Conscience is a mother-in-law whose visit never ends
Traduction automatique:
La conscience est une belle-mère la loi dont la visite ne se termine jamais
Proposer votre propre traduction ➭Conscience is a mother-in-law whose visit never ends
La conscience est une belle-mère la loi dont la visite ne se termine jamais
Proposer votre propre traduction ➭Confidence: The feeling that makes one believe a man, even when one knows that one would lie in his place
Confiance: Le sentiment qui nous fait croire qu’un homme, même quand on sait que l’on se trouverait à sa place
Proposer votre propre traduction ➭Complex problems have simple, easy to understand, wrong answers.
Les problèmes complexes ont des réponses simples, faciles à comprendre, c’est faux.
Proposer votre propre traduction ➭Complete masculinity and stupidity are often indistinguishable
Masculinité complète et la stupidité sont souvent impossibles à distinguer
Proposer votre propre traduction ➭Communism, like any other revealed religion, is largely made up of prophecies.
Le communisme, comme toute autre religion révélée, est en grande partie constitué de prophéties.
Proposer votre propre traduction ➭Clergyman: A ticket speculator outside the gates of Heaven
Ecclésiastique: Un spéculateur billet à l’extérieur des portes du ciel
Proposer votre propre traduction ➭Church: A place in which gentlemen who have never been to Heaven brag about it to people who will never get there
Eglise: Un lieu dans lequel messieurs qui n’ont jamais été au ciel s’en vanter à des gens qui ne seront jamais y arriver
Proposer votre propre traduction ➭Christian theology is not only opposed to the scientific spirit; it is opposed to every other form of rational thinking
La théologie chrétienne est non seulement contraire à l’esprit scientifique, il est opposé à toute autre forme de pensée rationnelle
Proposer votre propre traduction ➭Change is not progress
Changer n’est pas un progrès
Proposer votre propre traduction ➭By an inferior man I mean one who knows nothing that is not known to every adult, who can do nothing that could not be learned by anyone in a few weeks, and who meanly admires mean things
Par un homme que je veux dire inférieure celui qui ne sait rien qui ne soit pas connue de tous les adultes, qui ne peut rien faire qui ne pouvait pas être appris par n’importe qui dans quelques semaines, et qui admire bassement des choses méchantes
Proposer votre propre traduction ➭But I wonder where we will land if trial Judges begin deciding that the fact that a man has committed an atrocious crime is proof sufficient that he is not responsible for his acts
Mais je me demande où nous allons atterrir si les juges de première instance commencer à décider que le fait qu’un homme a commis un crime atroce, c’est une preuve suffisante qu’il n’est pas responsable de ses actes
Proposer votre propre traduction ➭But any man who afflicts the human race with ideas must be prepared to see them misunderstood, and that is what happened to Jesus
Mais tout homme qui afflige la race humaine avec des idées doit être prêt à les voir mal compris, et c’est ce qui s’est passé à Jésus
Proposer votre propre traduction ➭Bachelors know more about women than married men; if they didn’t they’d be married too.
Bachelors en savoir plus sur les femmes que les hommes mariés, s’ils n’ont pas ils seraient mariés trop.
Proposer votre propre traduction ➭At the moment of the contemporary metaphysician’s loftiest flight, when he is most gratefully warmed by the feeling that he is far above all the ordinary airlanes and has an absolutely novel concept by the tail, he is suddenly pulled up by the discov
Au moment de la plus haute de vol le métaphysicien contemporain, quand il est le plus chaleureusement réchauffé par le sentiment qu’il est bien au-dessus de tous les airlanes ordinaires et dispose d’un concept absolument nouveau par la queue, il est soudainement tiré vers le haut par la découverte
Proposer votre propre traduction ➭As the arteries grow hard, the heart grows soft.
Comme les artères se durcissent, le cœur s’amollit.
Proposer votre propre traduction ➭Archbishop: A Christian ecclesiastic of a rank superior to that attained by Christ
Archevêque: Un ecclésiastique chrétienne d’un rang supérieur à celui atteint par le Christ
Proposer votre propre traduction ➭Any man who, having a child or children he can’t support, proceeds to have another should be sterilized at once.
Tout homme qui, ayant un ou plusieurs enfants, il ne peut pas soutenir, procède à une autre doivent être stérilisés à la fois.
Proposer votre propre traduction ➭Any man who afflicts the human race with ideas must be prepared to see them misunderstood.
Tout homme qui afflige la race humaine avec des idées doit être prêt à les voir mal compris.
Proposer votre propre traduction ➭And out of each (schoolhouse) is vomited the standard product of the New Pedagogy – an endless procession of adolescents who have been taught everything save that which is true, and outfitted with every trick save those that are socially useful
Et la sortie de chaque (école) est vomi le produit standard de la nouvelle pédagogie – une interminable procession des adolescents qui ont été enseignées tout, sauf ce qui est vrai, et équipé avec tous les pièges sauver ceux qui sont socialement utiles
Proposer votre propre traduction ➭And I believe it is better to know than to be ignorant.
Et je crois qu’il est mieux de savoir que d’être ignorant.
Proposer votre propre traduction ➭