And sure in language strange she said, / I love thee true.
Traduction automatique:
Et bien sûr dans la langue étrange, elle a dit, / je t’aime vrai.
Proposer votre propre traduction ➭And sure in language strange she said, / I love thee true.
Et bien sûr dans la langue étrange, elle a dit, / je t’aime vrai.
Proposer votre propre traduction ➭An extensive knowledge is needful to thinking people- it takes away the heat and fever; and helps, by widening speculation, to ease the Burden of the Mystery
Une connaissance approfondie est nécessaire de penser des gens-il enlève la chaleur et la fièvre, et permet, en élargissant la spéculation, pour alléger le fardeau du mystère
Proposer votre propre traduction ➭All breathing human passion far above, / That leaves a heart high-sorrowful and cloyed,/ A burning forehead and a parching tongue.
Toute la passion la respiration humaine bien au-dessus, / Ce qui laisse un cœur triste et haute rassasié, / Un front brûlant et une langue ardente.
Proposer votre propre traduction ➭A thing of beauty is a joy forever; its loveliness increases; it will never pass into nothingness
Une belle chose est une joie éternelle. Sa beauté augmente, elle ne passera jamais dans le néant.
Proposer votre propre traduction ➭A thing of beauty is a joy for ever: Its loveliness increases; it will never pass into nothingness; but still will keep a bower quiet for us, and a sleep full of sweet dreams, and health, and quiet breathing…
Une chose de beauté est une joie pour toujours: ses augmentations de beauté, il ne passera jamais dans le néant, mais encore gardera un écrin de calme pour nous, et un sommeil plein de rêves, et de la santé, et la respiration calme …
Proposer votre propre traduction ➭A solitary sorrow best befits / Thy lips, and antheming a lonely grief.
Une douleur solitaire meilleurs sied ou tes lèvres, et antheming une douleur solitaire.
Proposer votre propre traduction ➭A proverb is no proverb to you until life has illustrated it
Un proverbe n’est pas à vous jusqu’à ce proverbe vie l’a illustré
Proposer votre propre traduction ➭A poet is the most unpoetical of anything in existence, because he has no identity – he is continually informing and filling some other body.
Un poète est le plus sans poésie de quoi que ce soit dans l’existence, parce qu’il n’a pas d’identité – il est sans cesse informer et de remplissage un autre organisme.
Proposer votre propre traduction ➭A man’s life of any worth is a continual allegory – and very few eyes can see the mystery of his life – a life like the scriptures- figurative
La vie d’un homme de quelque valeur est une allégorie continuelle – et les yeux très peu peuvent voir le mystère de sa vie – une vie comme les Écritures-figurative
Proposer votre propre traduction ➭A man should have the fine point of his soul taken off to become fit for this world
Un homme doit avoir la fine pointe de son âme enlevé pour être en forme pour ce monde
Proposer votre propre traduction ➭A drainless shower / Of light is poesy; ’tis the supreme power; / ‘Tis might half slumbering on his own right arm.
Une douche drainless / de la lumière est la poésie; ’tis le pouvoir suprême; /’ Tis pourrait moitié endormie sur son bras droit propre.
Proposer votre propre traduction ➭–that I had such friends.
– Que j’ai eu de tels amis.
Proposer votre propre traduction ➭