything.
Les réunions sont un grand piège. Bientôt vous vous trouvez essayer d’obtenir un accord et puis les gens qui sont en désaccord viennent à penser qu’ils ont le droit d’être persuadé. Cependant, ils sont indispensables lorsque vous ne voulez pas faire quelque chose.
Proposer votre propre traduction ➭Man, at least when educated, is a pessimist. He believes it safer not to reflect on his achievements; Jove is known to strike such people down.
L’homme, du moins quand éduqués, est pessimiste. Il estime qu’il n’est pas sûr à réfléchir sur ses réalisations; Jupiter est connu de grève de ces personnes vers le bas.
Proposer votre propre traduction ➭Liberalism is, I think, resurgent. One reason is that more and more people are so painfully aware of the alternative.
Le libéralisme est, je crois, la résurgence. Une des raisons est que les gens de plus en plus sont si douloureusement conscient de l’alternative.
Proposer votre propre traduction ➭It would be foolish to suggest that government is a good custodian of aesthetic goals. But, there is no alternative to the state.
Il serait absurde de prétendre que le gouvernement est un bon gardien de buts esthétiques. Mais, il n’ya pas d’alternative à l’Etat.
Proposer votre propre traduction ➭It is not necessary to advertise food to hungry people, fuel to cold people, or houses to the homeless.
Il n’est pas nécessaire d’annoncer la nourriture aux personnes souffrant de la faim, le carburant pour les personnes froides, ou des maisons aux sans-abri.
Proposer votre propre traduction ➭It is almost as important to know what is not serious as to know what is.
Il est presque aussi important de savoir ce qui n’est pas grave au point de savoir ce qui est.
Proposer votre propre traduction ➭It is a far, far better thing to have a firm anchor in nonsense than to put out on the troubled seas of thought.
Il est une chose beaucoup, beaucoup mieux d’avoir un ancrage solide dans un non-sens que de mettre sur les mers agitées de la pensée.
Proposer votre propre traduction ➭It is a commonplace of modern technology that problems have solutions before there is knowledge of how they are to be solved
C’est un lieu commun de la technologie moderne que les problèmes ont des solutions avant qu’il y ait connaissance de la façon dont ils doivent être résolus
Proposer votre propre traduction ➭Inventions that are not made, like babies that are not born, are not missed.
Les inventions qui ne sont pas faites, comme les bébés qui ne sont pas nés, ne sont pas manquer.
Proposer votre propre traduction ➭Inflation does not lubricate trade but by rescuing traders from their errors of optimism or stupidity
L’inflation ne lubrifie pas le commerce, mais en sauvant les commerçants de leurs erreurs d’optimisme ou de la stupidité
Proposer votre propre traduction ➭Increasingly in recent times we have come first to identify the remedy that is most agreeable, most convenient, most in accord with major pecuniary or political interest, the one that reflects our available faculty for action; then we move from the remedy so available or desired back to a cause to which that remedy is relevant.
De plus en plus ces derniers temps nous avons viennent d’abord à identifier le remède qui est le plus agréable, plus pratique, plus en accord avec l’intérêt pécuniaire ou politique majeur, celui qui reflète notre faculté disponibles pour l’action, puis nous passons de la réparation si disponible ou souhaitée sauvegarder pour une cause à laquelle ce recours est pertinente.
Proposer votre propre traduction ➭In the usual (though certainly not in every) public decision on economic policy, the choice is between courses that are almost equally good or equally bad. It is the narrowest decisions that are most ardently debated. If the world is lucky enough to enjoy peace, it may even one day make the discovery, to the horror of doctrinaire free-enterprisers and doctrinaire planners alike, that what is called capitalism and what is called socialism are both capable of working quite well.
Dans l’habituel (mais certainement pas dans tous les) décision publique sur la politique économique, le choix est entre les cours qui sont presque aussi bon ou aussi mauvais. Ce sont les plus étroits des décisions qui sont le plus ardemment débattus. Si le monde a la chance de jouir de la paix, il peut même faire un jour la découverte, à l’horreur de doctrinaires de libre-enterprisers et les planificateurs doctrinaires aussi bien, que ce qu’on appelle le capitalisme et ce qu’on appelle le socialisme sont à la fois capable de très bien fonctionner.
Proposer votre propre traduction ➭In the United States, though power corrupts, the expectation of power paralyzes.
Aux États-Unis, bien que le pouvoir corrompt, l’attente de pouvoir paralyse.
Proposer votre propre traduction ➭