4 aphorismes de Johann Georg von Zimmermann
Johann Georg von Zimmermann :
Many have been ruined by their fortunes, and many have escaped ruin by the want of fortune. To obtain it the great have become little, and the little great.
Traduction automatique:
Beaucoup ont été ruinés par leurs fortunes, et beaucoup ont échappé à la ruine par le manque de fortune. Pour l’obtenir le grand sont devenus peu, et le grand petit.
Proposer votre propre traduction ➭
"Many have been ruined by their fortunes,…" de Johann Georg von Zimmermann | Pas encore de Traduction »
Johann Georg von Zimmermann :
Many good qualities are not sufficient to balance a single want – the want of money.
Traduction automatique:
Beaucoup de bonnes qualités ne suffisent pas à équilibrer un seul veux – le manque d’argent.
Proposer votre propre traduction ➭
"Many good qualities are not sufficient…" de Johann Georg von Zimmermann | Pas encore de Traduction »
Johann Georg von Zimmermann :
Comedians are not usually actors, but imitations of actors.
Traduction automatique:
Comédiens ne sont généralement pas des acteurs, mais des imitations d’acteurs.
Proposer votre propre traduction ➭
"Comedians are not usually actors, but…" de Johann Georg von Zimmermann | Pas encore de Traduction »
Johann Georg von Zimmermann :
A moral lesson is better expressed in short sayings than in long discourse.
Traduction automatique:
Une leçon de morale est mieux exprimée en paroles courtes que dans le discours de long.
Proposer votre propre traduction ➭
"A moral lesson is better expressed in…" de Johann Georg von Zimmermann | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"..des annees d'amour ont ete oubliees, dans une minute de haine."Pierrette Thom ;
Un aphorisme de Edgar Allan Poe
"Il y a des moments ou, meme pour l'oeil sobre de la raison, le monde de notre triste humanite doit ressembler a l'enfer."Pierrette Thom ;
Un aphorisme de Edgar Allan Poe
"Je me souviens, quand j'etais enfant, d'avoir ete emmene au celebre cirque Barnum, qui incluait un spectacle de phenomenes et monstruosites, mais le spectacle... que j'avais le plus envie de voir
etait celui decrit comme 'la Merveille sans os'."Pierrette Thom ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"Je me souviens, quand j’étais enfant, d’avoir été amené au célèbre cirque Barnum, qui contenait une exposition de tarés et de monstruosités, mais l’exposé... Celui que je voulais le plus voir, c’est celui qui était décrit comme la « Merveille désossée »."Jean F. Erwan Compan ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"Elle avait l'habitude de la jeunesse depuis si longtemps qu'elle ne pouvait pas s'en separer."Pierrette Thom ;
Un aphorisme de Rudyard Kipling