Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Fyodor Dostoyevsky:
“There are three forces, the only three forces capable of conquering and enslaving forever the conscience of these weak rebels in the interests of their own happiness. They are: the miracle, the mystery and authority.”
«Il ya trois forces, les trois seules forces capables de conquérir et asservir à jamais la conscience de ces rebelles faibles dans les intérêts de leur propre bonheur. Ils sont: le miracle, le mystère et l’autorité “.
Fyodor Dostoyevsky:
Without some goal and some efforts to reach it, no man can live.
Sans un but et quelques efforts pour y parvenir, aucun homme ne peut vivre.
Fyodor Dostoyevsky:
Without a firm idea of himself and the purpose of his life, man cannot live, and would sooner destroy himself than remain on earth, even if he was surrounded by bread.
Sans une idée précise de lui-même et le but de sa vie, l’homme ne peut pas vivre, et qui tôt se détruire que de rester sur la terre, même si il était entouré par du pain.
Fyodor Dostoyevsky:
What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love
Qu’est-ce que l’enfer? Je maintiens que c’est la souffrance d’être incapable d’aimer
Fyodor Dostoyevsky:
We always imagine eternity as something beyond our conception, something vast, vast! But why must it be vast? Instead of all that, what if it’s one little room, like a bathhouse in the country, black and grimy and spiders in every corner, and that’
On imagine toujours l’éternité comme quelque chose au-delà de notre conception, quelque chose de vaste, immense! Mais pourquoi faut-il vaste? Au lieu de tout cela, si c’est une petite pièce, comme un établissement de bains dans le pays, en noir et crasseux et des araignées dans tous les coins, et que ‘
Fyodor Dostoyevsky:
Until you have become really, in actual fact, as brother to everyone, brotherhood will not come to pass
Tant que vous n’avez vraiment devenu, en réalité, comme le frère de tous, la fraternité ne viendra pas à passer
Fyodor Dostoyevsky:
To strive consciously for an object and to engage in engineering — that is, incessantly and eternally to make new roads, wherever they may lead.
Pour lutter consciemment pour un objet et à s’engager dans l’ingénierie – qui est, sans cesse et éternellement à faire de nouvelles routes, où elles peuvent conduire.
Fyodor Dostoyevsky:
There is no subject so old that something new cannot be said about it.
Il n’y a pas de sujet si vieux que quelque chose de nouveau ne peut pas être dit à ce sujet.
Fyodor Dostoyevsky:
There are… things which a man is afraid to tell even to himself, and every decent man has a number of such things stored away in his mind.
Il ya … choses que l’homme a peur de dire à lui-même, et chaque homme décent a un certain nombre de ces choses-là rangé dans son esprit.
Fyodor Dostoyevsky:
The soul is healed by being with children
L’âme est guérie par être avec les enfants
Fyodor Dostoyevsky:
The socialist who is a Christian is more to be dreaded than a socialist who is an atheist
Le socialiste qui est un chrétien est plus à craindre d’un socialiste qui est athée
Fyodor Dostoyevsky:
The secret of man’s being is not only to live but to have something to live for.
Le secret de l’être de l’homme est non seulement de vivre mais d’avoir quelque chose à vivre.
Fyodor Dostoyevsky:
The most pressing question on the problem of faith is whether a man as a civilized being… can believe in the divinity of the Son of God, Jesus Christ, for therein rests the whole of our faith.
La question la plus pressante sur le problème de la foi est de savoir si un homme comme un être civilisé … peut croire en la divinité du Fils de Dieu, Jésus-Christ, pour y repose l’ensemble de notre foi.
Fyodor Dostoyevsky:
The greatest happiness is to know the source of unhappiness.
Le plus grand bonheur est de connaître la source de malheur.
Fyodor Dostoyevsky:
The formula ‘Two and two make five’ is not without its attractions.
La formule «Deux et deux font cinq» n’est pas sans ses attractions.
Fyodor Dostoyevsky:
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons
Le degré de civilisation d’une société peut être jugée en entrant dans ses prisons
Fyodor Dostoyevsky:
The cleverest of all, in my opinion, is the man who calls himself a fool at least once a month.
Le plus habile de tous, à mon avis, c’est l’homme qui se considère comme un fou au moins une fois par mois.
Fyodor Dostoyevsky:
So long as man remains free he strives for nothing so incessantly and painfully as to find someone to worship
Tant que l’homme reste libre, il s’efforce sans cesse pour rien si douloureusement et que de trouver quelqu’un à adorer
Fyodor Dostoyevsky:
Science which has become a great power in the last
La science, qui est devenue une grande puissance dans la dernière
Fyodor Dostoyevsky:
Realists do not fear the results of their study.
Réalistes ne craignent pas les résultats de leur étude.
Fyodor Dostoyevsky:
One can know a man from his laugh, and if you like a man’s laugh before you know anything of him, you may confidently say that he is a good man.
On peut connaître un homme de son rire, et si vous aimez rire d’un homme avant que vous savez rien de lui, vous pouvez dire avec confiance qu’il est un homme bon.
Fyodor Dostoyevsky:
Neither man or nation can exist without a sublime idea.
Ni l’homme ou nation ne peut exister sans une idée sublime.
Fyodor Dostoyevsky:
Much unhappiness has come into the world because of bewilderment and things left unsaid.
Malheur a beaucoup venir dans le monde en raison de la confusion et non-dits.
Fyodor Dostoyevsky:
Men reject their prophets and slay them, but they love their martyrs and honor those whom they have slain
Les hommes rejettent leurs prophètes et tuez-les, mais ils aiment leurs martyrs et honorer ceux qu’ils ont tués
Fyodor Dostoyevsky:
Man only likes to count his troubles, but he does not count his joys.
L’homme aime seulement pour compter ses ennuis, mais il ne compte pas ses joies.
Fyodor Dostoyevsky:
Man is fond of counting his troubles, but he does not count his joys. If he counted them up as he ought to, he would see that every lot has enough happiness provided for it.
L’homme est friand de compter ses ennuis, mais il ne compte pas ses joies. Si il les compta jusqu’à comme il faut, il verrait que chaque lot a fourni assez de bonheur pour elle.
Fyodor Dostoyevsky:
Man has such a predilection for systems and abstract deductions that he is ready to distort the truth intentionally, he is ready to deny the evidence of his senses only to justify his logic
L’homme a une telle prédilection pour les systèmes et les déductions abstraites qu’il est prêt à déformer la vérité intentionnellement, il est prêt à nier l’évidence de ses sens que pour justifier sa logique
Fyodor Dostoyevsky:
Lying to ourselves is more deeply ingrained than lying to others
Mentir à soi-même est plus profondément enracinée que mentir aux autres
Fyodor Dostoyevsky:
Love the animals: God has given them the rudiments of thought and joy untroubled
J’adore les animaux: Dieu leur a donné les rudiments de la pensée et la joie tranquille
Fyodor Dostoyevsky:
Love a man, even in his sin, for that love is a likeness of the divine love, and is the summit of love on earth
Aimer un homme, même dans son péché, pour que l’amour est une ressemblance de l’amour divin, et c’est le sommet de l’amour sur la terre
Fyodor Dostoyevsky:
It’s not God that I don’t accept, Alyosha, only I most respectfully return Him the ticket.
Ce n’est pas Dieu que je n’accepte pas, Aliocha, que j’ai le plus respectueusement lui rendre le billet.
Fyodor Dostoyevsky:
It seems, in fact, as though the second half of a man’s life is made up of nothing but the habits he has accumulated during the first half
Il semble, en effet, comme si la seconde moitié de la vie d’un homme se compose de rien d’autre que les habitudes qu’il a accumulé au cours de la première moitié
Fyodor Dostoyevsky:
It is not the brains that matter most, but that which guides them — the character, the heart, generous qualities, progressive ideas.
Il n’est pas le cerveau qui comptent le plus, mais ce qui les guide – le caractère, le cœur, les qualités généreuses, des idées progressistes.
Fyodor Dostoyevsky:
It is not possible to eat me without insisting that I sing praises of my devourer?
Il n’est pas possible de me manger sans insister que je chantent les louanges de mon dévoreur?
Fyodor Dostoyevsky:
Innovators and men of genius have almost always been regarded as fools at the beginning (and very often at the end) of their careers.
Les innovateurs et les hommes de génie ont presque toujours été considéré comme des idiots au début (et très souvent à la fin) de leur carrière.
Fyodor Dostoyevsky:
In the end they will lay their freedom at our feet and say to us, ‘Make us your slaves, but feed us
En fin de compte ils imposeront leur liberté à nos pieds et nous dire: «Fais-nous part de vos esclaves, mais nous nourrir
Fyodor Dostoyevsky:
If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.
Si vous voulez être respecté par les autres la grande chose, c’est de vous respecter. Ce n’est que par ce que, seulement par le respect de soi vous obliger les autres à vous respecter.
Fyodor Dostoyevsky:
If there is no immortality, there is no virtue
S’il n’y a pas d’immortalité, il n’y a pas de vertu
Fyodor Dostoyevsky:
If the devil does not exist, and man has therefore created him, he has created him in his own image and likeness
Si le diable n’existe pas, et l’homme a donc l’a créé, il l’a créé à son image et à sa ressemblance
Fyodor Dostoyevsky:
If it were desired to reduce man to nothing, it would be necessary only to give his work a character of uselessness
Si l’on veut réduire l’homme à rien, il serait nécessaire que pour donner à son œuvre un caractère d’inutilité
Fyodor Dostoyevsky:
If God does not exist, then everything is permitted
Si Dieu n’existe pas, alors tout est permis
Fyodor Dostoyevsky:
I tell Thee that man is tormented by no greater anxiety than to find some one quickly to whom he can hand over that gift of freedom with which the ill-fated creature is born
Je te dis que l’homme est tourmenté par un plus grand anxiété que de trouver quelqu’un rapidement à qui il peut remettre ce don de la liberté avec laquelle la créature infortunée est né
Fyodor Dostoyevsky:
I admit that twice two makes four is an excellent thing, but if we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too
Je reconnais que deux et deux font quatre est une excellente chose, mais si nous sommes de tout donner son dû, deux fois deux font cinq est parfois une chose très charmante trop
Fyodor Dostoyevsky:
Deprived of meaningful work, men and women lose their reason for existence; they go stark, raving mad.
Privés de travail significative, les hommes et les femmes perdent leur raison d’être, ils vont Stark, fou furieux.
Fyodor Dostoyevsky:
And man has actually invented God. And what’s strange, what would be marvellous, is not that God should really exist; the marvel is that such an idea, the idea of the necessity of God, could enter the head of such a savage, vicious beast as man.
Et l’homme a effectivement inventé Dieu. Et ce qui est étrange, ce serait merveilleux, n’est pas que Dieu existe réellement, la merveille est que cette idée, l’idée de la nécessité de Dieu, pourrait entrer dans la tête d’un tel sauvage, bête vicieuse que l’homme.
Fyodor Dostoyevsky:
A just cause is not ruined by a few mistakes.
Une cause juste n’est pas ruiné par quelques erreurs.