58 aphorismes de H. G. Wells - Page 3

H. G. Wells:

Heresies are experiments in man’s unsatisfied search for truth.

Traduction automatique:

Hérésies sont des expériences à la recherche insatisfaite de l’homme pour la vérité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Heresies are experiments in man’s unsatisfied search…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

He was inordinately proud of England and he abused her incessantly.

Traduction automatique:

Il était excessivement fière de l’Angleterre et il abusé d’elle sans cesse.

Proposer votre propre traduction ➭

"He was inordinately proud of England and he abused her…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Go away…I’m alright.

Traduction automatique:

Va-t’en … je vais bien.

Proposer votre propre traduction ➭

"Go away…I’m alright." de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Go away, I’m all right!

Traduction automatique:

Va-t’en, je vais bien!

Proposer votre propre traduction ➭

"Go away, I’m all right!" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Fools make researches and wise men exploit them.

Traduction automatique:

Le sot fait des recherches et des sages de les exploiter.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fools make researches and wise men exploit them." de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Every time I see an adult on a bicycle, I no longer despair for the future of the human race.

Traduction automatique:

Chaque fois que je vois un adulte sur une bicyclette, je désespère pas de plus pour l’avenir de la race humaine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every time I see an adult on a bicycle, I no longer…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Cynicism is humor in ill health.

Traduction automatique:

Le cynisme est l’humour en mauvaise santé.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cynicism is humor in ill health." de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Cycle tracks will abound in Utopia.

Traduction automatique:

Les pistes cyclables seront abondent dans l’utopie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cycle tracks will abound in Utopia." de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Crude classifications and false generalizations are the curse of the organized life.

Traduction automatique:

Classifications brut et de fausses généralisations sont la malédiction de la vie organisée.

Proposer votre propre traduction ➭

"Crude classifications and false generalizations are…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Crime and bad lives are the measure of a State’s failure, all crime in the end is the crime of the community.

Traduction automatique:

Du crime et la mauvaise vie sont la mesure de l’échec d’un Etat, tous les crimes à la fin est le crime de la communauté.

Proposer votre propre traduction ➭

"Crime and bad lives are the measure of a State’s failure,…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Biologically the species is the accumulation of the experiments of all its successful individuals since the beginning.

Traduction automatique:

Biologiquement l’espèce est l’accumulation des expériences de tous ses individus qui réussissent depuis le début.

Proposer votre propre traduction ➭

"Biologically the species is the accumulation of the…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Beauty is in the heart of the beholder.

Traduction automatique:

La beauté est dans le cœur du spectateur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beauty is in the heart of the beholder." de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Bah! The thing is not a nose at all, but a bit of primordial chaos clapped on to my face.

Traduction automatique:

Bah! La chose n’est pas un nez à tous, mais un peu de chaos primordial frappa sur mon visage.

Proposer votre propre traduction ➭

"Bah! The thing is not a nose at all, but a bit of primordial…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

And in the air are no streets, no channels, no point where one can say of an antagonist, "If he wants to reach my capital he must come by here." In the air all directions lead everywhere.

Traduction automatique:

Et dans l’air n’ya pas de rues, pas de canaux, aucun point où l’on peut dire d’un antagoniste », s’il veut atteindre mon capital, il doit venir par ici. » Dans l’air toutes les directions mènent partout.

Proposer votre propre traduction ➭

"And in the air are no streets, no channels, no point…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

After people have repeated a phrase a great number of times, they begin to realize it has meaning and may even be true.

Traduction automatique:

Après que les gens ont répété une phrase d’un grand nombre de fois, ils commencent à réaliser qu’il a un sens et peut même être vrai.

Proposer votre propre traduction ➭

"After people have repeated a phrase a great number of…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Advertising is legalized lying.

Traduction automatique:

La publicité est légalisée couché.

Proposer votre propre traduction ➭

"Advertising is legalized lying." de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

Adapt or perish, now as ever, is nature’s inexorable imperative.

Traduction automatique:

S’adapter ou périr, maintenant comme toujours, est impératif inexorable de la nature.

Proposer votre propre traduction ➭

"Adapt or perish, now as ever, is nature’s inexorable…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction »

H. G. Wells:

A time will come when a politician who has willfully made war and promoted international dissension will be as sure of the dock and much surer of the noose than a private homicide. It is not reasonable that those who gamble with men’s lives should not stake their own.

Traduction automatique:

Un temps viendra où un homme politique qui a volontairement fait la guerre et la promotion des dissensions internationale sera aussi sûr du quai et beaucoup plus sûrs de la corde à un homicide privé. Il n’est pas raisonnable que ceux qui jouent avec la vie des hommes ne devraient pas risquer leur propre.

Proposer votre propre traduction ➭

"A time will come when a politician who has willfully…" de H. G. Wells | Pas encore de Traduction » Tags: