71 aphorismes de Friedrich von Schiller - Page 3
Friedrich von Schiller :
Keep true to the dreams of your youth.
Traduction automatique:
Restez fidèle aux rêves de votre jeunesse.
Proposer votre propre traduction ➭
"Keep true to the dreams of your youth." de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Keep true to the dream of thy youth.
Traduction automatique:
Restez fidèle au rêve de ta jeunesse.
Proposer votre propre traduction ➭
"Keep true to the dream of thy youth." de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
It is not flesh and blood, but heart which makes us fathers and sons.
Traduction automatique:
Il n’est pas la chair et le sang, mais le cœur qui nous fait les pères et les fils.
Proposer votre propre traduction ➭
"It is not flesh and blood, but heart which…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
It is easy to give advice from a port of safety.
Traduction automatique:
Il est facile de donner des conseils à partir d’un port de la sécurité.
Proposer votre propre traduction ➭
"It is easy to give advice from a port of…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
It is base to filch a purse, daring to embezzle a million, but it is great beyond measure to steal a crown. The sin lessens as the guilt increases.
Traduction automatique:
Il est la base de dérober un sac à main, oser détourner un million, mais il est grand au-delà de la mesure de voler une couronne. Le péché diminue avec l’augmentation de culpabilité.
Proposer votre propre traduction ➭
"It is base to filch a purse, daring to embezzle…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
It hinders the creative work of the mind if the intellect examines too closely the ideas as they pour in
Traduction automatique:
Il entrave le travail créateur de l’esprit si l’intellect examine de trop près les idées comme elles verser
Proposer votre propre traduction ➭
"It hinders the creative work of the mind…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
In a narrow circle the mind grows narrow. The more one expands, the larger their aims.
Traduction automatique:
Dans un cercle étroit de l’esprit se développe étroite. Plus on élargit, plus les leurs objectifs.
Proposer votre propre traduction ➭
"In a narrow circle the mind grows narrow…." de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Honesty prospers in every condition of life.
Traduction automatique:
Honnêteté prospère dans toutes les conditions de vie.
Proposer votre propre traduction ➭
"Honesty prospers in every condition of life." de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Historians are prophets with their face turned backward.
Traduction automatique:
Les historiens sont des prophètes avec leur visage tourné vers l’arrière.
Proposer votre propre traduction ➭
"Historians are prophets with their face turned…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
He who has done his best for his own time has lived for all times.
Traduction automatique:
Celui qui a fait de son mieux pour son propre temps a vécu pour tous les temps.
Proposer votre propre traduction ➭
"He who has done his best for his own time…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
He who considers too much will perform little
Traduction automatique:
Celui qui considère trop effectuera peu
Proposer votre propre traduction ➭
"He who considers too much will perform little" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
He that is overcautious will accomplish little
Traduction automatique:
Celui qui est frileux accomplira peu
Proposer votre propre traduction ➭
"He that is overcautious will accomplish little" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Have hope. Though clouds environs now,
Traduction automatique:
Ayez espoir. Bien environs nuages maintenant,
Proposer votre propre traduction ➭
"Have hope. Though clouds environs now," de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Great souls suffer in silence
Traduction automatique:
Les grandes âmes souffrent en silence
Proposer votre propre traduction ➭
"Great souls suffer in silence" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Genuine morality is preserved only in the school of adversity; a state of continuous prosperity may easily prove a quick sand to virtue
Traduction automatique:
La morale authentique est préservée seulement dans l’école de l’adversité; un état de prospérité continue peut facilement prouver une sables mouvants de la vertu
Proposer votre propre traduction ➭
"Genuine morality is preserved only in the…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Friends show me what I can do, foes teach me what I should do.
Traduction automatique:
Des amis me montrer ce que je peux faire, les ennemis m’apprendre ce que je dois faire.
Proposer votre propre traduction ➭
"Friends show me what I can do, foes teach…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Freedom exists only with power.
Traduction automatique:
Liberté existe uniquement avec la puissance.
Proposer votre propre traduction ➭
"Freedom exists only with power." de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Every true genius is bound to be naive.
Traduction automatique:
Chaque vrai génie est lié à être naïf.
Proposer votre propre traduction ➭
"Every true genius is bound to be naive." de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Disappointments are to the soul what the thunder-storm is to the air
Traduction automatique:
Les déceptions sont à l’âme ce que l’orage est à l’air
Proposer votre propre traduction ➭
"Disappointments are to the soul what the…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Friedrich von Schiller :
Dare to err and to dream. Deep meaning often lies in childish plays.
Traduction automatique:
Osez l’erreur et à rêver. Sens profond réside souvent dans les pièces enfantines.
Proposer votre propre traduction ➭
"Dare to err and to dream. Deep meaning often…" de Friedrich von Schiller | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Ce que nous observons, ce n'est pas la nature en soi, mais la nature exposée à notre méthode d'investigation."Panaye ;
Un aphorisme de Werner Karl Heisenberg
"Un vote, c'est comme un fusil : son utilité dépend du tempérament de l’utilisateur."Sylvie STIMBRE-SEGUI ;
Un aphorisme de Theodore Roosevelt
"Les directeurs d'école ont des pouvoirs dont les premiers ministres n'ont encore jamais été investis."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'espère aussi avoir parfois suggéré au Lion le bon endroit où planter ses griffes.
(le Lion Cabré du blason britanique)"Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'évite toujours de prophétiser à l'avance, car il est bien plus efficace de prophétiser après que les choses aient déjà eues lieu."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill