88 aphorismes de Jean Paul Richter - Page 2

Jean Paul Richter:

The only medicine that does women more good than harm is dress.

Traduction automatique:

Le seul médicament qui fait davantage les femmes bien que de mal est la tenue.

Proposer votre propre traduction ➭

"The only medicine that does women more good than…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction » Tags:

Jean Paul Richter:

The miracles of earth are the laws of heaven

Traduction automatique:

Les miracles de la terre sont les lois du ciel

Proposer votre propre traduction ➭

"The miracles of earth are the laws of heaven" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

The look of a king is itself a deed.

Traduction automatique:

Le regard d’un roi est lui-même un acte.

Proposer votre propre traduction ➭

"The look of a king is itself a deed." de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

The gaurdian angels of life sometimes fly so high as to be beyond our sight, but they are always looking down upon us.

Traduction automatique:

Les anges de la vie Gaurdian parfois voler si haut pour être hors de notre vue, mais ils sont toujours à la recherche sur nous.

Proposer votre propre traduction ➭

"The gaurdian angels of life sometimes fly so high…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

The end we aim at must be known, before the way can be made.

Traduction automatique:

La fin nous visons à être connue doit, avant que la voie peut être faite.

Proposer votre propre traduction ➭

"The end we aim at must be known, before the way…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

The darkness of death is like the evening twilight; it makes all objects appear more lovely to the dying.

Traduction automatique:

L’obscurité de la mort est comme le crépuscule du soir, il fait tous les objets apparaissent plus belle à la mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"The darkness of death is like the evening twilight;…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

The conscience of children is formed by the influences that surround them; their notions of good and evil are the result of the moral atmosphere they breathe.

Traduction automatique:

La conscience des enfants est formé par les influences qui les entourent; leurs notions de bien et le mal sont le résultat de l’atmosphère morale qu’ils respirent.

Proposer votre propre traduction ➭

"The conscience of children is formed by the influences…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Strong characters are brought out by change of situation, and gentle ones by permanence.

Traduction automatique:

Des personnages forts sont mis en évidence par le changement de la situation, et les doux par la permanence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Strong characters are brought out by change of…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Strong character is brought out by change, weak ones by permanence.

Traduction automatique:

Caractère fort est mis en évidence par le changement, ceux qui sont faibles par la permanence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Strong character is brought out by change, weak…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Spring makes everything young again, save man

Traduction automatique:

Printemps rend tout jeune encore, sauver l’homme

Proposer votre propre traduction ➭

"Spring makes everything young again, save man" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Sorrows gather around great souls as storms do around mountains; but, like them, they break the storm and purify the air of the plain beneath them.

Traduction automatique:

Douleurs rassembler autour de grandes âmes comme les orages font autour des montagnes, mais, comme eux, ils cassent la tempête et de purifier l’air de la plaine-dessous d’eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sorrows gather around great souls as storms do…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Sorrows are like thunderclouds, in the distance they look black, over our heads scarcely gray.

Traduction automatique:

Douleurs sont comme les nuages ​​d’orage, dans la distance à laquelle ils paraissent noirs, dessus de nos têtes grises à peine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sorrows are like thunderclouds, in the distance…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Sleep, riches, and health, to be truly enjoyed, must be interrupted

Traduction automatique:

Le sommeil, les richesses, et de la santé, pour être vraiment apprécié, doit être interrompu

Proposer votre propre traduction ➭

"Sleep, riches, and health, to be truly enjoyed,…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Recollection is the only paradise from which we cannot be turned out

Traduction automatique:

Souvenir est le seul paradis dont nous ne pouvons pas être mis hors

Proposer votre propre traduction ➭

"Recollection is the only paradise from which we…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Poverty is the only load which is the heavier the more loved ones there are to assist in bearing it.

Traduction automatique:

La pauvreté est la seule charge qui est le plus lourd les plus proches sont là pour aider à la supporter.

Proposer votre propre traduction ➭

"Poverty is the only load which is the heavier…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Passion makes the best observations and the sorriest conclusions.

Traduction automatique:

La passion fait les meilleures observations et les plus tristes conclusions.

Proposer votre propre traduction ➭

"Passion makes the best observations and the sorriest…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Paradise is always where love dwells.

Traduction automatique:

Paradise est toujours là où l’amour réside.

Proposer votre propre traduction ➭

"Paradise is always where love dwells." de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction » Tags:

Jean Paul Richter:

Our memories are the only paradise from which we can never be expelled.

Traduction automatique:

Nos souvenirs sont le seul paradis dont nous ne pouvons jamais être expulsé.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our memories are the only paradise from which…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Our birthdays are feathers in the broad wing of time.

Traduction automatique:

Nos anniversaires sont des plumes de l’aile large de temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our birthdays are feathers in the broad wing of…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction »

Jean Paul Richter:

Only with those we love do we speak of those we love.

Traduction automatique:

Seulement avec ceux que nous aimons ne nous parlons de ceux que nous aimons.

Proposer votre propre traduction ➭

"Only with those we love do we speak of those we…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction » Tags: