I can’t mate in captivity
Traduction automatique:
Je ne peux pas s’accoupler en captivité
Proposer votre propre traduction ➭I can’t mate in captivity
Je ne peux pas s’accoupler en captivité
Proposer votre propre traduction ➭Writing is the only thing that, when I do it, I don’t feel I should be doing something else.
L’écriture est la seule chose qui, quand je le fais, je ne me sens pas que je devrais faire autre chose.
Proposer votre propre traduction ➭Women’s total instinct for gambling is satisfied by marriage
L’instinct total des femmes pour le jeu est satisfaite par le mariage
Proposer votre propre traduction ➭Women are not going to be equal outside the home until men are equal in it
Les femmes ne vont pas être égal en dehors de la maison jusqu’à ce que les hommes sont égaux en elle
Proposer votre propre traduction ➭Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.
Sans sauts de l’imagination, ou de rêver, nous perdons l’excitation de possibilités. Rêver, après tout, est une forme de planification.
Proposer votre propre traduction ➭What has the women’s movement learned from [Geraldine Ferraro’s] candidacy for vice president? Never get married.
Ce qui a le mouvement des femmes tirées de (Geraldine Ferraro a) la candidature de la vice-présidence? Ne jamais se marier.
Proposer votre propre traduction ➭We’ve begun to raise daughters more like sons… but few have the courage to raise our sons more like our daughters.
Nous avons commencé à élever des filles plus comme fils … mais peu ont le courage d’élever nos fils plus comme nos filles.
Proposer votre propre traduction ➭We’ll never solve the feminization of power until we solve the masculinity of wealth.
Nous ne serons jamais à résoudre la féminisation du pouvoir jusqu’à ce que nous résoudre la masculinité de la richesse.
Proposer votre propre traduction ➭We need to remember across generations that there is as much to learn as there is to teach.
Nous devons nous rappeler à travers les générations qu’il ya autant à apprendre car il est d’enseigner.
Proposer votre propre traduction ➭We can tell our values by looking at our checkbook stubs.
Nous pouvons dire à nos valeurs en consultant nos talons de chéquiers.
Proposer votre propre traduction ➭This is what fifty looks like. We’ve been lying so long, who would know?
C’est ce que 50 ressemble. Nous avons été couché si longtemps, qui sait?
Proposer votre propre traduction ➭There are really not many jobs that actually require a penis or a vagina, and all other occupations should be open to everyone.
Il ya vraiment pas beaucoup d’emplois qui ont réellement besoin d’un pénis ou un vagin, et toutes les autres professions devraient être ouverts à tout le monde.
Proposer votre propre traduction ➭The truth will set you free. But first, it will piss you off.
La vérité vous rendra libres. Mais d’abord, il vous emmerder.
Proposer votre propre traduction ➭The surest way to be alone is to get married
Le moyen le plus sûr d’être seul est de se marier
Proposer votre propre traduction ➭The only thing I can’t stand is discomfort.
La seule chose que je ne supporte pas c’est l’inconfort.
Proposer votre propre traduction ➭The first resistance to social change is to say it’s not necessary.
La première résistance au changement social est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire.
Proposer votre propre traduction ➭The first problem for all of us, men and women, is not to learn, but to unlearn
Le premier problème pour nous tous, hommes et femmes, n’est pas d’apprendre, mais de désapprendre
Proposer votre propre traduction ➭The family is the basic cell of government: it is where we are trained to believe that we are human beings or that we are chattel, it is where we are trained to see the sex and race divisions and become callous to injustice even if it is done to ourselves, to accept as biological a full system of authoritarian government.
La famille est la cellule de base du gouvernement: c’est là où nous sommes formés à croire que nous sommes des êtres humains ou que nous sommes bien meuble, c’est là où nous sommes formés pour voir les divisions du sexe et de race et de devenir insensible à l’injustice même si elle est fait pour nous-mêmes, à accepter comme biologique d’un système complet de gouvernement autoritaire.
Proposer votre propre traduction ➭The definition of woman’s work is shitwork
La définition du travail de la femme est shitwork
Proposer votre propre traduction ➭The authority of any governing institution must stop at its citizen’s skin.
L’autorité d’une institution qui régit doit s’arrêter à la peau de son citoyen.
Proposer votre propre traduction ➭