It’s plain hokum. If you can’t convince ’em, confuse ’em. It’s an old political trick. But this time it won’t work.
C’est hokum plaine. Si vous ne pouvez pas convaincre les ’em, confondre’ em. C’est un vieux truc politique. Mais cette fois, ça ne marchera pas.
Proposer votre propre traduction ➭It’s a recession when your neighbor loses his job; it’s a depression when you lose yours.
Il ya une récession quand votre voisin perd son travail, c’est une dépression quand vous perdez le vôtre.
Proposer votre propre traduction ➭It takes a politician to run a government. A statesman is a politician who’s been dead for fifteen years.
Il prend un politicien de diriger un gouvernement. Un homme d’État est un homme politique qui est mort depuis quinze ans.
Proposer votre propre traduction ➭It sure is hell to be president.
Il est sûr enfer pour être président.
Proposer votre propre traduction ➭It seems like there was always somebody for supper.
Il semble qu’il y avait toujours quelqu’un pour le souper.
Proposer votre propre traduction ➭It is understanding that gives us an ability to have peace. When we understand the other fellow’s viewpoint, and he understands ours, then we can sit down and work out our differences.
Il est de comprendre qui nous donne une possibilité d’avoir la paix. Lorsque nous comprenons point de vue du garçon de l’autre, et il comprend la nôtre, alors nous pouvons nous asseoir et travailler sur nos différences.
Proposer votre propre traduction ➭It is terrible-and I mean terrible-nuisance to be kin to the president of the United States.
Il est terrible et horrible que je veux dire-nuisance pour être parent au président des États-Unis.
Proposer votre propre traduction ➭It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit.
C’est incroyable ce que vous pouvez accomplir si vous ne se soucient pas qui obtient le crédit.
Proposer votre propre traduction ➭It is amazing how much you can accomplish when it doesn’t matter who gets the credit.
Il est étonnant de voir combien vous pouvez accomplir quand il n’a pas d’importance qui obtient le crédit.
Proposer votre propre traduction ➭Intense feeling too often obscures the truth.
Sentiment intense trop souvent obscurcit la vérité.
Proposer votre propre traduction ➭In reading the lives of great men, I found that the first victory they won was over themselves…self-discipline with all of them came first.
En lisant la vie des grands hommes, j’ai trouvé que la première victoire ils ont gagné était sur eux-mêmes … l’auto-discipline avec chacun d’eux est venu en premier.
Proposer votre propre traduction ➭In my Sunday School class there was a beautiful little girl with golden curls. I was smitten at once and still am.
Dans ma classe, l’école du dimanche il y avait une belle petite fille aux boucles dorées. J’ai été frappé à la fois et je suis encore.
Proposer votre propre traduction ➭In my opinion eight years as president is enough and sometimes too much for any man to serve in that capacity.
À mon avis huit ans en tant que président est assez et parfois trop pour un homme de servir en cette qualité.
Proposer votre propre traduction ➭If you want to get elected, shake hands with 25, 000 people between and November 7.
Si vous voulez être élu, se serrent la main avec 25 000 personnes entre novembre et 7.
Proposer votre propre traduction ➭If you want a friend in Washington, get a dog
Si vous voulez un ami à Washington, obtenir un chien
Proposer votre propre traduction ➭If you cannot convince them, confuse them.
Si vous ne pouvez pas les convaincre, les confondre.
Proposer votre propre traduction ➭If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.
Si vous ne pouvez pas supporter la chaleur, sortez de la cuisine.
Proposer votre propre traduction ➭If you can’t convince them, confuse them.
Si vous ne pouvez pas les convaincre, les confondre.
Proposer votre propre traduction ➭If we do not abolish war on this earth, then surely one day war will abolish us from the earth
Si nous n’avons pas abolir la guerre sur cette terre, puis sûrement un jour, la guerre va nous supprimer de la terre
Proposer votre propre traduction ➭If there is one basic element in our Constitution, it is civilian control of the military
S’il ya un élément fondamental de notre Constitution, il est le contrôle civil de l’armée
Proposer votre propre traduction ➭