91 aphorismes de Gore Vidal - Page 5

Gore Vidal:

As dumb as this administration is, they don’t look ahead. They don’t know where any countries are. They don’t know how to make deals. They don’t really know much about anything. There is no plan."

Traduction automatique:

Muet comme cette administration est, ils ne regardent pas avant. Ils ne savent pas où les pays sont. Ils ne savent pas comment faire des affaires. Ils ne savent pas vraiment de rien. Il n’existe aucun plan. « 

Proposer votre propre traduction ➭

"As dumb as this administration is, they don’t look ahead…." de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

Apparently, a democracy is a place where numerous elections are held at great cost without issues and with interchangeable candidates.

Traduction automatique:

Apparemment, une démocratie est un lieu où de nombreuses élections ont lieu à grands frais, sans questions et avec les candidats interchangeables.

Proposer votre propre traduction ➭

"Apparently, a democracy is a place where numerous elections…" de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

Any American who is prepared to run for president should automatically, by definition, be disqualified from ever doing so.

Traduction automatique:

Tout Américain qui est prêt à briguer la présidence devrait automatiquement, par définition, être disqualifié à tout jamais le faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Any American who is prepared to run for president should…" de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

Andy Warhol is the only genius I’ve ever known with an I.Q. of 60.

Traduction automatique:

Andy Warhol est le seul génie que je n’ai jamais connu avec un QI de 60.

Proposer votre propre traduction ➭

"Andy Warhol is the only genius I’ve ever known with an…" de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

And a Happy New Year to you.

Traduction automatique:

Et une Bonne Année à vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"And a Happy New Year to you." de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

American writers want to be not good but great; and so are neither.

Traduction automatique:

Écrivains américains veulent être pas bon, mais un grand, et ainsi ne sont ni.

Proposer votre propre traduction ➭

"American writers want to be not good but great; and so…" de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

All in all, I would not have missed this century for the world.

Traduction automatique:

Dans l’ensemble, je n’aurais pas voulu manquer ce siècle pour le monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"All in all, I would not have missed this century for…" de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

All children alarm their parents, if only because you are forever expecting to encounter yourself.

Traduction automatique:

Tous les enfants de leurs parents alarmer, si ce n’est que parce que vous êtes toujours attendre pour vous rencontrer.

Proposer votre propre traduction ➭

"All children alarm their parents, if only because you…" de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

A talent for drama is not a talent for writing, but is an ability to articulate human relationships.

Traduction automatique:

Un talent pour le théâtre n’est pas un talent pour l’écriture, mais c’est une capacité à articuler les relations humaines.

Proposer votre propre traduction ➭

"A talent for drama is not a talent for writing, but is…" de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

A narcissist is someone better looking than you are.

Traduction automatique:

Un narcissique est quelqu’un plus beau que vous êtes.

Proposer votre propre traduction ➭

"A narcissist is someone better looking than you are." de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »

Gore Vidal:

A good deed never goes unpunished.

Traduction automatique:

Une bonne action ne reste impunie.

Proposer votre propre traduction ➭

"A good deed never goes unpunished." de Gore Vidal | Pas encore de Traduction »