You have to be self-reliant and strong to survive in this town. Otherwise you will be destroyed.
Traduction automatique:
Vous devez être autonome et forte pour survivre dans cette ville. Sinon, vous serez détruits.
Proposer votre propre traduction ➭You have to be self-reliant and strong to survive in this town. Otherwise you will be destroyed.
Vous devez être autonome et forte pour survivre dans cette ville. Sinon, vous serez détruits.
Proposer votre propre traduction ➭Women’s Lib? Poor little things. They always look so unhappy. Have you noticed how bitter their faces are?
Lib femmes? Pauvres petites choses. Ils ont toujours l’air si malheureux. Avez-vous remarqué à quel point amère leurs visages sont?
Proposer votre propre traduction ➭Where’s the little boy’s room?
Où est la chambre du petit garçon?
Proposer votre propre traduction ➭What people want me to be.
Ce que les gens veulent que je sois.
Proposer votre propre traduction ➭We had a wonderful time.
Nous avons eu un temps merveilleux.
Proposer votre propre traduction ➭There’s that “You’re only as old as you feel” business, which is fine to a point, but you can’t be Shirley Temple on the Good Ship Lollipop forever. Sooner or later, dammit, you’re old.
Il n’y a que «Tu es seulement aussi vieux que vous vous sentez« entreprise, ce qui est bien à un point, mais vous ne pouvez pas être Shirley Temple sur la bonne Ship Lollipop jamais. Tôt ou tard, bon sang, vous êtes vieux.
Proposer votre propre traduction ➭Recently I heard a ‘wise guy’ story that I had a party at my home for twenty-five men. It’s an interesting story, but I don’t know twenty-five men I’d want to invite ta a party.
Récemment, j’ai entendu l’histoire d’un «gars sage» que j’ai eu une fête à mon domicile pour vingt-cinq hommes. C’est une histoire intéressante, mais je ne sais pas vingt-cinq hommes je voudrais inviter ta partie.
Proposer votre propre traduction ➭Nobody can imitate me. You can always see impersonations of Katharine Hepburn and Marylin Monroe. But not me. Because I’ve always drawn on myself only.
Personne ne peut m’imiter. Vous pouvez toujours voir des imitations de Katharine Hepburn et Marylin Monroe. Mais pas moi. Parce que j’ai toujours tiré sur moi seul.
Proposer votre propre traduction ➭Next time I saw Crawford, she wanted another round. I told her straight-out I didn’t much enjoy doing it with a woman. After I turned her down, she became spiteful.
La prochaine fois que j’ai vu Crawford, elle voulait un autre tour. Je lui ai dit en ligne droite sur je n’ai pas beaucoup de plaisir à le faire avec une femme. Après je l’ai refusée, elle est devenue méchante.
Proposer votre propre traduction ➭Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell.
L’amour est un feu. Mais si elle va réchauffer votre foyer ou incendier votre maison, vous ne pouvez jamais dire.
Proposer votre propre traduction ➭It has been said that on screen I personified the American woman.
Il a été dit que sur l’écran, je personnifie la femme américaine.
Proposer votre propre traduction ➭If you’ve earned a position, be proud of it. Don’t hide it. I want to be recognized. When I hear people say, ÔThere’s
Si vous avez gagné une position, en être fiers. Ne pas le cacher. Je veux être reconnu. Quand j’entends les gens dire, Autrese de
Proposer votre propre traduction ➭If you have an ounce of common sense and one good friend you don’t need an analyst.
Si vous avez une once de bon sens et un bon ami vous n’avez pas besoin d’un analyste.
Proposer votre propre traduction ➭I was born in front of a camera and really don’t know anything else.
Je suis né en face d’une caméra et ne sais vraiment pas quoi que ce soit d’autre.
Proposer votre propre traduction ➭I think the most important thing a woman can have – next to talent, of course – is her hairdresser.
Je pense que la chose la plus importante qu’une femme peut avoir – à côté de talent, bien sûr – est son coiffeur.
Proposer votre propre traduction ➭I never go outside unless I look like Joan Crawford the movie star. If you want to see the girl next door, go next door.
Je n’ai jamais aller à l’extérieur à moins que je ressemble à Joan Crawford la star de cinéma. Si vous voulez voir la fille d’à côté, aller à côté.
Proposer votre propre traduction ➭I never go out unless I look like
Je ne sors jamais à moins que je ressemble à
Proposer votre propre traduction ➭I need sex for a clear complexion, but I’d rather do it for love.
J’ai besoin de sexe pour un teint clair, mais je préfère le faire pour l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭I love playing bitches. There’s a lot of bitch in every woman – a lot in every man.
J’adore jouer les chiennes. Il ya beaucoup de chienne en chaque femme – un grand nombre dans chaque homme.
Proposer votre propre traduction ➭I have always known what I wanted, and that was beauty… in every form.
J’ai toujours su ce que je voulais, et que c’était la beauté … sous toutes ses formes.
Proposer votre propre traduction ➭