We’re going to be buried out here. I like the idea because I may just want to get up some day and stroll into my office. And I can hear you saying, "Harry-you oughtn’t!"
Nous allons être enterrés ici. J’aime l’idée parce que je peut juste envie de se lever un jour et promenez-vous dans mon bureau. Et je peux vous entendre dire, « Harry-Tu ne devrais pas! »
Proposer votre propre traduction ➭We shall never be able to remove suspicion and fear as potential causes of war until communication is permitted to flow, free and open, across international boundaries.
Nous ne serons jamais en mesure d’éliminer la suspicion et la peur comme des causes potentielles de la guerre jusqu’à ce que la communication est autorisée à l’écoulement, libre et ouvert, à travers les frontières internationales.
Proposer votre propre traduction ➭We must have strong minds, ready to accept facts as they are
Nous devons avoir des esprits forts, prêts à accepter les faits tels qu’ils sont
Proposer votre propre traduction ➭We must build a new world, a far better world — one in which the eternal dignity of man is respected.
Nous devons construire un monde nouveau, un monde bien meilleur – celui dans lequel la dignité éternelle de l’homme est respecté.
Proposer votre propre traduction ➭We can never tell what is in store for us.
Nous ne pouvons jamais dire ce qui est en magasin pour nous.
Proposer votre propre traduction ➭We believe that all men are created equal because they are created in the image of God.
Nous croyons que tous les hommes sont créés égaux, parce qu’ils sont créés à l’image de Dieu.
Proposer votre propre traduction ➭Upon books the collective education of the race depends; they are the sole instruments of registering, perpetuating and transmitting thought.
Sur les livres de l’éducation collective de la course dépend, ils sont les seuls instruments de l’enregistrement, la transmission et de perpétuation de la pensée.
Proposer votre propre traduction ➭To me party platforms are contracts with the people
Pour moi, les programmes des partis sont des contrats avec les personnes
Proposer votre propre traduction ➭To hell with them. When history is written they will be the sons of bitches – not I.
Qu’ils aillent au diable. Quand l’histoire est écrite, ils seront les fils de pute – ce n’est pas moi
Proposer votre propre traduction ➭Those who want the Government to regulate matters of the mind and spirit are like men who are so afraid of being murdered that they commit suicide to avoid assassination.
Ceux qui veulent que le gouvernement pour réglementer les questions de l’esprit et l’esprit sont comme les hommes qui sont tellement peur d’être assassiné qu’ils se suicider pour éviter l’assassinat.
Proposer votre propre traduction ➭This administration is going to be cussed and discussed for years to come.
Cette administration va être discutées et débattues pendant des années à venir.
Proposer votre propre traduction ➭Therefore to re-establish that custom, although by a quibble I could say I’ve only had one term, I am not a candidate and will not accept the nomination for another term.
Par conséquent, pour rétablir cette coutume, mais par une chicane je pourrais dire que je n’ai eu qu’un seul terme, je ne suis pas un candidat et ne seront pas accepter la candidature pour un autre mandat.
Proposer votre propre traduction ➭The White House is the finest prison in the world.
La Maison Blanche est la plus belle prison du monde.
Proposer votre propre traduction ➭The United Nations is designed to make possible lasting freedom and independence for all its members
L’Organisation des Nations Unies est conçu pour rendre possible une liberté durable et de l’indépendance pour tous ses membres
Proposer votre propre traduction ➭The president is the representative of the whole nation and he’s the only lobbyist that all the one hundred and sixty million people in the country have.
Le président est le représentant de la nation tout entière et il est le lobbyiste seulement que toutes les cent soixante millions de personnes dans le pays ont.
Proposer votre propre traduction ➭The President is always abused. If he isn’t, he isn’t doing anything.
Le président est toujours abusé. S’il n’est pas, il ne fait rien.
Proposer votre propre traduction ➭The only things worth learning are the things you learn after you know it all.
Les seules choses d’une valeur de l’apprentissage sont les choses que vous apprenez une fois que vous savez tout.
Proposer votre propre traduction ➭The only thing new in this world is the history that you don’t know
La seule chose nouvelle dans ce monde est l’histoire que vous ne connaissez pas
Proposer votre propre traduction ➭The Marine Corps is the Navy’s police force and as long as I am President that is what it will remain. They have a propaganda machine that is almost equal to Stalin’s.
Le Corps des Marines, c’est la force de police de la Marine et aussi longtemps que je suis le président qui est ce qu’il en restera. Ils ont une machine de propagande qui est presque égale à celle de Staline.
Proposer votre propre traduction ➭The human animal cannot be trusted for anything good except en masse. The combined thought and action of the whole people of any race, creed or nationality, will always point in the right direction.
L’animal humain ne peut pas être approuvé pour quelque chose de bon, sauf en masse. La pensée et l’action combinée de tout le peuple de toute race, de croyance ou de nationalité, seront toujours pointer dans la bonne direction.
Proposer votre propre traduction ➭