148 aphorismes de François de la Rochefoucauld - Page 2

François de la Rochefoucauld:

How can we accept another to keep our secret if we have been unable to keep it ourselves.

Traduction automatique:

Comment pouvons-nous accepter une autre de garder notre secret si nous avons été incapables de garder nous-mêmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"How can we accept another to keep our…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Hope, deceitful as it is, serves at least to lead us to the end of our lives by an agreeable route

Traduction automatique:

J’espère que, trompeuse qu’elle est, sert au moins à nous mener à la fin de nos vies, par une voie agréable

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope, deceitful as it is, serves at…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Hope is the last thing that dies in man; and though it be exceedingly deceitful, yet it is of this good use to us, that while we are traveling through life it conducts us in an easier and more pleasant way to our journey’s end.

Traduction automatique:

L’espérance est la dernière chose qui meurt dans l’homme, et bien qu’il soit extrêmement trompeuse, et pourtant il est de ce bon usage pour nous, que si nous voyageons à travers la vie, il nous conduit d’une manière plus facile et plus agréable à la fin de notre voyage.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope is the last thing that dies in…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags:

François de la Rochefoucauld:

Hope and fear are inseparable. There is no hope without fear, nor any fear without hope.

Traduction automatique:

Espoir et la peur sont inséparables. Il n’y a aucun espoir sans crainte, ni aucune crainte sans espoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope and fear are inseparable. There…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags:

François de la Rochefoucauld:

Hope and fear are inseparable.

Traduction automatique:

Espoir et la peur sont inséparables.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hope and fear are inseparable." de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Honest people will respect us for our merit: the public, for our luck.

Traduction automatique:

Les honnêtes gens vont nous respecter pour notre mérite: le public, pour notre chance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Honest people will respect us for our…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

He who thinks he has the power to content the world greatly deceives himself, but he who thinks that the world cannot be content with him deceives himself yet more.

Traduction automatique:

Celui qui pense qu’il a le pouvoir de contenu du monde trompe grandement lui-même, mais celui qui pense que le monde ne peut pas être content de lui se trompe encore plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"He who thinks he has the power to content…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

He who lives without folly is not so wise as he believes

Traduction automatique:

Celui qui vit sans folie n’est pas si sage qu’il croit

Proposer votre propre traduction ➭

"He who lives without folly is not so…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

He who imagines he can do without the world deceives himself much; but he who fancies the world cannot do without him is still more mistaken

Traduction automatique:

Celui qui imagine qu’il peut faire sans que le monde se trompe beaucoup, mais celui qui croit dans le monde ne peut pas faire sans lui est encore plus faux

Proposer votre propre traduction ➭

"He who imagines he can do without the…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

He is really wise who is nettled at nothing.

Traduction automatique:

Il est vraiment sage, qui est piqué à rien.

Proposer votre propre traduction ➭

"He is really wise who is nettled at…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

He is a truly good man who desires always to bear the inspection of good men.

Traduction automatique:

Il est un homme vraiment bon, qui veut toujours porter l’inspection des hommes bons.

Proposer votre propre traduction ➭

"He is a truly good man who desires…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags:

François de la Rochefoucauld:

Happiness is in the taste, and not in the things themselves; we are happy from possessing what we like, not from possessing what others like.

Traduction automatique:

Le bonheur est dans le goût, et non dans les choses elles-mêmes, nous sommes heureux de posséder ce que nous aimons, pas de posséder ce que les autres aiment.

Proposer votre propre traduction ➭

"Happiness is in the taste, and not…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Great souls are not those who have fewer passions and more virtues than others, but only those who have greater designs.

Traduction automatique:

Les grandes âmes ne sont pas ceux qui ont moins de passions et plus de vertus que d’autres, mais seulement ceux qui ont plus de modèles.

Proposer votre propre traduction ➭

"Great souls are not those who have…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Great names degrade instead of elevating those who know not how to sustain them.

Traduction automatique:

De grands noms se dégradent au lieu d’élever ceux qui ne savent pas comment les soutenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Great names degrade instead of elevating…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Great men should not have great faults.

Traduction automatique:

Les grands hommes ne devraient pas avoir de grands défauts.

Proposer votre propre traduction ➭

"Great men should not have great faults." de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags:

François de la Rochefoucauld:

Great and striking actions which dazzle the eyes are represented by politicians as the effect of great designs, instead of which they are commonly caused by the temper and the passions. Thus the war between Augustus and Anthony, which is set down to the a

Traduction automatique:

Les grandes actions et frappant qui éblouissent les yeux sont représentés par les politiciens que l’effet de grands desseins, au lieu de quoi, ils sont souvent causés par le tempérament et les passions. Ainsi la guerre entre Auguste et Antoine, qui est mis sur le compte une

Proposer votre propre traduction ➭

"Great and striking actions which dazzle…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Gravity is a trick of the body devised to conceal deficiencies of the mind

Traduction automatique:

La gravité est un truc du corps conçu pour cacher les carences de l’esprit

Proposer votre propre traduction ➭

"Gravity is a trick of the body devised…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Gratitude is merely the secret hope of further favors.

Traduction automatique:

La reconnaissance est simplement le secret espoir de faveurs supplémentaires.

Proposer votre propre traduction ➭

"Gratitude is merely the secret hope…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags:

François de la Rochefoucauld:

Gratitude is as the good faith of merchants: it holds commerce together; and we do not pay because it is just to pay debts, but because we shall thereby more easily find people who will lend.

Traduction automatique:

La gratitude est que la bonne foi des marchands: elle détient le commerce ensemble, et nous ne payons pas parce qu’il est juste de payer les dettes, mais parce que nous de ce fait plus facilement trouver des personnes qui prêtent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Gratitude is as the good faith of merchants:…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Gracefulness is to the body what understanding is to the mind

Traduction automatique:

La grâce est au corps ce que la compréhension est à l’esprit

Proposer votre propre traduction ➭

"Gracefulness is to the body what understanding…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »