87 aphorismes de Francis Bacon - Page 4

Francis Bacon:

Imagination was given man to compensate for what he is not, and a sense of humor to console him for what he is.

Traduction automatique:

L’imagination a été donné à l’homme pour compenser ce qu’il n’est pas, et un sens de l’humour pour le consoler de ce qu’il est.

Proposer votre propre traduction ➭

"Imagination was given man to compensate for what he…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

If we begin with certainties, we will end in doubt. But if we begin with doubts and bear them patiently, we may end in certainty.

Traduction automatique:

Si nous commençons avec des certitudes, nous finirons dans le doute. Mais si nous commençons avec des doutes et les supporter avec patience, nous pouvons mettre fin à la certitude.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we begin with certainties, we will end in doubt…." de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

If we begin with certainties, we shall end in doubts; but if we begin with doubts, and are patient in them, we shall end in certainties.

Traduction automatique:

Si nous commençons avec des certitudes, nous finirons dans les doutes, mais si nous commençons avec des doutes, et sont patients en eux, nous finirons par des certitudes.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we begin with certainties, we shall end in doubts;…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

If the hill will not come to Mahomet, Mahomet will go to the hill.

Traduction automatique:

Si la colline ne viendra pas à Mahomet, Mahomet ira à la colline.

Proposer votre propre traduction ➭

"If the hill will not come to Mahomet, Mahomet will…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

If money be not they servant, it will be thy master. The covetous man cannot so properly be said to possess wealth, as that may be said to possess him.

Traduction automatique:

Si l’argent ne soit pas qu’ils serviteur, il sera ton maître. L’homme cupide ne peut donc bien dire de posséder des richesses, que cela puisse être dit de le posséder.

Proposer votre propre traduction ➭

"If money be not they servant, it will be thy master…." de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Houses are built to live in, and not to look on: therefore let use be preferred before uniformity.

Traduction automatique:

Les maisons sont construites à vivre, et de ne pas regarder sur: laissez donc l’utilisation est préférable avant l’uniformité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Houses are built to live in, and not to look on: therefore…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Histories make men wise; poets, witty; the mathematics, subtle; natural philosophy, deep; moral, grave; logic and rhetoric, able to contend.

Traduction automatique:

Histoires rendre les hommes sages, les poètes, spirituelles; les mathématiques, la philosophie naturelle; subtiles, profonde; morale, grave, la logique et la rhétorique, capable de lutter.

Proposer votre propre traduction ➭

"Histories make men wise; poets, witty; the mathematics,…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction » Tags:

Francis Bacon:

He that hath a wife and children hath given hostages to fortune.

Traduction automatique:

Celui qui a une femme et les enfants n’a otages donnés à la fortune.

Proposer votre propre traduction ➭

"He that hath a wife and children hath given hostages…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

God has placed no limits to the exercise of the intellect he has given us, on this side of the grave.

Traduction automatique:

Dieu n’a imposé aucune limite à l’exercice de l’intelligence qu’il nous a donné, de ce côté de la tombe.

Proposer votre propre traduction ➭

"God has placed no limits to the exercise of the intellect…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Fortune is like the market, where, many times, if you can stay a little, the price will fall.

Traduction automatique:

Fortune est comme le marché, où, plusieurs fois, si vous pouvez rester un peu, le prix va baisser.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fortune is like the market, where, many times, if…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

For those who intend to discover and to understand, not to indulge in conjectures and soothsaying, and rather than contrive imitation and fabulous worlds plan to look deep into the nature of the real world and to dissect it — for them everything must be sought in things themselves.

Traduction automatique:

Pour ceux qui ont l’intention de découvrir et de comprendre, de ne pas se livrer à des conjectures et divination, et plutôt que de s’ingénier imitation et de planifier des mondes fabuleux de regarder profondément dans la nature du monde réel et de le disséquer – pour eux, tout doit être recherchée dans choses elles-mêmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"For those who intend to discover and to understand,…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

For knowledge itself is power.

Traduction automatique:

Pour savoir lui-même, c’est le pouvoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"For knowledge itself is power." de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Discretion in speech is more than eloquence.

Traduction automatique:

Discrétion dans le discours est plus que l’éloquence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Discretion in speech is more than eloquence." de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Death comes as a heavy blow when, known too well to others, you die unknown to yourself.

Traduction automatique:

La mort vient comme un coup dur quand, trop connu à d’autres, vous mourrez à vous-même inconnue.

Proposer votre propre traduction ➭

"Death comes as a heavy blow when, known too well to…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Custom is the principal magistrate of man’s life.

Traduction automatique:

La coutume est le principal magistrat de la vie de l’homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Custom is the principal magistrate of man’s life." de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Consistency is the foundation of virtue.

Traduction automatique:

La cohérence est le fondement de la vertu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Consistency is the foundation of virtue." de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Choose the life that is most useful, and habit will make it the most agreeable.

Traduction automatique:

Choisissez la vie qui est la plus utile, et l’habitude, il sera le plus agréable.

Proposer votre propre traduction ➭

"Choose the life that is most useful, and habit will…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Champagne for my sham friends; real pain for my real friends.

Traduction automatique:

Champagne pour mes amis fictifs; vraie douleur pour mes vrais amis.

Proposer votre propre traduction ➭

"Champagne for my sham friends; real pain for my real…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

Cato said the best way to keep good acts in memory was to refresh them with new.

Traduction automatique:

Caton dit que la meilleure façon de garder de bonnes actions dans la mémoire était de les rafraîchir avec de nouveaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cato said the best way to keep good acts in memory…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction »

Francis Bacon:

But men must know, that in this theatre of man’s life it is reserved only for God and angels to be lookers-on.

Traduction automatique:

Mais les hommes doivent savoir que, dans ce théâtre de la vie de l’homme il est réservé uniquement pour Dieu et les anges d’être curieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"But men must know, that in this theatre of man’s life…" de Francis Bacon | Pas encore de Traduction » Tags: