69 aphorismes de James Matthew Barrie - Page 2

James Matthew Barrie:

The most useless are those who never change through the years.

Traduction automatique:

Le plus inutile sont ceux qui ne changera jamais au fil des ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"The most useless are those who never change…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

The most gladsome thing in the world is that few of us fall very low; the saddest that, with such capabilities, we seldom rise high

Traduction automatique:

La chose la plus joyeuse dans le monde, c’est que quelques-uns d’entre nous tomber très bas; le plus triste que, avec de telles capacités, nous avons rarement s’élever très haut

Proposer votre propre traduction ➭

"The most gladsome thing in the world is that…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

The life of every man is a diary in which he means to write one story, and writes another; and his humblest hour is when he compares the volume as it is with what he vowed to make it

Traduction automatique:

La durée de vie de chaque homme est un journal dans lequel il veut écrire une histoire, et écrit un autre, et son humble heure est quand il compare le volume comme il est avec ce qu’il a promis de le faire

Proposer votre propre traduction ➭

"The life of every man is a diary in which he…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

The life of every man is a diary in which he means to write one story, and writes another.

Traduction automatique:

La durée de vie de chaque homme est un journal dans lequel il veut écrire une histoire, et écrit un autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"The life of every man is a diary in which he…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

The God to whom little boys say their prayers has a face very like their mother’s

Traduction automatique:

Le Dieu auquel les petits garçons disent leurs prières a un visage très semblable à leur mère

Proposer votre propre traduction ➭

"The God to whom little boys say their prayers…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

The Elizabethan age might be better named the beginning of the smoking era.

Traduction automatique:

L’âge élisabéthain pourrait être mieux nommé le début de l’ère de fumer.

Proposer votre propre traduction ➭

"The Elizabethan age might be better named the…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Temper is a weapon that we hold by the blade.

Traduction automatique:

Temper est une arme que nous tenons par la lame.

Proposer votre propre traduction ➭

"Temper is a weapon that we hold by the blade." de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Strength instead of being the lusty child of passion, grows by grappling with and subduing them.

Traduction automatique:

Force au lieu d’être l’enfant vigoureux de la passion, en croissance de prises avec et les soumettre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Strength instead of being the lusty child of…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Some of my plays peter out and some pan out.

Traduction automatique:

Certains de mes hors joue Peter pan et certains des.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some of my plays peter out and some pan out." de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

She was a large woman who seemed not so much dressed as upholstered

Traduction automatique:

Elle était une grande femme qui ne semblait pas tellement habillé comme tapissé

Proposer votre propre traduction ➭

"She was a large woman who seemed not so much…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction » Tags:

James Matthew Barrie:

Shall we make a new rule of life from tonight: always try to be a little kinder than is necessary.

Traduction automatique:

Allons-nous faire une nouvelle règle de vie à partir de ce soir: toujours essayer d’être un peu plus aimable que ce qui est nécessaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Shall we make a new rule of life from tonight:…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Second to the right, and straight on till morning.

Traduction automatique:

Deuxième à droite, puis tout droit jusqu’au matin.

Proposer votre propre traduction ➭

"Second to the right, and straight on till morning." de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

One’s religion is whatever he is most interested in, and yours is Success

Traduction automatique:

One religion est ce qu’il est le plus intéressé, et le vôtre est la réussite

Proposer votre propre traduction ➭

"One’s religion is whatever he is most interested…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Oh the gladness of their gladness when they’re glad, And the sadness of their sadness when they’re sad; But the gladness of their gladness, and the sadness of their sadness, Are as nothing to their badness when they’re bad

Traduction automatique:

Oh la joie de leur joie quand ils sont heureux, et la tristesse de leur tristesse quand ils sont tristes; Mais la joie de leur joie, et la tristesse de leur tristesse, ne sont rien à leur méchanceté quand ils sont mauvais

Proposer votre propre traduction ➭

"Oh the gladness of their gladness when they’re…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Nothing is really work unless you would rather be doing something else.

Traduction automatique:

Rien n’est vraiment fonctionner que si vous préférez faire autre chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is really work unless you would rather…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Never ascribe to an opponent motives meaner than your own.

Traduction automatique:

Jamais attribuer à un adversaire plus méchant que les motifs de votre propre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never ascribe to an opponent motives meaner…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Men’s second childhood begins when a woman gets a hold of him.

Traduction automatique:

L’enfance des hommes second commence quand une femme met la main sur lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"Men’s second childhood begins when a woman…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction » Tags:

James Matthew Barrie:

Love is not blind; it is an extra eye, which shows us what is most worthy of regard.

Traduction automatique:

L’amour n’est pas aveugle, c’est un oeil supplémentaire, qui nous montre ce qui est plus digne de respect.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is not blind; it is an extra eye, which…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction » Tags:

James Matthew Barrie:

Life is a long lesson in humility.

Traduction automatique:

La vie est une longue leçon d’humilité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is a long lesson in humility." de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction »

James Matthew Barrie:

Let no one who loves be unhappy… even love unreturned has its rainbow.

Traduction automatique:

Que personne ne qui aime être malheureux … même l’amour non retourné a son arc.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let no one who loves be unhappy… even love…" de James Matthew Barrie | Pas encore de Traduction » Tags: