New York City is a great monument to the power of money and greed… a race for rent.
Traduction automatique:
New York City est un grand monument à la puissance de l’argent et la cupidité … une course à la location.
Proposer votre propre traduction ➭New York City is a great monument to the power of money and greed… a race for rent.
New York City est un grand monument à la puissance de l’argent et la cupidité … une course à la location.
Proposer votre propre traduction ➭Nature is my manifestation of God. I go to nature every day for inspiration in the day’s work. I follow in building the principles which nature has used in its domain
La nature est ma manifestation de Dieu. Je vais à la nature tous les jours pour l’inspiration dans la journée de travail. Je suis dans la construction des principes que la nature a utilisés dans son domaine
Proposer votre propre traduction ➭Mechanization best serves mediocrity.
Mécanisation sert le mieux la médiocrité.
Proposer votre propre traduction ➭Maybe we can show government how to operate better as a result of better architecture. Eventually, I think Chicago will be the most beautiful great city left in the world. (1939)
Peut-être que nous pouvons montrer au gouvernement comment mieux fonctionner que grâce à une meilleure architecture. Finalement, je pense que Chicago sera la ville la plus belle grand vide laissé dans le monde. (1939)
Proposer votre propre traduction ➭Maybe we can show government how to operate better as a result of better architecture
Peut-être que nous pouvons montrer au gouvernement comment mieux fonctionner en tant que résultat de la meilleure architecture
Proposer votre propre traduction ➭Love is the greatest virtue of the heart.
L’amour est la plus grande vertu du cœur.
Proposer votre propre traduction ➭Life always rides in strength to victory, not through internationalism… but only through the direct responsibility of the individual
La vie toujours monte en force à la victoire, non pas par l’internationalisme … mais seulement à travers la responsabilité directe de l’individu
Proposer votre propre traduction ➭Less is only more where more is no good.
Moins, c’est seulement plus où plus n’est pas bon.
Proposer votre propre traduction ➭in 1943, many Germans went to the Wright household and held musicals.
en 1943, de nombreux Allemands allé à la maison Wright et les comédies musicales détenues.
Proposer votre propre traduction ➭If you tilt the whole country sideways, Los Angeles is the place where everything loose will fall.
Si vous inclinez l’ensemble du pays sur le côté, Los Angeles est le lieu où tout perdre tombera.
Proposer votre propre traduction ➭If it keeps up, man will atrophy all his limbs but the push-button finger.
Si ça continue, l’homme l’atrophie de tous ses membres, mais le doigt à bouton-poussoir.
Proposer votre propre traduction ➭If capitalism is fair then unionism must be. If men have a right to capitalize their ideas and the resources of their country, then that implies the right of men to capitalize their labor.
Si le capitalisme est juste, alors le syndicalisme doit être. Si les hommes ont le droit de tirer profit de leurs idées et les ressources de leur pays, alors que cela implique le droit des hommes à tirer leur force de travail.
Proposer votre propre traduction ➭I’m all in favor of keeping dangerous weapons out of the hands of fools. Let’s start with typewriters.
Je suis tout en faveur du maintien des armes dangereuses hors des mains de fous. Commençons par écrire.
Proposer votre propre traduction ➭I wouldn’t mind seeing opera die. Ever since I was a boy, I regarded opera as a ponderous anachronism, almost the equivalent of smoking
Je ne me dérangerait pas de voir l’opéra mourir. Depuis que je suis un garçon, je considérais l’opéra comme un anachronisme pesante, presque l’équivalent de fumer
Proposer votre propre traduction ➭I think Ms. Monroe’s architecture is extremely good architecture.
Je pense que l’architecture Mme Monroe est l’architecture très bonne.
Proposer votre propre traduction ➭I know the price of success: dedication, hard work, and an unremitting devotion to the things you want to see happen
Je sais que le prix du succès: le dévouement, le travail acharné, et un engagement infatigable pour les choses que vous voulez voir se produire
Proposer votre propre traduction ➭I have been black and blue in some spot, somewhere, almost all my life from too intimate contacts with my own furniture.
J’ai été noir et bleu en quelque endroit, quelque part, presque toute ma vie à partir des contacts trop intimes avec mon propre mobilier.
Proposer votre propre traduction ➭I hate intellectuals. They are from the top down. I am from the bottom up.
Je déteste les intellectuels. Ils sont de haut en bas. Je suis de bas en haut.
Proposer votre propre traduction ➭I find it hard to believe that the machine would go into the creative artist’s hand even were that magic hand in true place. It has been too far exploited by industrialism and science at expense to art and true religion.
Je trouve difficile de croire que la machine allait dans la main de l’artiste créateur, même étaient cette main magique en place véritable. Il a été trop loin exploitée par l’industrialisme et de la science au détriment de l’art et la vraie religion.
Proposer votre propre traduction ➭I feel coming on a strange disease – humility.
Je me sens venir sur une étrange maladie – l’humilité.
Proposer votre propre traduction ➭