My best advice to anyone who wants to raise a happy, mentally healthy child is: Keep him or her as far away from a church as you can
Mon meilleur conseil à tous ceux qui veulent élever un enfant heureux, en bonne santé mentale est: Gardez ou son aussi loin d’une église que vous le pouvez
Proposer votre propre traduction ➭Stupidity has a certain charm – ignorance does not
La bêtise a un certain charme – l’ignorance ne
Proposer votre propre traduction ➭You can’t be a real country unless you have a beer and an airline – it helps if you have some kind of a football team, or some nuclear weapons, but at the very least you need a beer
Vous ne pouvez pas être un vrai pays, sauf si vous avez une bière et une compagnie aérienne – cela aide si vous avez une sorte d’une équipe de football, ou des armes nucléaires, mais à tout le moins vous avez besoin d’une bière
Proposer votre propre traduction ➭You can’t always write a chord ugly enough to say what you want to say, so sometimes you have to rely on a giraffe filled with whipped cream.
Vous ne pouvez pas toujours écrire une corde assez laid pour dire ce que vous voulez dire, si parfois vous devez compter sur une girafe fourrée à la crème fouettée.
Proposer votre propre traduction ➭Without music to decorate it, time is just a bunch of boring production deadlines or dates by which bills must be paid
Sans la musique pour le décorer, le temps est juste un tas de délais de production ennuyeuses ou les dates auxquelles les factures doivent être payées
Proposer votre propre traduction ➭Without deviation, progress is not possible
Sans déviation, le progrès n’est pas possible
Proposer votre propre traduction ➭too expensive and too violent.
trop cher et trop violent.
Proposer votre propre traduction ➭Those Jesus freaks, well they’re friendly but, the shit they believe has got their minds all shut
Ces fous de Jésus, ainsi ils sont très amicaux, mais la merde qu’ils croient a obtenu leur esprit toutes fermées
Proposer votre propre traduction ➭There is more stupidity than hydrogen in the universe, and it has a longer shelf life.
Il ya plus de stupidité que l’hydrogène dans l’univers, et il a une durée de conservation.
Proposer votre propre traduction ➭There are more love songs than anything else. If songs could make you do something we’d all love one another.
Il ya des chansons d’amour plus que toute autre chose. Si les chansons pourraient vous faire faire quelque chose que nous aimerions tous les uns des autres.
Proposer votre propre traduction ➭The United States is a nation of laws: badly written and randomly enforced
Les Etats-Unis sont une nation de lois: mal écrit et de manière aléatoire forcée
Proposer votre propre traduction ➭The typical rock fan is not smart enough to know when he is being dumped on
Le fan de rock typique n’est pas assez intelligent pour savoir quand il est l’objet de dumping sur les
Proposer votre propre traduction ➭The only difference between a cult and a religion is the amount of real estate they own
La seule différence entre une secte et une religion est le montant d’un bien immobilier qu’ils possèdent
Proposer votre propre traduction ➭The most important thing in art is the frame. For painting: literally; for other arts: figuratively – because, without this humble appliance, you can’t know where The Art stops and The Real World begins. You have to put a "box" around it because otherwise, what is that shit on the wall?
La chose la plus importante dans l’art est le cadre. Pour la peinture: littéralement, pour les autres arts: au sens figuré – parce que, sans cet appareil humble, vous ne pouvez pas savoir où s’arrête l’Art et le monde réel commence. Vous devez mettre une «boîte» autour de lui parce que sinon, qu’est-ce que de la merde sur le mur?
Proposer votre propre traduction ➭The manner in which Americans »consume » music has a lot to do with leaving it on their coffee tables, or using it as wallpaper for their lifestyles, like the score of a movie -it’s consumed that way without any regard for how and why it’s made.
La manière dont les Américains consomment la musique » » a beaucoup à voir avec le laissant sur leurs tables à café, ou de l’utiliser comme fond d’écran de leurs modes de vie, comme le score d’un film-il est consommé de cette façon sans aucun égard pour faire et pourquoi il est fait.
Proposer votre propre traduction ➭The language and concepts contained herein are guaranteed not to cause eternal torment in the place where the guy with the horns and pointed stick conducts his business
Le langage et les concepts contenus aux présentes sont garantis ne pas causer de tourments éternels dans le lieu où le gars avec les cornes et le bâton pointu exerce son activité
Proposer votre propre traduction ➭The computer can’t tell you the emotional story. It can give you the exact mathematical design, but what’s missing is the eyebrows.
L’ordinateur ne peut pas vous raconter l’histoire émotionnelle. Il peut vous donner la conception mathématique exacte, mais ce qui manque, c’est les sourcils.
Proposer votre propre traduction ➭Some scientists claim that hydrogen, because it is so plentiful, is the basic building block of the universe. I dispute that. I say that there is more stupidity than hydrogen, and that is the basic building block of the universe.
Certains scientifiques prétendent que l’hydrogène, car elle est si abondante, est la pierre angulaire fondamentale de l’univers. Je conteste cela. Je dis qu’il ya plus de stupidité que l’hydrogène, et qui est la pierre angulaire de l’univers.
Proposer votre propre traduction ➭Some people crave baseball – I find this unfathomable but I can easily understand why a person could get excited about playing a bassoon
Certaines personnes recherchent de baseball – Je trouve cela incompréhensible, mais je peux facilement comprendre pourquoi une personne pourrait se passionnent pour la lecture d’un basson
Proposer votre propre traduction ➭Rock journalism is people who can’t write interviewing people who can’t talk for people who can’t read
Le journalisme Rock est des gens qui ne savent pas écrire interviewer des gens qui ne peuvent pas parler pour les gens qui ne savent pas lire
Proposer votre propre traduction ➭