You got to have smelt a lot of mule manure before you can sing like a hillbilly.
Vous avez obtenu d’avoir senti une grande quantité de fumier mule avant que vous puissiez chanter comme un hillbilly.
Proposer votre propre traduction ➭We’ve been looking at building on to the church and talking about it for the last two or two-and-a-half years, … We’re working to reach out into the community.
Nous avons examiné en s’appuyant sur de l’église et d’en parler pour les deux derniers ou deux-et-un-demi, … Nous travaillons à atteindre dans la communauté.
Proposer votre propre traduction ➭There’s a Tear in my Beer
Il ya une larme dans ma bière
Proposer votre propre traduction ➭The Will Rogers Follies,
Les Folies de Will Rogers,
Proposer votre propre traduction ➭the greatest single portfolio of songs ever written by any one person in the history of country music.
le plus grand portefeuille unique de chansons jamais écrites par une seule personne dans l’histoire de la musique country.
Proposer votre propre traduction ➭Thank you for all the love you gave me. There could be no one stronger. Thank you for the many beautiful songs. They will live long and longer.
Merci pour tout l’amour que tu m’as donné. Il ne pouvait être que plus forte. Je vous remercie pour les nombreuses chansons magnifiques. Ils vivront longtemps et plus longtemps.
Proposer votre propre traduction ➭Of the legions of Drunk Hank Stories that have amassed in his wake, not one of them takes place anywhere near a recording session. The studio was sacrosanct.
Parmi les légions d’histoires de Hank Drunk qui ont accumulé dans son sillage, pas un seul d’entre eux a lieu n’importe où près d’une session d’enregistrement. Le studio était sacro-sainte.
Proposer votre propre traduction ➭It was exactly where I had anticipated,
Il était exactement là où je l’avais prévu,
Proposer votre propre traduction ➭If a song can’t be written in 20 minutes, it ain’t worth writing.
Si une chanson ne peut pas être écrit en 20 minutes, il ne vaut pas l’écriture.
Proposer votre propre traduction ➭I’m really happy, but nervous at the same time,
Je suis vraiment heureux, mais nerveux en même temps,
Proposer votre propre traduction ➭I was a pretty good imitator of Roy Acuff, but then I found out they already had a Roy Acuff, so I started singin’ like myself.
J’étais un très bon imitateur de Roy Acuff, mais ensuite j’ai découvert qu’ils avaient déjà un Acuff Roy, alors j’ai commencé à chanter comme moi-même.
Proposer votre propre traduction ➭I think the general public is going to be surprised by this. It’s not out there yet.
Je pense que le grand public va être surpris par cela. Il ne s’agit pas là encore.
Proposer votre propre traduction ➭I think the building is in very good condition,
Je pense que le bâtiment est en très bon état,
Proposer votre propre traduction ➭I saw the light, I saw the light
J’ai vu la lumière, j’ai vu la lumière
Proposer votre propre traduction ➭Hear that lonesome whippoorwill? He sounds too blue to fly. The midnight train is whining low, I’m so lonesome I could cry.
Écoutez ce que engoulevent solitaire? Il semble trop bleu pour voler. Le train de minuit est pleurnicher bas, je suis tellement Lonesome I Could Cry.
Proposer votre propre traduction ➭Gift of the Magi,
Cadeau des Rois Mages,
Proposer votre propre traduction ➭