140 aphorismes de George Herbert - Page 7

George Herbert:

Bibles laid open, millions of surprises

Traduction automatique:

Bibles accessible au public, des millions de surprises

Proposer votre propre traduction ➭

"Bibles laid open, millions of surprises" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

Better never begin than never make an end.

Traduction automatique:

Mieux jamais commencer que jamais en finir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Better never begin than never make an end." de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

Better a snotty child than his nose wip’d off

Traduction automatique:

Mieux vaut un enfant morveux que son nez hors wip’d

Proposer votre propre traduction ➭

"Better a snotty child than his nose wip’d off" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

Beare with evill, and expect good.

Traduction automatique:

Beare avec Evill, et s’attendent à une bonne.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beare with evill, and expect good." de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

Be thrifty, but not covetous.

Traduction automatique:

Soyez économe, mais pas avare.

Proposer votre propre traduction ➭

"Be thrifty, but not covetous." de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

Be calm in arguing; for fierceness makes error a fault, and truth discourtesy

Traduction automatique:

Soyez calme en faisant valoir, par férocité qui rend l’erreur une faute, et la vérité de courtoisie

Proposer votre propre traduction ➭

"Be calm in arguing; for fierceness makes error a…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

At length I heard a ragged noise and mirth/ Of thieves and murderers: there I him espied,/ Who straight, `Your suit is granted,’ said, and died.

Traduction automatique:

Enfin, j’ai entendu un bruit en guenilles et de gaieté / de voleurs et d’assassins: là je lui aperçut, / Qui droite, `Votre costume est accordée», a déclaré, et il est mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"At length I heard a ragged noise and mirth/ Of thieves…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

After death the doctor

Traduction automatique:

Après la mort du médecin

Proposer votre propre traduction ➭

"After death the doctor" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A verse may find him who a sermon flies, And turn delight into a sacrifice

Traduction automatique:

Un verset peut lui trouver un sermon qui vole, Et tourner délice dans un sacrifice

Proposer votre propre traduction ➭

"A verse may find him who a sermon flies, And turn…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A tyrant is most tyrant to himself

Traduction automatique:

Un tyran est le plus tyran lui-même

Proposer votre propre traduction ➭

"A tyrant is most tyrant to himself" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A servant with this clause Makes drudgery divine; Who sweeps a room as for Thy laws Makes that and the action fine

Traduction automatique:

Un fonctionnaire de cette clause rend pénible divine; qui balaie une chambre que pour tes lois que les marques et la belle action

Proposer votre propre traduction ➭

"A servant with this clause Makes drudgery divine;…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A poor beauty finds more lovers than husbands

Traduction automatique:

Une beauté mauvaise trouve plus d’amants que de maris

Proposer votre propre traduction ➭

"A poor beauty finds more lovers than husbands" de George Herbert | Pas encore de Traduction » Tags:

George Herbert:

A man of great memory without learning hath a rock and a spindle and no staff to spin

Traduction automatique:

Un homme de grande mémoire sans avoir à apprendre n’a un rocher et un arbre et pas de personnel pour faire tourner

Proposer votre propre traduction ➭

"A man of great memory without learning hath a rock…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A lean compromise is better than a fat lawsuit.

Traduction automatique:

Un compromis maigre est mieux qu’un procès graisse.

Proposer votre propre traduction ➭

"A lean compromise is better than a fat lawsuit." de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A hundred load of worry will not pay an ounce of debt

Traduction automatique:

Une charge des centaines de soucis ne paiera pas une once de la dette

Proposer votre propre traduction ➭

"A hundred load of worry will not pay an ounce of…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A great ship asks deep water

Traduction automatique:

Un grand navire demande en eau profonde

Proposer votre propre traduction ➭

"A great ship asks deep water" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A gentle heart is tied with an easy thread.

Traduction automatique:

Un cœur tendre est lié avec un fil simple.

Proposer votre propre traduction ➭

"A gentle heart is tied with an easy thread." de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A garden must be looked into, and dressed as the body.

Traduction automatique:

Un jardin doit être examinée, et habillé comme le corps.

Proposer votre propre traduction ➭

"A garden must be looked into, and dressed as the…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A dwarf on a giant’s shoulders sees farther of the two

Traduction automatique:

Un nain sur les épaules d’un géant voit plus loin des deux

Proposer votre propre traduction ➭

"A dwarf on a giant’s shoulders sees farther of the…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »

George Herbert:

A civil guest / Will no more talk all, than eat all the feast.

Traduction automatique:

Un invité civile / Est-ce que pas plus parler tout, que de manger tous les repas.

Proposer votre propre traduction ➭

"A civil guest / Will no more talk all, than eat all…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »