Fool that I was, upon my eagle’s wings / I bore this wren till I was tired with soaring, / And now he mounts above me.
Imbécile que j’étais, sur des ailes d’aigle ma / je portais ce roitelet jusqu’à ce que je était fatigué de la flambée des, / Et maintenant, il monte au-dessus de moi.
Proposer votre propre traduction ➭Farewell, too little and too lately known, / Whom I began to think and call my own.
Adieu, trop peu et trop récents connus, / Qui je commençai à penser et à appeler mon propre.
Proposer votre propre traduction ➭Far more numerous are those as such; who think to little and talk to much.
Beaucoup plus nombreux sont ceux en tant que telle; qui pensent à peu et de parler à beaucoup.
Proposer votre propre traduction ➭Every age has a kind of universal genius, which includes those that live in it to some particular studies
Chaque âge a une sorte de génie universel, qui comprend ceux qui vivent en elle certaines études particulières
Proposer votre propre traduction ➭Even victors are by victory undone
Même vainqueurs sont annulées par la victoire
Proposer votre propre traduction ➭Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.
Erreurs, comme des pailles, sur l’écoulement de surface, celui qui chercherait des perles doit plonger ci-dessous.
Proposer votre propre traduction ➭Errors like straws upon the surface flow: Who would search for pearls must dive below
Erreurs comme des pailles sur l’écoulement de surface: Qui rechercher des perles doit plonger ci-dessous
Proposer votre propre traduction ➭Dying bless the hand that gave the blow.
Mourir bénir la main qui a donné le coup.
Proposer votre propre traduction ➭During his office, treason was no crime. / The sons of Belial had a glorious time.
Au cours de son bureau, la trahison n’était pas un crime. / Les fils de Bélial avait un temps glorieux.
Proposer votre propre traduction ➭Drinking is the soldier’s pleasure.
Boire, c’est le plaisir du soldat.
Proposer votre propre traduction ➭Did wisely from expensive sins refrain, / And never broke the Sabbath, but for gain.
Avez-sagement de s’abstenir péchés cher, / Et jamais rompu le Sabbat, mais pour le gain.
Proposer votre propre traduction ➭Death in itself is nothing; but we fear to be we know not what, we know not where.
Mort en elle-même n’est rien, mais nous craignons d’être nous ne savons pas ce qui, on ne sait où.
Proposer votre propre traduction ➭Dancing is the poetry of the foot.
La danse est la poésie du pied.
Proposer votre propre traduction ➭Criticism, as it was first instituted by Aristotle, was meant as a standard of judging well; the chiefest part of which is to observe those excellencies which delight a reasonable reader
La critique, car il a d’abord été institué par Aristote, a été conçue comme une norme de bien juger; le plus grand chef dont une partie est d’observer ces excellences qui ravissent un lecteur raisonnable
Proposer votre propre traduction ➭Cousin Swift, you will never be a poet.
Cousin Swift, vous ne serez jamais un poète.
Proposer votre propre traduction ➭Courage from hearts and not from numbers grows.
Courage de cœur et non pas de numéros de pousse.
Proposer votre propre traduction ➭Could swell the soul to rage, or kindle soft desire.
Pourrait gonfler l’âme à la rage, ou allumer le désir doux.
Proposer votre propre traduction ➭By viewing Nature, Nature’s handmaid, art, makes mighty things from small beginnings grow.
En regardant la nature, servante de la nature, l’art, fait de grandes choses à partir de débuts modestes croître.
Proposer votre propre traduction ➭By education most have been misled; so they believe, because they were bred. The priest continues where the nurse began, and thus the child imposes on the man.
En plus de l’éducation ont été induits en erreur, de sorte qu’ils croient, parce qu’ils ont été élevés. Le prêtre continue où l’infirmière a commencé, et donc l’enfant impose à l’homme.
Proposer votre propre traduction ➭But love’s a malady without a cure.
Mais l’amour est une maladie sans remède.
Proposer votre propre traduction ➭