Marriage is the miracle that transforms a kiss from a pleasure into a duty
Traduction automatique:
Le mariage est le miracle qui transforme un baiser d’un plaisir un devoir
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is the miracle that transforms a kiss from a pleasure into a duty
Le mariage est le miracle qui transforme un baiser d’un plaisir un devoir
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is like twirling a baton, turning hand springs or eating with chopsticks. It looks easy until you try it.
Le mariage est comme tournoyer un bâton, se tournant ressorts à main ou manger avec des baguettes. Il semble facile jusqu’à ce que vous essayez.
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is a bargain, and somebody has to get the worst of the bargain.
Le mariage est une bonne affaire, et que quelqu’un doit obtenir le pire de la négociation.
Proposer votre propre traduction ➭Love: woman’s eternal spring and man’s eternal fall.
Amour: l’éternel printemps et l’automne femme éternelle de l’homme.
Proposer votre propre traduction ➭Love, like a chicken salad a restaurant has, must be taken with blind faith or it loses its flavor
L’Amour, comme une salade de poulet a un restaurant, doit être prise avec une foi aveugle ou il perd sa saveur
Proposer votre propre traduction ➭Love the quest; marriage the conquest; divorce the inquest
Amour de la quête, le mariage de la conquête, le divorce de l’enquête
Proposer votre propre traduction ➭Life begins at 40 – but so do fallen arches, rheumatism, faulty eyesight, and the tendency to tell a story to the same person, three or four times.
La vie commence à 40 ans -, mais il ne faut tombé arcs, les rhumatismes, la vue défectueuse, et la tendance à raconter une histoire à la même personne, trois ou quatre fois.
Proposer votre propre traduction ➭Jealousy is the tie that binds, and binds, and binds
La jalousie est le lien qui unit, et se lie, et se lie
Proposer votre propre traduction ➭It’s easier to hide your light under a bushel than to keep your shady side dark.
Il est plus facile de cacher votre lumière sous le boisseau que de garder votre côté ombragé foncé.
Proposer votre propre traduction ➭It takes a woman twenty years to make a man of her son, and another woman twenty minutes to make a fool of him.
Il faut une femme de vingt ans pour faire un homme de son fils, et une autre femme de vingt minutes pour se moquer de lui.
Proposer votre propre traduction ➭It isn’t tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it’s separating himself from all the others.
Il n’est pas se liant à une femme qu’un homme redoute quand il pense à se marier, c’est se séparer de tous les autres.
Proposer votre propre traduction ➭It is easier to keep half a dozen lovers guessing than to keep one lover after he has stopped guessing.
Il est plus facile de garder une demi-douzaine amateurs de devinettes que de garder un amant après qu’il a cessé de deviner.
Proposer votre propre traduction ➭In olden times, sacrifices were made at the altar, a practice which is still very much practiced.
Dans les temps anciens, des sacrifices ont été faits à l’autel, une pratique qui est encore très pratiqué.
Proposer votre propre traduction ➭In olden times sacrifices were made at the altar – a practice which is still continued.
Dans les temps anciens sacrifices ont été faits à l’autel – une pratique qui est encore poursuivi.
Proposer votre propre traduction ➭In love, somehow, a man’s heart is always either exceeding the speed limit, or getting parked in the wrong place
En amour, en quelque sorte, le cœur d’un homme est toujours soit supérieure à la limite de vitesse, ou se garer au mauvais endroit
Proposer votre propre traduction ➭France may claim the happiest marriages in the world, but the happiest divorces in the world are »made in America. »
La France peut prétendre aux plus heureux mariages dans le monde, mais les plus heureux divorces dans le monde sont » made in America. »
Proposer votre propre traduction ➭For repeating themselves from the first kiss to the last sigh, the average man’s love affairs have History blushing with envy
Pour se répéter à partir du premier baiser à le dernier soupir, les amours de l’homme moyen ont Histoire rougir d’envie
Proposer votre propre traduction ➭For one man’s chin is as rough as another’s, and one man’s lies are as smooth as another’s
Pour le menton d’un homme est rude comme un autre, et les mensonges d’un homme sont aussi lisse comme un autre de
Proposer votre propre traduction ➭Flirting is the gentle art of making a man feel pleased with himself.
Flirter est le doux art de rendre un homme se sentir heureux avec lui-même.
Proposer votre propre traduction ➭Every man wants a woman to appeal to his better side, his nobler instincts and his higher nature – and another woman to help him forget them
Chaque homme veut une femme de faire appel à son meilleur côté, ses nobles instincts et sa nature supérieure – et une autre femme pour l’aider à les oublier
Proposer votre propre traduction ➭