J. B. S. Haldane:
Science is vastly more stimulating to the imagination than are the classics.
Traduction automatique:
La science est beaucoup plus stimulant pour l’imagination que sont les classiques.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
11 aphorismes de J. B. S. Haldane
J. B. S. Haldane:
Until politics are a branch of science we shall do well to regard political and social reforms as experiments rather than short-cuts to the millennium.
Traduction automatique:
Jusqu’à la politique sont une branche de la science nous ferons bien de considérer les réformes politiques et sociales que des expériences plutôt que des raccourcis vers le nouveau millénaire.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
The Creator, if He exists, has a special preference for beetles.
Traduction automatique:
Le Créateur, s’il existe, a une préférence particulière pour les coléoptères.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
Now my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
Traduction automatique:
Maintenant je soupçonne que l’univers n’est pas seulement plus bizarre que nous supposons, mais plus bizarre que nous pouvons supposer.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
It is my supposition that the Universe in not only queerer than we imagine, is queerer than we can imagine.
Traduction automatique:
Il est ma supposition que l’Univers, non seulement plus étrange que nous l’imaginons, est plus bizarre que nous pouvons imaginer.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
If one could conclude as to the nature of the Creator from a study of his creation it would appear that God has a special fondness for stars and beetles.
Traduction automatique:
Si l’on pouvait conclure à la nature du Créateur à partir d’une étude de sa création, il semble que Dieu a une prédilection particulière pour les étoiles et les coléoptères.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
If human beings could be propagated by cutting, like apple trees, aristocracy would be biologically sound.
Traduction automatique:
Si les êtres humains ont pu être cultivés en coupant, comme les pommiers, de l’aristocratie serait biologiquement saine.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
I have never yet met a healthy person who worried very much about his health, or a really good person who worried much about his own soul.
Traduction automatique:
Je n’ai encore jamais rencontré une personne en bonne santé qui inquiète beaucoup de sa santé, ou une personne vraiment bien qui s’inquiétait beaucoup de sa propre âme.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
I am quite sure that our views on evolution would be very different had biologists studied genetics and natural selection before and not after most of them were convinced that evolution had occurred.
Traduction automatique:
Je suis sûr que nos points de vue sur l’évolution serait très différent s’il avait étudié la génétique des biologistes et la sélection naturelle avant et non après plupart d’entre eux étaient convaincus que l’évolution avait eu lieu.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
Einstein – the greatest Jew since Jesus. I have no doubt that Einstein’s name will still be remembered and revered when Lloyd George, Foch and William Hohenzollern share with Charlie Chaplin that ineluctable oblivion which awaits the uncreative mind.
Traduction automatique:
Einstein – le plus grand Juif puisque Jésus. Je n’ai aucun doute que le nom d’Einstein sera toujours se rappeler et de respecter en Lloyd George, Foch et William Hohenzollern partager avec Charlie Chaplin que l’oubli inéluctable qui attend l’esprit créative.
Proposer votre propre traduction
J. B. S. Haldane:
A fairly bright boy is far more intelligent and far better company than the average adult.
Traduction automatique:
Un garçon assez lumineux est beaucoup plus intelligent et de la société beaucoup mieux que l’adulte moyen.