Never was a miser a brave soul.
Traduction automatique:
Jamais il n’y eut un avare une âme courageuse.
Proposer votre propre traduction ➭Never was a miser a brave soul.
Jamais il n’y eut un avare une âme courageuse.
Proposer votre propre traduction ➭`You must sit down,’ says Love, `and taste my meat.’ / So I did sit and eat.
`Vous devez vous asseoir, dit l’Amour, et goûter` ma viande. / Alors je l’ai fait s’asseoir et manger.
Proposer votre propre traduction ➭You must lose a fly to catch a trout
Vous devez perdre une mouche pour attraper une truite
Proposer votre propre traduction ➭Words are women, deeds are men
Les mots sont des femmes, des actes sont des hommes
Proposer votre propre traduction ➭Wit’s an unruly engine, wildly striking/ Sometimes a friend, sometimes the engineer.
Wit est un moteur indisciplinés, sauvagement frappante / Parfois un ami, parfois l’ingénieur.
Proposer votre propre traduction ➭Who says that fictions only and false hair / Become a verse? Is there in truth no beauty? / Is all good structure in a winding stair?
Qui a dit que les fictions et les faux cheveux que / Devenir un verset? Y at-il en vérité pas de beauté? / Est-totalité de la structure bien dans un escalier en colimaçon?
Proposer votre propre traduction ➭Where your will is ready, your feet are light.
Lorsque votre volonté est prêt, vos pieds sont légers.
Proposer votre propre traduction ➭When God at first made man, / Having a glass of blessings standing by, / Let us (said he) pour on him all we can: / Let the world’s riches, which dispersèd lie, / Contract into a span.
Quand Dieu à l’homme fait d’abord, / Prendre un verre de bénédictions debout, / Laissez-nous (dit-il) Verser sur lui tout ce que nous pouvons: / Que les richesses du monde, qui dispersés mensonge, / contrat dans un span.
Proposer votre propre traduction ➭When a friend asks there is no tomorrow
Quand un ami vous demande si demain n’existait pas
Proposer votre propre traduction ➭War makes thieves and peace hangs them.
La guerre rend les voleurs et la paix entre eux se bloque.
Proposer votre propre traduction ➭Virtue and a Trade are the best portion for Children
Virtue et un commerce sont la meilleure partie pour les enfants
Proposer votre propre traduction ➭Valor that parleys is near yielding.
Valor que pourparlers se trouve à proximité céder.
Proposer votre propre traduction ➭To write a verse or two is all the praise That I can raise
Pour écrire un verset ou deux, c’est tous les éloges que je peux faire
Proposer votre propre traduction ➭To a close-shorn sheep God gives wind by measure
Pour un mouton tondu de près de Dieu donne du vent par la mesure
Proposer votre propre traduction ➭Time is the rider that breaks youth.
Le temps est le coureur qui brise les jeunes.
Proposer votre propre traduction ➭Throw away thy rod, throw away thy wrath; O my God, take the gentle path.
Jeter ta verge, jetez ta colère, ô mon Dieu, prenez le chemin en douceur.
Proposer votre propre traduction ➭Thou that hast giv’n so much to me, Give one thing more, a grateful heart
Toi qui as giv’n tellement pour moi, Donne une chose de plus, un cœur reconnaissant
Proposer votre propre traduction ➭There would be no great ones if there were no little ones
Il n’y aurait pas grands s’il n’y avait pas tout-petits
Proposer votre propre traduction ➭There would be no great men if there were no little ones.
Il n’y aurait pas de grands hommes, si il n’y avait pas tout-petits.
Proposer votre propre traduction ➭There is great force hidden in a gentle command.
Il ya une grande force cachée dans une commande douce.
Proposer votre propre traduction ➭