8 aphorismes de J. Edgar Hoover

J. Edgar Hoover:

We are a fact-gathering organization only. We don’t clear anybody. We don’t condemn anybody.

Traduction automatique:

Nous sommes une organisation de collecte des faits seulement. Nous ne faisons pas n’importe clair. Nous ne condamnons pas tout le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"We are a fact-gathering organization only. We don’t…" de J. Edgar Hoover | Pas encore de Traduction »

J. Edgar Hoover:

The cure for crime is not the electric chair, but the high chair.

Traduction automatique:

Le remède à la criminalité n’est pas la chaise électrique, mais la chaise haute.

Proposer votre propre traduction ➭

"The cure for crime is not the electric chair, but…" de J. Edgar Hoover | Pas encore de Traduction »

J. Edgar Hoover:

No amount of law enforcement can solve a problem that goes back to the family.

Traduction automatique:

Aucune somme d’application de la loi peut résoudre un problème qui remonte à la famille.

Proposer votre propre traduction ➭

"No amount of law enforcement can solve a problem…" de J. Edgar Hoover | Pas encore de Traduction »

J. Edgar Hoover:

Justice is incidental to law and order.

Traduction automatique:

La justice est accessoire par rapport à la loi et l’ordre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Justice is incidental to law and order." de J. Edgar Hoover | Pas encore de Traduction »

J. Edgar Hoover:

Just the minute the FBI begins making recommendations on what should be done with its information, it becomes a Gestapo.

Traduction automatique:

Juste à la minute le FBI commence à faire des recommandations sur ce qu’il faut faire avec ses informations, il devient un Gestapo.

Proposer votre propre traduction ➭

"Just the minute the FBI begins making recommendations…" de J. Edgar Hoover | Pas encore de Traduction »

J. Edgar Hoover:

I regret to say that we of the FBI are powerless to act in cases of oral-genital intimacy, unless it has in some way obstructed interstate commerce.

Traduction automatique:

Je regrette de dire que nous du FBI sont impuissants à agir en cas de oro-génitales intimité, à moins qu’il a en quelque sorte entravé le commerce interétatique.

Proposer votre propre traduction ➭

"I regret to say that we of the FBI are powerless…" de J. Edgar Hoover | Pas encore de Traduction »

J. Edgar Hoover:

Banks are an almost irresistible attraction for that element of our society which seeks unearned money.

Traduction automatique:

Les banques sont une attraction presque irrésistible pour cet élément de notre société qui cherche de l’argent non gagné.

Proposer votre propre traduction ➭

"Banks are an almost irresistible attraction for…" de J. Edgar Hoover | Pas encore de Traduction »

J. Edgar Hoover:

Above all, I would teach him to tell the truth. Truth-telling, I have found, is the key to responsible citizenship. The thousands of criminals I have seen in 40 years of law enforcement have had one thing in common: every single one was a liar.

Traduction automatique:

Par-dessus tout, je voudrais lui apprendre à dire la vérité. Dire la vérité, j’ai trouvé, est la clé de la citoyenneté responsable. Les milliers de criminels que j’ai vus en 40 ans de l’application de la loi ont eu une chose en commun: chacun d’entre était un menteur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Above all, I would teach him to tell the truth…." de J. Edgar Hoover | Pas encore de Traduction »