The best and most beautiful things in the world cannot be seen, nor touched … but are felt in the heart.
Les choses les meilleures et les plus belles dans le monde ne peut pas être vu, ni touché … mais se font sentir dans le cœur.
Proposer votre propre traduction ➭The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
Les choses les meilleures et les plus belles dans le monde ne peut pas être vu ou même touché. Ils doivent être senties avec le coeur.
Proposer votre propre traduction ➭Strike against war, for without you no battles can be fought!
Grève contre la guerre, car sans vous pas de batailles peut être combattu!
Proposer votre propre traduction ➭So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good.
Tant que la mémoire de certains amis bien-aimés vit dans mon cœur, je dirai que la vie est bonne.
Proposer votre propre traduction ➭So long as I confine my activities to social services and the blind, the newspapers compliment me extravagantly, calling me an ‘arch-priest of the sightless’ and ‘wonder woman’. But when I discuss poverty and the industrial system under which we live that is a different matter.
Tant que je limiterai mes activités aux services sociaux et les aveugles, les journaux me complimentent extravagante, en me traitant d »archiprêtre de l’aveugle »et« Wonder Woman ». Mais quand je discute de la pauvreté et le système industriel dans lequel nous vivons, c’est une question différente.
Proposer votre propre traduction ➭Smell is a potent wizard that transports you across thousands of miles and all the years you have lived.
L’odorat est un assistant puissant qui vous transporte à travers des milliers de miles et tous les ans vous avez vécu.
Proposer votre propre traduction ➭Self-pity is our worst enemy and if we yield to it, we can never do anything wise in this world.
L’apitoiement sur soi est notre pire ennemi et si nous cédons à elle, nous ne pourrons jamais faire quoi que ce soit sage dans ce monde.
Proposer votre propre traduction ➭Security is mostly a superstition. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure. Life is either a daring adventure, or nothing.
La sécurité est avant tout une superstition. Il n’existe pas dans la nature, ni les enfants des hommes comme une expérience ensemble, il. Eviter le danger n’est pas plus sûr dans le long terme que l’exposition pure et simple. La vie est une aventure audacieuse ou rien.
Proposer votre propre traduction ➭Science may have found a cure for most evils, but it has found no remedy for the worst of them all–the apathy of human beings.
La science peut-être trouvé un remède pour la plupart des maux, mais il n’a pas trouvé de remède pour le pire de tous – l’apathie des êtres humains.
Proposer votre propre traduction ➭People do not like to think. If one thinks, one must reach conclusions. Conclusions are not always pleasant.
Les gens n’aiment pas penser. Si l’on pense, il faut parvenir à des conclusions. Conclusions ne sont pas toujours agréable.
Proposer votre propre traduction ➭Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.
L’optimisme est la foi qui mène à la réalisation. Rien ne peut se faire sans l’espoir et la confiance.
Proposer votre propre traduction ➭One should never count the years — one should instead count one’s interests. I have kept young trying never to lose my childhood sense of wonderment. I’m glad I still have a vivid curiosity about the world I live in.
On ne devrait jamais compter les années – il faut compter au lieu de ses intérêts. J’ai gardé jeune essayant de ne jamais perdre mon sens de l’enfance de l’émerveillement. Je suis content que j’ai encore une vive curiosité sur le monde je vis po
Proposer votre propre traduction ➭One can never consent to creep when one feels an impulse to soar.
On ne peut jamais consentir à ramper quand on se sent une impulsion à monter en flèche.
Proposer votre propre traduction ➭Once I knew only darkness and stillness…my life was without past or future…but a little word from the fingers of another fell into my hand that clutched at emptiness, and my heart leaped to the rapture of living.
Une fois que je ne connaissais que l’obscurité et le silence … ma vie était sans passé ni futur … mais un petit mot à partir des doigts de l’autre est tombé dans ma main qui serrait à la vacuité, et mon cœur bondissait à l’enlèvement de la vie.
Proposer votre propre traduction ➭Of all the senses, sight must be the most delightful.
De tous les sens, la vue doit être la plus délicieuse.
Proposer votre propre traduction ➭Now is the time for all good men to come to.
Il est maintenant temps pour tous les hommes bons pour venir.
Proposer votre propre traduction ➭Not the senses I have but what I do with them is my kingdom.
Pas les sens, mais je n’ai ce que je fais avec eux est mon royaume.
Proposer votre propre traduction ➭No pessimist ever discovered the secret of the stars or sailed to an uncharted land or opened a new heaven to the human spirit.
Pas pessimiste jamais découvert le secret des étoiles ou navigué à une terre inexplorée ou ouvert un nouveau ciel à l’esprit humain.
Proposer votre propre traduction ➭No one has a right to consume happiness without producing it.
Personne n’a le droit de consommer le bonheur sans le produire.
Proposer votre propre traduction ➭No matter how dull, or how mean, or how wise a man is, he feels that happiness is his indisputable right.
Peu importe la façon dont terne, ou comment dire, ou comment un homme est sage, il se sent que le bonheur est son droit incontestable.
Proposer votre propre traduction ➭