140 aphorismes de George Herbert - Page 3
George Herbert:
Surely if each one saw another’s heart,
Traduction automatique:
Certes, si chacun a vu un autre cœur,
Proposer votre propre traduction ➭
"Surely if each one saw another’s heart," de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Sundays observe; think when the bells do chime, ‘T is angels’ music
Traduction automatique:
Dimanche observer; pense que quand les cloches ne carillon, «T est des anges musique
Proposer votre propre traduction ➭
"Sundays observe; think when the bells do chime, ‘T…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Storms make the oak grow deeper roots.
Traduction automatique:
Les tempêtes font croître le chêne des racines plus profondes.
Proposer votre propre traduction ➭
"Storms make the oak grow deeper roots." de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Storms make oaks take deeper root
Traduction automatique:
Les tempêtes font chênes prendre des racines plus profondes
Proposer votre propre traduction ➭
"Storms make oaks take deeper root" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Spend not on hopes.
Traduction automatique:
À ne pas dépenser sur des espoirs.
Proposer votre propre traduction ➭
"Spend not on hopes." de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Speak not of my debts unless you mean to pay them
Traduction automatique:
Ne parlez pas de mes dettes à moins que vous voulez dire de les payer
Proposer votre propre traduction ➭
"Speak not of my debts unless you mean to pay them" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Sometimes the best gain is to lose
Traduction automatique:
Parfois, le meilleur gain est de perdre
Proposer votre propre traduction ➭
"Sometimes the best gain is to lose" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Skill and confidence are an unconquered army.
Traduction automatique:
Des compétences et la confiance sont une armée invincible.
Proposer votre propre traduction ➭
"Skill and confidence are an unconquered army." de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Religion stands on tiptoe in our land, Ready to pass to the American strand
Traduction automatique:
Religion se dresse sur la pointe des pieds dans notre pays, Prêt à passer à la mèche américaine
Proposer votre propre traduction ➭
"Religion stands on tiptoe in our land, Ready to pass…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Read as you taste fruit or savor wine, or enjoy friendship, love or life.
Traduction automatique:
Lire comme vous le goût de fruits ou de savourer le vin, ou profiter de l’amitié, l’amour ou la vie.
Proposer votre propre traduction ➭
"Read as you taste fruit or savor wine, or enjoy friendship,…" de George Herbert | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
George Herbert:
Punishment is lame, but it comes
Traduction automatique:
La punition est boiteux, mais il vient
Proposer votre propre traduction ➭
"Punishment is lame, but it comes" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Prayer should be the key of the day and the lock of the night.
Traduction automatique:
La prière doit être la clé de la journée et la serrure de la nuit.
Proposer votre propre traduction ➭
"Prayer should be the key of the day and the lock…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Only a sweet and virtuous soul, Like seasoned timber, never gives
Traduction automatique:
Seule une âme douce et vertueuse, comme du bois sec, ne donne jamais
Proposer votre propre traduction ➭
"Only a sweet and virtuous soul, Like seasoned timber,…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
Only a sweet and virtuous soul, / Like seasoned timber, never gives; / But though the whole world turn to coal, / Then chiefly lives.
Traduction automatique:
Seule une âme douce et vertueuse, / Comme du bois sec, ne donne jamais; / Mais si le monde entier se tournent vers le charbon, / Puis surtout la vie.
Proposer votre propre traduction ➭
"Only a sweet and virtuous soul, / Like seasoned timber,…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
One sword keeps another in the sheath.
Traduction automatique:
Un fer maintient l’autre dans la gaine.
Proposer votre propre traduction ➭
"One sword keeps another in the sheath." de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
One good mother is worth a hundred schoolmasters.
Traduction automatique:
Une bonne mère vaut cent maîtres d’école.
Proposer votre propre traduction ➭
"One good mother is worth a hundred schoolmasters." de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
One father is more than a hundred schoolmasters.
Traduction automatique:
Un père est plus d’une centaine de maîtres d’école.
Proposer votre propre traduction ➭
"One father is more than a hundred schoolmasters." de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
One father is enough to govern one hundred sons, but not a hundred sons one father
Traduction automatique:
Un père est suffisante pour gouverner d’une centaine de fils, mais pas une centaine de fils d’un père
Proposer votre propre traduction ➭
"One father is enough to govern one hundred sons,…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
One enemy is too much.
Traduction automatique:
Un ennemi est trop.
Proposer votre propre traduction ➭
"One enemy is too much." de George Herbert | Pas encore de Traduction »
George Herbert:
O Thou who has given us so much, mercifully grant us one thing more-a grateful heart.
Traduction automatique:
Ô Toi qui nous a donné tellement, heureusement nous accorder une chose plus-un cœur reconnaissant.
Proposer votre propre traduction ➭
"O Thou who has given us so much, mercifully grant…" de George Herbert | Pas encore de Traduction »