28 aphorismes de Garth Brooks
Garth Brooks :
[The] hardest working man in country music, … given everything an artist can give to country music.
Traduction automatique:
Les plus durement (La) de travail l’homme dans la musique country, … étant donné tout ce dont un artiste peut donner à la musique country.
Proposer votre propre traduction ➭
"[The] hardest working man in country music, … given…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
You know me. I’m going to try my best to get in everybody’s living room.
Traduction automatique:
Vous me connaissez. Je vais faire de mon mieux pour obtenir dans le salon de tout le monde.
Proposer votre propre traduction ➭
"You know me. I’m going to try my best to get in everybody’s…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
You know a dream is like a river/ Ever changing as it flows./ And a dreamer’s not just a vessel/ That must flow where it goes.
Traduction automatique:
Vous savez un rêve est comme un fleuve / en constante évolution à mesure qu’il s’écoule. / Et un rêveur n’est pas seulement un navire / Que doit circuler là où il va.
Proposer votre propre traduction ➭
"You know a dream is like a river/ Ever changing as…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
You aren’t wealthy until you have something money can’t buy.
Traduction automatique:
Vous n’êtes pas riche jusqu’à ce que vous avez quelque chose de l’argent ne peut acheter.
Proposer votre propre traduction ➭
"You aren’t wealthy until you have something money can’t…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
When there’s only one race, and that’s mankind, we shall be free.
Traduction automatique:
Quand il ya une seule race, et que l’humanité, nous serons libres.
Proposer votre propre traduction ➭
"When there’s only one race, and that’s mankind, we…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
We call them cool, those hearts that have no scars to show. The one’s who never do let go. And risk the tables being turned.
Traduction automatique:
Nous appelons-les refroidir, ces cœurs qui n’ont pas de cicatrices à montrer. Le seul programme qui ne font jamais lâcher. Et risquer les tables étant tourné.
Proposer votre propre traduction ➭
"We call them cool, those hearts that have no scars…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
Trying to learn from what’s behind you/ And never knowing what’s in store/ Makes each day a constant battle/ Just to stay between the shores.
Traduction automatique:
Essayer d’apprendre à partir de ce qu’il ya derrière vous / Et ne sachant jamais ce qui est en magasin / Donne chaque jour une bataille constante / Juste pour rester entre les deux rives.
Proposer votre propre traduction ➭
"Trying to learn from what’s behind you/ And never knowing…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
True country music is honesty, sincerity, and real life to the hilt.
Traduction automatique:
Musique country est vrai, c’est l’honnêteté, la sincérité et la vie réelle à la poignée.
Proposer votre propre traduction ➭
"True country music is honesty, sincerity, and real…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
To Make You Feel My Love
Traduction automatique:
Pour Make You Feel My Love
Proposer votre propre traduction ➭
"To Make You Feel My Love" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
The guys have told me not to quit my day job.
Traduction automatique:
Les gars m’ont dit de ne pas quitter mon emploi de jour.
Proposer votre propre traduction ➭
"The guys have told me not to quit my day job." de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
The greatest conflicts are not between two people but between one person and himself.
Traduction automatique:
Les grands conflits ne sont pas entre deux personnes, mais entre une personne et lui-même.
Proposer votre propre traduction ➭
"The greatest conflicts are not between two people but…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
Tell that someone that you love, just what you’re thinking of, If tomorrow never comes.
Traduction automatique:
Dites-lui que quelqu’un que vous aimez, tout ce que vous pensez de, Si demain ne vient jamais.
Proposer votre propre traduction ➭
"Tell that someone that you love, just what you’re thinking…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
Stand straight, walk proud, have a little faith
Traduction automatique:
Tenez-vous droit, marcher fiers, ont un peu de foi
Proposer votre propre traduction ➭
"Stand straight, walk proud, have a little faith" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
Sometimes I thank God … for cheeseburgers.
Traduction automatique:
Parfois, je remercie Dieu … pour cheeseburgers.
Proposer votre propre traduction ➭
"Sometimes I thank God … for cheeseburgers." de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
Some of God’s greatest gifts are unanswered prayers.
Traduction automatique:
Certains des plus grands dons de Dieu sont des prières sans réponse.
Proposer votre propre traduction ➭
"Some of God’s greatest gifts are unanswered prayers." de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
Life is not tried, it is merely survived if your standing outside the fire
Traduction automatique:
La vie n’est pas essayé, il est simplement survécu si votre date hors du feu
Proposer votre propre traduction ➭
"Life is not tried, it is merely survived if your standing…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
Just keep taking chances and having fun.
Traduction automatique:
Il suffit de garder de prendre des risques et avoir du plaisir.
Proposer votre propre traduction ➭
"Just keep taking chances and having fun." de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
It’s funny how a chubby kid can just be having fun, and people call it entertainment!
Traduction automatique:
C’est drôle comment un gamin joufflu pouvez juste avoir l’amusement, et les gens l’appellent divertissement!
Proposer votre propre traduction ➭
"It’s funny how a chubby kid can just be having fun,…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
It was the perfect Christmas gift to each other. We could not be happier.
Traduction automatique:
C’était le cadeau de Noël idéal à l’autre. Nous ne pourrions être plus heureux.
Proposer votre propre traduction ➭
"It was the perfect Christmas gift to each other. We…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Garth Brooks :
It really wasn’t a hit. It was a bleeder that had eyes on it.
Traduction automatique:
Ce n’était pas vraiment un succès. Il s’agissait d’une purge qui avait des yeux sur elle.
Proposer votre propre traduction ➭
"It really wasn’t a hit. It was a bleeder that had eyes…" de Garth Brooks | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Il est généralement reconnu comme plus sage que sa réputation échoue par ce qu'ayant respecté les conventions que de réussir pour avoir été contre ces conventions."
de Jean-Bernard Carrière ;
Un aphorisme de John Maynard Keynes
"C’est ce que l’amitié signifie. Partager les préjudices de l’expérience."
de Mademoiselle ;
Un aphorisme de Charles Bukowski
"Un conciliateur est quelqu'un qui nourrit un crocodile en espérant qu'il sera mangé le dernier."
de Philippe ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"Si vous n’êtes pas libéral avant 30 ans, c'est que vous n'avez pas de cœur,
si vous n’êtes pas conservateur après 30 ans, c'est que vous n'avez pas de cervelle."
de Philippe ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"Les batailles se gagnent par le sang et la tactique.
Meilleur est le général, plus il privilégiera la tactique et réduira le prix du sang."
de Philippe ;
Un aphorisme de Winston Churchill