2 aphorismes de Jane Haddam

Jane Haddam:

People always seemed to know half of history, and to get it confused with the other half.

Les gens ont toujours l’air de savoir de la moitié de l’histoire, et pour le faire confondre avec l’autre moitié.

Jane Haddam:

In my day, we didn’t have self-esteem, we had self-respect, and no more of it than we had earned.

De mon temps, nous n’avons pas eu l’estime de soi, nous avons eu le respect de soi, et pas plus de lui que nous avions gagné.

Dernières Traductions
"Oui, comme je vous l'ai déjà dit, ici ils pendent d'abord l'homme et l'interroge par la suite."
de fnap; Un aphorisme de Moliere
"Le monde n’a pas besoin de touristes qui passe en bus en claquant leurs langues. Le monde tel qu’il est a besoin de ceux qui vont l’aimer assez pour le changer, avec ce qu’ils ont, là où ils sont."
de Laure; Un aphorisme de Robert Fulghum
"Quand vous sortez dans le monde, le mieux est de se donner la main et de se serrer les coudes."
de Laure; Un aphorisme de Robert Fulghum
"Qu'est-ce que ça apporte à un homme s'il gagne le monde entier et perd sa propre âme?"
de Laure; Un aphorisme de Robert Fulghum
"Celui qui peut garder un secret est peut être sage mais n'a pas la moitié de la sagesse de celui qui n'en a pas."
de Sylvie Ségui; Un aphorisme de Edgar Watson Howe